Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "нелюбий" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON НЕЛЮБИЙ AUF UKRAINISCH

нелюбий  [nelyubyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET НЕЛЮБИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «нелюбий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von нелюбий im Wörterbuch Ukrainisch

nicht mögen, a, e.1. Wer liebt niemanden. Sie umarmte [Danylo] sie hart und aufrichtig: "Mein Weh, Natalia!" Ich liebe dich nicht! Ich habe dich und dich verloren! (Vovchok, Wyborg, 1937, 56); Oh, warum beschuldigte ich diese Abneigung? (Dmi. In den Händen der Sonne, 1958, 21); // im Zeichen sie ungeliebt, Gott, h; nicht mögen, kämpfen, w. Ein Mann, den niemand liebt. - Oh, was bist du, Schatz, blüh nicht auf ... Aber Entschuldigung, Entschuldigung, es ist wie eine Verlobte zu sein, Alles still? (Oles, Vyborg, 1958, 142); Nein, er will nicht mit ihr leben, er kann nicht mit Abneigung leben! (Kotsyub., I, 1955, 31) .2. Zu wem fühlt man Abneigung, Feindseligkeit, Ungehorsam. Schwöre der Mutter Die Zeit und die Zeit, als das Kind die Nichtliebe hervorbrachte (Shevch., I, 1963, 160); Jemand vom Bösen schien einen dunklen Vorhang aufzuhängen, als ob er die Tür von den ungeliebten Gästen abschloß (VS, Vibr., 1944, 116); Ältere Schüler ... arrangierten italienische Streiks gegen ungeliebte Lehrer (Smolich, II, 1958, 113); // Was ist in Feindseligkeit ausgedrückt, eine unwillkommene Einstellung zu jemandem, etwas. Er geht [der Fahrer] in das Haus und all das helle mit einem ungeliebten Auge auf der Wand, wo das Porträt hängt, passt auf (Sie, Vyborg, 1954, 16); // Was nicht zu den Vorlieben, Geschmäckern, Neigungen usw. von jemandem passt. Sein Leben war gespalten, zweigeteilt: einerseits der ungeliebte Dienst, der ihn atemlos mit Brot fütterte; auf der anderen - Bücher, eine gedankliche Konversation mit einer jungen Gesellschaft hob ihn auf (Peace, III, 1954, 186) .3. Was verursacht Unzufriedenheit; unangenehm Dzyuba wurde beschämt verschwendet, es war offensichtlich, dass die Erwähnung von Marian zu dieser Zeit eine Abneigung für ihn war (Mirny, I, 1954, 296); Ruhm und, anscheinend, sehr Abneigung war die Vaterschaft (Fri, II, 1950, 170). нелюбий, а, е.

1. Якого хто-небудь не кохає. Обняв [Данило] її кріпко й щиро: — Горе моє, Наталю! Нелюбий я тобі! Загубив я й тебе й себе! (Вовчок, Вибр., 1937, 56); Ой чим же я завинила, Що нелюба стала? (Дмит., В обіймах сонця, 1958, 21); // у знач. ім. нелю́бий, бого, ч.; нелю́ба, бої, ж. Людина, яку хто-небудь не кохає. — Ой чого ти, тополенько, Не цвітеш, .. А засмучена-засмучена, Мов з нелюбим заручена, Все мовчиш? (Олесь, Вибр., 1958, 142); Ні, він не хоче жити з нею, він не може жити з нелюбою! (Коцюб., І, 1955, 31).

2. До якого хто-небудь відчуває нелюбов, неприязнь, неприхильність. Кляне мати Той час і годину, Коли на світ породила Нелюбу дитину (Шевч., І, 1963, 160); Хтось зі зла шарпонув, здавалося, темну завісу, ніби зачинив двері за нелюбими гостями (Вас., Вибр., 1944, 116); Старшокласники.. улаштовували італійські страйки нелюбим педагогам (Смолич, II, 1958, 113); // В якому виражається неприязнь, неприхильне ставлення до кого-, чого-небудь. Ходить [дівер] по хаті та все бистрим нелюбим оком на стіну, де той портрет висить, позирає (Вас., Вибр., 1954, 16); // Який не відповідає чиїмсь уподобанням, смакам, нахилам і т. ін. Життя його роздвоїлося, розкололося надвоє: з одного боку — нелюба служба, що годувала його хлібом, гасила дух; з другого — книжки, розумова розмова з молодим товариством піднімала його вгору (Мирний, III, 1954, 186).

3. Який викликає незадоволення; неприємний. Дзюба зам’явся-затерся, видно було, що згадка про Мар’яну у той час була нелюба для його (Мирний, І, 1954, 296); Слава та, очевидно, дуже нелюба була патерові (Фр., II, 1950, 170).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «нелюбий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE НЕЛЮБИЙ


безгубий
bez·hubyy̆
грубий
hrubyy̆
любий
lyubyy̆
себелюбий
sebelyubyy̆

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE НЕЛЮБИЙ

нелюб
нелюб’язність
нелюб’язний
нелюб’язно
нелюбимий
нелюбо
нелюбов
нелюбонько
нелюд
нелюда
нелюдим
нелюдимість
нелюдимий
нелюдимка
нелюдимо
нелюдний
нелюдськість
нелюдськи
нелюдський
нелюдько

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE НЕЛЮБИЙ

жовтодзьобий
загрубий
заслабий
кривоклубий
міднолобий
низьколобий
одногорбий
особий
пластинчастодзьобий
пластинчатодзьобий
русочубий
рябий
рідкозубий
сивочубий
слабий
сугубий
твердолобий
товстогубий
товстодзьобий
тонкогубий

Synonyme und Antonyme von нелюбий auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «НЕЛЮБИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von нелюбий auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON НЕЛЮБИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von нелюбий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von нелюбий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «нелюбий» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

没人爱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sin amor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unloved
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अप्रिय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير محبوب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нелюбимый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

detestado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভালবাসা না
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mal aimé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak disayangi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ungeliebt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

愛されていません
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사랑하지 않은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unloved
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không được yêu thương
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துன்பமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाळीत टाकल्यासारखं
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sevilmemiş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

amati
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niekochana
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

нелюбий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neiubit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αντιπαθή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongeliefd
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

impopulär
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uelsket
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von нелюбий

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «НЕЛЮБИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «нелюбий» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe нелюбий auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «НЕЛЮБИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von нелюбий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit нелюбий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 550
Нёлюб, ба, м. Нелюбимый мужчина, немилый. Хоче мене мати за нелюба дати. Нп. Ум. Нелюбоньно, нелюбочко. Грин. III. 329. Нелюбий, а, е. 1) Немилый, нелюбимый. Поховаю сина та під церквою, нелюбу невiстку пiд дзвіницею.
Borys Hrinchenko, 1907
2
Ж-Н - Сторінка 550
м. Нелюбимьій мужчина, немильій. Хоче мене мати за нелюба дати. Нп. Ум. Нелюбоньно, нелюбочко. Грин. ііі. 329. Нелюбий, a, e. 1) Немильй, нелюбимьй. Поховаю сина та під церквою, нелюбу невістку під дзвіницею.
Борис Хринченко, 1958
3
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 3
Дефектне виконання (як і повне забуття), за моїми спостереженнями, пов'язане із згасанням у регіоні інтересу до певної тематики. Це насамперед: нелюбий чоловік (No 11), ледача жінка (No 6, 13), несміливе кохання (No 24), ...
Іваницький А. І., 2007
4
Кайдашева сім’я
Вона думала, що тільки жіночих співають, як тяжко з нелюбом жити, нелюба з нелюбом розмовляти. Як накрила голову очіпком, тоді „ що й справді важко нелюба любити! =рі прийде було її москаль з роботи, радий та веселий, , при ...
Панас НечуйЛевицький, 2013
5
Фольклорні зариси Марка Вовчка та Опанаса Марковича
(2) — От так, так у нелюба гуляти. (2) — Ой як, як нелюбому постшь слати? (2) — От так, так нелюбому постшь слати. (2) — Ой як, як коло нелюбого спати? (2) — От так, так коло нелюбого спати. (2) — Ой як, як од нелюбого встати?
Марко Вовчок, ‎Опанас Маркович, ‎Олексій Іванович Дей, 1983
6
Три побоища – от Калки до Куликовской битвы (сборник)
Раз за разом он демонстрировал разнообразные приемы сабельного боя, то норовя выбить клинок из руки Нелюба, то пытаясь снести ему голову на замахе. Нелюб даже вспотел, отбиваясь от такого опасного противника.
Виктор Поротников, 2015
7
Куликовская битва
Митрофан, который своими ушами услышал приговор Владимира Андреевича. Приговор князя гласил: «Злодея Нелюба за все его неприглядные дела подвергнуть смертельному испытанию, а именно — сражаться на мечах ...
Виктор Поротников, 2015
8
Балади: кохання та дошлюбні взаємини - Сторінка 114
Дівчина рятується від нелюба перевтіленням у дерева, рослини тощо ДІВКА КАТЕРИНА ЛИЧЕНЬКО БІЛИЛА Дівка Катерина личенько білила, [Личенько білила], з личеньком говорила: — Не білись, личко біленькеє, будуть к тобі ...
Олексій Іванович Дей, ‎Алла Юліанівна Ясенчук, ‎А. І Іваницький, 1987
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 844
Lovelace ['lAvleIs] n ловелас (за ім'ям героя роману Річардсона); залицяльник. loveless ['lAvlIs] a 1. нелюблячий; 2. нелюбимий; 3. без любові, без кохання; що не кохає (не любить); 4. нелюбий, нелюба; ◊ ~ marriage шлюб не з ...
Гороть Є. І., 2006
10
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 262
... -чи гуагои з невинним виглядом пеуііапу (кохі) непроханий, непрбшений, некликаний, незваний, небажаний, нелюбий; (і]ах>) небажаний печкич -и т 1. (пеукихпохі) несмак -у, безсмак -у т, брак доброго смаку; аку --! що за несмак!
Peter Bunganič, 1985

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕЛЮБИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff нелюбий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Новая волна мобилизации началась на Украине
Бо долі ще змалку здаюсь я нелюбий, Я наймит у неї, хлопцюга приблудний; Чужий я у долі, чужий у людей: Хіба ж хто кохає нерідних дітей? Кохаюся з ... «Взгляд, Jan 15»
2
«Нелюбий» ЖРЕР в Ужгороді таки розформують? Продовження …
Комісія на чолі Погорєловим-молодшим — сином екс-мера міста —не змогла відмовитися від попередніх намірів щодо «нелюбого» ЖРЕРу №1. Ті факти ... «Голос Карпат.ІНФО, Aug 14»
3
"На святу Катерину ховайся під перину"
Ходили попід пліт і кликали: "Любий-нелюбий, іди до мене кашу їсти". Хто обізветься, той буде чоловіком. А хлопці ховалися і сміялися з нас, — згадує ... «Gazeta.ua, Dez 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Нелюбий [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/nelyubyy>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf