Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "означати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ОЗНАЧАТИ AUF UKRAINISCH

означати  [oznachaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ОЗНАЧАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «означати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von означати im Wörterbuch Ukrainisch

meine, ayu, aesh, nedok, perh.1. Habe eine Bedeutung, etwas Inhalt. - Das heißt es! Weitermachen! - dachte ein wenig nach und ging zu einem stillen Stupa (Kv.-Osn., II, 1956, 406); Am nächsten Tag wurde Ivan Sidorchuk, der der Chef der Kobzarevs war, ausgeschimpft. Ich ging herum, schaute mich um und machte eine solche Bewegung an meinem Kopf, was eine Sache bedeutete: hier war alles in Ordnung, und ich hatte darauf gehofft (Zhur., Doroga ..., 1948, 116); - Er hat schon zwei Zähne ... - sagte er stolz. Danilo verstand nicht ganz, was ein großes Ereignis bedeutet, sah aber, dass es ihrer Mutter so angenehm war, und sie war überrascht (Stelmach, II, 1962, 150); // Zeige etwas an, bezeuge etwas. Plötzlich bemerkte Taizan, dass zwei Vogelfedern in der Luft wirbelten und langsam fielen. Das bedeutet, dass irgendwo ein fleischfressender Vogel die Beute pflügt (Trubub, B steppe .., 1964, 121); Er [Vater] griff nach Papier und Bleistift und setzte sich, um die Aufgabe zu lösen. Dies bedeutete, dass sein Vater sehr nervös war (Smolich, II, 1958, 34); // Gleichwertig sein. Demokratie bedeutet Gleichheit (Lenin, 33, 1973, 94); - Die Eroberung der Pulkowo-Höhen durch die Nazis hätte Leningrad den Tod gebracht. Und wir standen zu Tode (Vishny, I, 1956, 308) .2. Mutter ist wichtig, viel Gewicht; spielen eine wichtige Rolle. Sie [Mutter] ist so vertraut und einheimische, dass sie nicht immer in der Familie bemerkt, und nur wenn sie es nicht tut, wird jeder sofort verstehen, was sie für sie bedeutet (Gonchar, III, 1959, 20) .3 wählen Um zu bestimmen Beschlossen, heute zu den Kindern zu schreiben, dass der Vater zustimmt, lassen Sie sie die Zeit der Ehe bedeuten, wenn die neuen Siedler behandelt werden werden (March, T., 1954, 461). означати, а́ю, а́єш, недок., перех.

1. Мати певне значення, певний зміст. — Ось що воно означа! Тривай же! — подумав собі Трохим і пішов тихою ступою (Кв.-Осн., II, 1956, 406); Наступного дня до Кобзаревих скирт пришкандибав Іван Сидорчук. Обійшов довкола, подивився і зробив такий рух головою, що мав означати одне: тут усе гаразд, саме на це я й сподівався (Жур., Дорога.., 1948, 116); — У нього вже два зуби… — промовила з гордістю. Данило ще не дуже тямив, що означає така велика подія, але, бачачи, що це так радує матір, і собі здивувався (Стельмах, II, 1962, 150); // Вказувати на що-небудь, свідчити про щось. Раптом Тайжан помітив, що в повітрі кружляє і повільно падає два пташиних пера. Це означало, що десь високо хижий птах шматує здобич (Тулуб, В степу.., 1964, 121); Він [батько] вхопив папір і олівець і сів рішати задачі. Це означало, що батько був дуже знервований (Смолич, II, 1958, 34); // Бути рівнозначним. Демократія означає рівність (Ленін, 33, 1973, 94); — Захоплення гітлерівцями Пулковських висот означало б для Ленінграда смерть. І ми стояли на смерть (Вишня, І, 1956, 308).

2. Мати важливе значення, велику вагу; відігравати важливу роль. Вона [мати] така звична й рідна, що її не завжди й помічаєш у родині, і лише тоді, коли її не стане, всі одразу зрозуміють, що вона для них означала (Гончар, III, 1959, 20).

3. діал. Визначати. Постановила таки сьогодні написати до дітей, що батько згоджується, нехай означають час шлюбу, коли новоженцям буде догідно (Март., Тв., 1954, 461).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «означати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ОЗНАЧАТИ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ОЗНАЧАТИ

ознайомлення
ознайомлювати
ознайомлюватися
ознак
ознака
ознаменований
ознаменовувати
ознаменовуватися
ознаменування
ознаменувати
ознаменуватися
означальний
означатися
означений
означення
означити
означитися
означуваний
означування
означувати

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ОЗНАЧАТИ

зобачати
качати
мачати
набачати
назначати
накачати
настачати
начати
недобачати
обкачати
облачати
перевитрачати
передбачати
перезначати
перекачати
подостачати
позначати
покачати
поназначати
підкачати

Synonyme und Antonyme von означати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ОЗНАЧАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von означати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ОЗНАЧАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von означати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von означати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «означати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

意味着
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

significar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mean
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मतलब
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متوسط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

означать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

significar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গড়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

signifier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bermakna
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bedeuten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

平均
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

평균
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ateges
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghĩa là
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அர்த்தம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

याचा अर्थ असा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ortalama
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oznaczać
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

означати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

însemna
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σημαίνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beteken
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

betyder
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mener
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von означати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ОЗНАЧАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «означати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe означати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ОЗНАЧАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von означати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit означати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 361
... вказувати на; to — the hour показувати час; 2. означати; значити; to — a thing означати річ; 3. свідчити; here everything -s реace тут усе дихає спокоєм. denounce [dl' naVns) у (past і р. р. denounced, pres. р. denouncing) 1. доносити; ...
Гороть Є. І., 2006
2
Коротка історія часу. Від великого вибуху до чорних дір:
Це могло означати, що ми перебуваємо в центрі великої області Всесвіту, де джерел менше, ніж деінде. Або ж це може означати, що джерела були численніші у минулому, коли радіохвилі вирушили до нас, ніж тепер. Обидва ...
Стівен Гокінг, 2015
3
Istorii͡a︡ Ukraĭny-Rusy: XI-XIII vik - Сторінка 23
Про шлюб Казимира лїтопись говорить під 1043 р., але беа докладтішого означення : згадавши про події 1043 — 6 р., вона додає : „в сни же времена вьдасгь Ярослава сестру свою за Казимира.. ." Так сажо загальну звістку ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1905
4
Биомедицинская этика. Учебное пособие. Стандарт третьего ...
Латинское слово hospes первоначально означало «гости». Позднее его значение изменилось, и оно стало обозначать хозяина. Прилагательное от hospes hospitalis означало «гостеприимный, дружелюбный к странниhospes ...
Гоглова Ольга Олеговна, ‎Ерофеев Сергей Владимирович, ‎Гоглова Юлия Олеговна, 2013
5
Избранные работы
как 'птица' носит название 'неба', так 'рыба' носит название 'моря', имеет общее название с 'морем',ч resp. 'озером', 'рекой', вообще 'водой'. Напр., арѵ. du-kon или (iu-kun, означая в целом 'рыбу', то же самое означало и в одних ...
Марр Н. Я., 2013
6
Записки о революции
требование авангарда, гегемона и главной основы революции — пролетариата: требование это означало, во-первых, минимальный жизненный уровень рабочего в условиях достигнутой им победы, а во-вторых, требование ...
Николай Суханов, 2013
7
Кто есть кто в мире животных
Галина Шалаева, Екатерина Ситникова, Виталий Ситников. означавшему «лиса». Современное название лисы пришло из исландского «факс», что означало «волосяная грива». Название опоссума произошло от «опассум».
Галина Шалаева, ‎Екатерина Ситникова, ‎Виталий Ситников, 2015
8
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
Словодокумент (лат.documentum —«зразок, доказ, свідчення»)походитьвід іменникаdocere— «вчити, навчати». Коріньцього терміна сягаєіндоєвропейської прамови, девін означав жест витягнутих рук, пов'язаний із переданням, ...
В. В. Садовнича, 2014
9
Час Ліліт:
Що б це могло означати? Біля деяких речень в рукописі окремо стояли букви. На тексті це не позначалося — зміст перекладу при цьому не втрачався. Аленавіщотамці літери? Кількаднів Чеслав бився над розгадкою,поки йому ...
Сергій Лобода, 2014
10
Славянские обряды, заговоры и ворожба
После чего венки спускались на воду — девушки внимательно следили за своими венками. с Если венок начинал быстро отплывать от берега, то это означало счастливую и долгую жизнь, или хорошее замужество. с Если венок ...
Ольга Крючкова, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОЗНАЧАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff означати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Як біль пов'язаний з нашими емоціями
Скутість в середньому відділі спини може означати внутрішню закритість, звичку триматися за страх або неможливість віддатися життєвому потокові. «Молодий Буковинець, Okt 15»
2
Ми ведемо війну за роботу на війні, — журналісти, що працюють …
Ця карта має означати допуск на всі позиції. Вона має означати, що прес-центр АТО і СБУ довіряє тобі у висвітленні цих подій, не оскаржують ... «Hromadske Radio, Sep 15»
3
Яценюк назвав умови проведення виборів на Донбасі
"Це буде означати припинення руху бандитів, диверсантів і поставок зброї з Росії. А значить - це буде означати мир в Україні, мир на Донбасі", - сказав ... «Преса України, Sep 15»
4
Що може означати публічний конфлікт між Саакашвілі та …
Публічний конфлікт між головою Одеської ОДА Міхеілом Саакашвілі та прем'єром Арсенієм Яценюком викликає чимало спекуляцій щодо того, яке ... «Deutsche Welle, Sep 15»
5
"ДНР": узгодження відведення озброєнь у Мінську може означати
КИЇВ. 7 вересня. УНН. Представник "ДНР" у контактній групі щодо врегулювання ситуації на Донбасі Денис Пушилін оцінює як "досить високу" ... «УНН, Sep 15»
6
Провал реформ буде означати реванш олігархів і розпад країни …
Якщо реформи в Україні зазнають невдачі, то буде хаос, який дозволить олігархам знову взяти важелі управління у свої руки, - заявив одеський ... «UkrMedia, Sep 15»
7
Один номер назавжди: в українців з'явиться можливість, яка вже …
Це буде означати посилення конкуренції між мобільними операторами, де головним тепер буде не залежність клієнта від номера телефону, а якість ... «UkrMedia, Sep 15»
8
Геращенко розповів, що загрожує Тягнибоку за криваве побоїще …
... то це може означати притягнення цих осіб до реальної кримінальної відповідальності за співучасть у вбивстві співробітників Національної Гвардії як ... «Новини від ТСН, Sep 15»
9
Поправки до Конституції збережуть цілісність України
Я не думаю, що цей закон і подальші поправки в Конституцію буде автоматично означати втрату територій України. Нагадаю, що на окупованих ... «ICTV, Aug 15»
10
Українське громадянство має означати рівність перед правом …
Український паспорт має стати синонімом права і правових стосунків між громадянами і державою, говорить українських історик і публіцист Андрій ... «Радіо Свобода, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Означати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/oznachaty>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf