Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "недобачати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON НЕДОБАЧАТИ AUF UKRAINISCH

недобачати  [nedobachaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET НЕДОБАЧАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «недобачати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von недобачати im Wörterbuch Ukrainisch

Sieh nicht, ayu, aesh, nedok, mag nicht, ohh, acish, doc.1. nur ein bisschen ... nicht vorbei. Habe schlechte Sehkraft, schlecht zu sehen. - Sie sind wirklich alt geworden und haben immer noch nichts dagegen (N.-Lev., IV, 1956, 218); Ich fand [Stefan] eine Nadel und eilte, um den Faden zu straffen, aber ich erkannte, dass er nicht glücklich mit meinen Augen war (Chorny., Songs .., 1958, 38) .2. Kreuzung Bemerke niemanden, irgendetwas aufgrund von Unaufmerksamkeit, Anstellung, Zurückhaltung, etc. Neidisch und fröhlich, wieder mit ihr und ihrer Tochter, hat sie lange nicht viel getan (Vovchok, I, 1955, 238); [Kondrat Antonowitsch:] Wir, wie diese Blinden, leben in Tränen, sagen, und wollen nicht unter die Nase kriechen (Krop., II, 1958, 250); Nekrassow brachte in der russischen Dichtung völlig neue Themen und Motive ein, obwohl Zeitgenossen um ihre unmittelbaren Verbindungen zu Puschkin und Lermontow (Litowsk Nr. 1, 1964, 61) vergeblich waren; // nur andocken Schau nicht ans Ende, schau nicht komplett hin. Katrya lehnte sich vor das Glas, um zu untersuchen und vielleicht [Fedya] zu kennen. Aber er hätte es nicht gern gehabt: weil sie die Plattform von der Vorderseite her aufgebaut hatten, brachten sie sie nicht nach vorne, sie übersetzten die erste und zweite Spur und wickelten sie mit Wagen ein (Golowko, II, 1957, 386); In der Mitte des Morgens, mit einer schweren Last, sah das Reverend Wheel die Straße nicht, Download im Sumpf (Year, Hare Matemat., 1961, 151). недобачати, а́ю, а́єш, недок., НЕДОБА́ЧИТИ, а́чу, а́чиш, док.

1. тільки недок., неперех. Мати поганий зір, погано бачити. — Ти вже й справді став старий та ще й недобачаєш (Н.-Лев., IV, 1956, 218); Знайшов [Стефан] голку, кинувся затягати нитку, але зрозумів, що очима вже недобачає (Чорн., Пісні.., 1958, 38).

2. перех. Не помічати кого-, що-небудь через неуважність, зайнятість, небажання і т. ін. Заздрісна та радісна, що знов сама з дочкою, вона багато дечого недобачала довго (Вовчок, І, 1955, 238); [Кіндрат Антонович:] Ми, як ті сліпі оводи, живемо навпомацки, мовляв, і того недобачаєш, що під носом коїться (Кроп., II, 1958, 250); Некрасов приніс у російську поезію цілком нові теми й мотиви, хоча даремно сучасники недобачали безпосередніх його зв’язків і з Пушкіним, і з Лермонтовим (Рад. літ-во, 1, 1964, 61); // тільки док. Не роздивитися до кінця, не розгледіти повністю. Катря аж лицем притулилась до скла, щоб розглянути, а може, й пізнати [Федя]. Та однак недобачила б: бо з перону звели їх раніш, не доводячи, навпроти дверей, перевели через першу й другу колію та й завернули за вагонами (Головко, II, 1957, 386); У присмерку, тягар великий несучи, Поважний Віл дороги недобачив, Загруз в болоті (Год., Заяча математ., 1961, 151).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «недобачати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE НЕДОБАЧАТИ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE НЕДОБАЧАТИ

недобілений
недобір
недобачений
недобачити
недобачливість
недобачливий
недобирати
недобитий
недобиток
недобрати
недобре
недобрий
недоброзичливість
недоброзичливець
недоброзичливий
недоброзичливо
недобропристойний
недобропристойно
недобросовісність
недобросовісний

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE НЕДОБАЧАТИ

зобачати
качати
мачати
набачати
назначати
накачати
настачати
начати
обкачати
облачати
означати
перевитрачати
передбачати
перезначати
перекачати
подостачати
позначати
покачати
поназначати
підкачати

Synonyme und Antonyme von недобачати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «НЕДОБАЧАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von недобачати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON НЕДОБАЧАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von недобачати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von недобачати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «недобачати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

忽略
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pasar por alto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

overlook
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनदेखी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نتغاضى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

плохо видеть
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

negligenciar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তত্ত্বাবধান করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

négliger
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menghadap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

überblicken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

見落とします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

간과
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

klalen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bỏ qua
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவனிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुर्लक्ष
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Anlamayın
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

trascurare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przeoczyć
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

недобачати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trece cu vederea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θέα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vergeet
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förbise
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

overse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von недобачати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «НЕДОБАЧАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «недобачати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe недобачати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «НЕДОБАЧАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von недобачати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit недобачати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(мати поганий зір) be short(-)sighted 2. //недобачити (пролавити) miss, overlook недобачливий (короткозорий) short(-)sighted недобачливість (короткозорість) short(-)sightedness недоброякісний 1. poor-guality, low-duality, low-grade, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Vis' - Сторінка 81
Скажу тобі по совісті: я почав недобачати, ну... недобачати там, де треба бачити виразно. А спеціальних окулярів іще ж не придумали... От воно й виходить: я припустився деяких помилок... довго розповідати, а слухати нема що.
Mykola Sumyshyn, 1976
3
Toward a history of Ukrainian literature: - Сторінка 84
І, власне, тоді, коли українська література входить у свої дозріліші, як я їх щойно назвав, "критичні" етапи, російська рецепція її починає недобачати, - тобто недобачати саме як літератури, як красною письменства, а не як ...
George G. Grabowicz, 1997
4
Чудо - Абетка У Віршах:
Хоч уміє дід читати, Став, однак, недобачати. Як раніш, онукам казки Вже не втне із книжки — заськи! Нитку в голку не засилить, Вбити цвяшка — не осилить! Щоб зіркимиочі стали, Ми зфутляра щось дістали. Почепив наноса ...
Верховень В., 2014
5
Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи
... ваМ, яких я люблю людей, _ починає Сев, ги цигарку в зубах і шукаючи сірників, _ був у нас на н дід. Біля ста років йоМу було. КреМезний, важкий забув уже рахувати онуків та правнуків, а синів геть овав. Став недобачати старий ...
Юрій Яновський, 2013
6
Українська байка
N. Je Fomina. Нестямився Гнатко, звідкіль біда друга. — За віщо, дядечку? — За віщо, дурню? Га! Чого зрадів єси ти здуру! Штрикає знай! Понівечив всю шкуру! МАВПА ТА ОКУЛЯРИ На старість Мавпочка недобачати стала А від ...
N. Je Fomina, 2007
7
Малюк Цахес
МовчГмо про минуле, а краще подумаймо, що тепер робити з княжичем. Уся дипломатГя, все державне право, всГ двГрськГ звича! — геть усе полетГло до бГса в цьому проклятому становищГ! Чи менГ його недобачати? Чи виявити ...
Гофман Э. Т., 2013
8
Мова ділових паперів: комплексний довіднук - Сторінка 230
... нездужаючы, недобачаючи, недооцтюючи. 2. 3 д1еприкметниками, якщо вони е означениями 1менника (а не присудком) 1 не мають при соб1 пояснювальних апв: незактчена праця, нез 'ясбват питания, непередбачена ситуацЫ, ...
Микола Григорович Зубков, 2001
9
Holovni pravyla ukraïnsʹkoho pravopysu - Сторінка 32
I︠U︡riĭ Sherekh. значення (а не просто заперечує), напр.: не ходити', нехтувати, ненавидіти, недобачати (Він недобачає. Але: Він не добачає тут помилки). ж) Заперечна частка не пишеться нарівно з числівниками й займенниками ...
I︠U︡riĭ Sherekh, 1946
10
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
НЕД1ЛЫ1ИЙ, (обгд) щонед(льний; (одяг) святкбвий; & недьлешшй. НЕДОБАЧАТИ, погано бачити, слшувати; (чого) не пом1чати, не зауважувати; док. НЕДОБАчИТИ, недоглёд1ти, не розглёд1ТИ, не роздивйтися, не додивй- тися.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕДОБАЧАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff недобачати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Спина болить через герпес у підшлунковій
Лікарі молодці, робили все, щоб мені полегшало. Але хвороба нікуди не дівалася. Я стала недобачати ціни в магазинах. Кидало то в жар, то в холод, ... «Gazeta.ua, Feb 14»
2
Просто поставте себе на місце «іншого», або Політкоректність …
Цей інший може мати відмінний колір шкіри, кульгати чи недобачати, їздити в інвалідному візку, сповідувати іншу релігію, розмовляти іншою мовою чи ... «Радіо Свобода, Aug 13»
3
Жінки швидко старіють з 50 років
Рухи стають повільніші, людина швидше стомлюється, починає недочувати та недобачати. Призупинити старіння можна, лікуючи хронічні недуги. «Gazeta.ua, Jul 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Недобачати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/nedobachaty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf