Bedeutung von "недопитий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НЕДОПИТИЙ AUF UKRAINISCH

недопитий  [nedopytyy̆]

WAS BEDEUTET НЕДОПИТИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von недопитий im Wörterbuch Ukrainisch

Untote, und, betrunken nicht bis zum Ende. Sie ließ wieder unbefleckten Tee (N.-Lev., IV, 1956, 324); Trinke nicht den Wein, den die Mädchen hoch spucken (Gonchar, Novel, 1954, 32); // im Zeichen sie Verpassen Sie das nicht mit. Was übrig bleibt, ist nicht bis zum Ende. Einige entluden sich für ihre Koffer, andere dotierten Unterbezahlung, bezahlten schnell (Tomch., Hotel .., 1960, 23); // Davon ist nicht alles betrunken (über Geschirr). Doyarks lassen geschälte Eier, Kuchen, unverkaufte Milchflaschen und werfen sich auf frische Post (Vol., Moonlight Silver, 1961, 222).

недопитий, а, е. Випитий не до кінця. Вона знов покинула недопитий чай (Н.-Лев., IV, 1956, 324); Недопите вино дівчата випліскують високо вгору (Гончар, Новели, 1954, 32); // у знач. ім. недопи́те, того, с. Те, що залишилось невипитим до кінця. Одні бралися за свої чемодани, інші допивали недопите, нашвидку розплачувалися (Томч., Готель.., 1960, 23); // З якого не все випито (про посуд). Доярки лишають облуплені яєчка, пиріжки, недопиті пляшки молока і накидаються на свіжу пошту (Вол., Місячне срібло, 1961, 222).

ÜBERSETZUNG VON НЕДОПИТИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von недопитий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von недопитий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «недопитий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 未完成
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: inconcluso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: unfinished
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अधूरा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لم تنته
• Übersetzer Deutsch - Russisch: недопитый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: inacabado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অসমাপ্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: inachevé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: belum selesai
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: unvollendet
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 未完
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 미완성 인
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: durung rampung
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chưa hoàn thành
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முடிக்கப்படாத
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अपूर्ण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bitmemiş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: incompiuto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niedokończony
• Ukrainisch: недопитий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: neterminat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ημιτελής
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onvoltooide
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: oavslutade
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: uferdig

10 BÜCHER, DIE MIT «НЕДОПИТИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von недопитий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit недопитий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Khmelʹnytsʹkyi: Istorychnyi roman u trʹokh knyhakh

Його увагу привернула карафа з угорським вином і недопитий келих перед нею. На привітання ледь кивнув головою й звернувся до дзигармайстра: — Налий же, пане Грегоре! Дзигармайстер стояв досі ще біля дверей, та його гість ...

Ivan Le (pseud.), 1978

Tvory v semy tomakh - Том 7 - Сторінка 415

Його увагу привернула карафа з угорським вином і недопитий келих перед нею. На привітання ледь кивнув головою й звернувся до дзигармайстра: — Налий же, пане ГрегореІ Дзигармайстер стояв досі ще біля дверей, та його гість ...

Ivan Le (pseud.), 1970

Притча про мутанта: роман - Сторінка 145

На столі бовваніла недопита пляшка вина й у розмові зоставалася недопита пляшка вина з особливим кайфом на денці. Дививсь, як підводиться від столу Уляна. Кожен порух її й жест видавався Мутантові таким прикметним, лиш ...

Анатолій Мороз, 2008

Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...

Ітут Митрофан швиденько свого мерзавчика відкрив і долив горілочкиу недопитий келихїх благородія. —Вищо робите? —злякався Федька. — Цить, босото! Їх благородьдо ранку тут скакатибуде, якщо його незаспокоїти! — каже ...

Юрій Камаєв, ‎Владислав Івченко, 2014

Завдання Героїв (Книга №1 У Чарівному Кільці):

Він поставив недопитий кухоль на стіл. Інші подивилися на нього, після чого вибухнули сміхом. Елден поплескав його по спині. “Це твій перший раз, чи не так?” запитав він. Тор почервонів, витираючи піну з вуст. На щастя, він не.

Морган Райс, 2015

Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок

Ти хочеш неможливого, Семене, — заперечив Кучук, тримаючи в рущ недопитий кухоль. — Як же ми житимемо без вшни? Невже ти думаеш, що ногаГ оратимуть, сГятимуть пшеницю, просо, як гяури? Невже вони, володарГ стешв, ...

Малик В., 2013

Горить свiча. Роман - Сторінка 351

Частіше почали перепадати монгольські об2їдки _ залишки овечого сиру, не до кінця обгризені кістки, недопитий кумис та айран. А головне _ багато хто з невільників, а особливо ті, хто працював у беїв, аянів та простих аратів, ...

Малик В., 2013

Дебілка (збірник)

Одна рука тримала недопитий «келих», а інша неконтрольовано ковзнула попальті і несподівано для мене самої лягла йомунаплече... (Боже милосердний, невже яй справді напилася?!!) Він незняв мою руку, лишеньтужно йтрохи ...

Вікторія Андрусів, 2014

Повія:

Давно вже він не бачив ні віхтя, ні цегли, ніпопелу: зелені патьоки застилали його замурзані боки, кран схилився набік, з нього капотіла водапрямо на стіл; на йому геть одсторонь стояло два стакани; в одному недопитий холонув ...

Панас Мирний, 2014

Останній герой

Із провіантом колишній піхотинець витяг і відставив у траву недопитий бутлик з горілкою. Тоді мені знову це здалося цілком доречним, ія попросив його дістати ще й кварту. Я хлюпнув півкварти і спершу простягнув баварцеві.

Олександр Вільчинський, 2012

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕДОПИТИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff недопитий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Грецькі вчені довели, що недопитий бокал пива корисний для …

Пити трохи менше бокалу пива на день виявилося корисно для здоров'я серця. Такого висновку дійшли грецькі вчені з Університету Гарокопіо у Афінах. «Мукачево.нет, Jul 13»

Людмила Засєдка: Не люблю, коли на уроці — «гробова тиша»

Чайник кипів, чай заварювався, але щось весь час заважало зосередитися не на роботі, а на перерві від неї... Постійно недопитий чай знову холонув, ... «Україна молода, Sep 06»