WAS BEDEUTET НЕВДАЛИЙ AUF UKRAINISCH
Definition von невдалий im Wörterbuch Ukrainisch
erfolglos, a, e.1 Was endete, war nicht die Art, wie jemand wollte. Zwei Tage nach einem erfolglosen Streit mit Tymko war ein Abenteuer, das ihn nichts kostete, teuer (Tyt., Vir, 1964, 121); Der junge Graf Volodymyr Romanovich Skarzynsky kehrte von einer erfolglosen Jagd zurück (Donch., III, 1956, 14) .2. Nicht so wie es sein sollte; welches nicht den erforderlichen Anforderungen entspricht. Mach dir keine Sorgen und eine fremde Seite, aber die erfolglose Frau (Ukr .. priz .., 1955, 123); Ihr lautes Lachen klang beleidigend für den erfolglosen Dichter (Dmitri Rosljuk, 1957, 89); Es gibt keine Schwestern. So verschwand es, als ob es von der Sonne einer Feder wäre ... Aber mein Vater, ein miserabler Koch, wurde irgendwie in einem Kessel gerötet ... (Sos., I, 1957, 358); // schlecht gegraben, gemacht; unbefriedigend. Einige [Zeichnungen] kamen nicht ganz klar, und einige - und völlig erfolglos: Gesichter verstopft, schauen vage aus schwarzen Medaillons (Mirny, V, 1955, 429); // Rum Was in der Schönheit nicht gelungen ist; hässlich [Vklah:] Was sagst du: Ist eine so schlechte Person, die steht oder nicht bei der Arbeit oder unprofessionell, was kein Kerl jemals auf dich geworfen hat? (Crop, II, 1958, 349).
10 BÜCHER, DIE MIT «НЕВДАЛИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
невдалий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
невдалий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Твоя країна--Україна: енциклопедія українського народознавства
Вдалий для одруження, оскільки сім'я буде багатодітною, але невдалий для закоханих та для знайомств, оскільки і те й інше швидко минає. 7- й день. Вдалий з усіх поглядів, особливо для навчання та здоров'я, для купівлі майна.
Ніна Дмитрівна Кусайкіна,
2009
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 538
Невдалеку, нар. Неподалеку. Невдалий, а, е. Неудачный, неудавшійся. Не лихо журить i чужа сторона, а невдала жінка. Ном. No 9112. Невдалиця, ці, об. Неумѣлый, неумѣлая, неспособный, неспособная ни къ чему. Ном. Л: 10786.
3
Оцеола, вождь семінолів
Розділ. LXIV. Невдалий. бенкет. За службовим обов'язком я написав рапорт про все, що зі мною сталося за останні кілька годин.Моярозповідь викликала обурення. Негайно відрядили солдатів у погоню за ворогом, а провідником ...
НЕВДАЛИЙ (про дію, відрізок часу і т. ін. — який закінчився або проходив не так, як хтось бажав), НЕВДАТНИЙ, НЕЩАСЛИВИЙ підсил. Перестраждавши потай після невдалої втечі, Кульбака знав набирав духу для життя (О. Гончар) ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Tvory - Том 6 - Сторінка 84
Ви можете бути цілком спокійні за нього, — не розуміючи причини турбот гостя, розвів руками Малахов. — Було б більш ніж смішно віддати під суд людину за будь- який невдалий винахід. — Невдалий? — приголомшено перепитав ...
6
Tvory v shesty tomakh - Том 6 - Сторінка 84
Ви можете бути цілком спокійні за нього, — не розуміючи причини турбот гостя, розвів руками Малахов. — Було б більш ніж смішно віддати під суд людину за будь- який невдалий винахід. — Невдалий? — приголомшено перепитав ...
Прийшов би час, і ми б, зібравши сили, поволі підкорили болгар і пішли б на Русь. — Це правда, — згодився проедр Василь. — Це був невдалий крок імператора Никифора. — Ти кажеш — невдалий? Ні, це був божевільний, дурний ...
економГ!, щоб надалг вгн навчався у греко-латинськгй школг За помилку пгд час караульно! служби розгнгвана Анна !оаншвна наказуе перевести Петра Панша в кримську армию ММха Вгдбуваеться невдалий похгд росгйських ...
Литовченко Т. И., Литовченко О. О.,
2013
9
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... а 1. нещасний, нещасливий an — person нещаслива/нещасна людина; Нow —! Яке нещастя! 2. невдалий аn — joke (attempt) невдалий жарт (-а спроба). unfortunately [лn'fo:tJonltlil adу на жаль — for him на його 274 underground.
10
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... unlucid 1. неясний, незрозумілий 2. непрозорий, неясний [лn"lu:sІd] unluckу невдалий [лn"lлki] unluminescent нелюмінесцентний; несвітний, нелюмінесцівний [лnlu:mi'ngsnt] unluminiferous несвітний [лnlu:mп'niforos] unluminous 1.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕВДАЛИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
невдалий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Польські ЗМІ повідомили про невдалий замах на Копач і Яценюка …
Польські ЗМІ повідомили про невдалий замах на Копач і Яценюка в Києві. 26 вересня в 15:17. Замах на голів польського та українського урядів готували ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
Пустозвонов: На Євробаскеті невдало виступили, не вийшли з …
Підбийте, будь ласка, підсумок Євробаскету-2015 для збірної України. - Невдалий виступ, бо ми навіть не вийшли з групи та виграли лише одну гру. «Champion.com.ua, Sep 15»
Маркевич: Пішов на експеримент. На жаль, він був невдалий
На жаль, він був невдалий. У матчі з луганською Зорею Мирон Маркевич пішов на експеримент з новачками, який вийшов невдалим. Про це заявив сам ... «Champion.com.ua, Sep 15»
Азбука ранку. Як пережити складний та невдалий день
Анатолій Анатоліч радить боротися із поганим настроєм. Треба розуміти. Що невдалих днів буде ще багато. Отож треба просто подумати, як цю ... «Новини від ТСН, Sep 15»
Невдалий експеримент. Як у Росії горе-жартівник вирішив …
Спочатку чоловік замісив у ванні розчин штукатурки з водою, після чого і сам "пірнув". Вже за кілька хвилин розчин почав твердіти, а судячи з коментарів, ... «espreso.tv, Sep 15»
Словесна перепалка через невдалий бартер закінчилася …
У ході конфлікту іноземець наніс своєму противнику ножові удари у груди та живіт. Працюючи за гарячими слідами, дільничний інспектор самостійно ... «ЧП.INFO Надзвичайні ситуації, Sep 15»
Через невдалий ковток водій вантажівки протаранив 23 нових …
В американському штаті Пенсільванія водій цистерни з молоком врізався в 23 нових автомобіля, поперхнувшись газованою водою, пише Еспресо.TV. «Еxpres.ua, Sep 15»
Підсумки 7 вересня: невдалий референдум в Польщі, народні …
За минулу добу російсько-терористичні формування 12 РАЗІВ ПОРУШУВАЛИ ПЕРЕМИР'Я. Бойовики провокували сили АТО до розв'язування бою в ... «Преса України, Sep 15»
Невдалий кидок: на весіллі в Росії пляшка шампанського …
Невдалий кидок: на весіллі в Росії пляшка шампанського полетіла назад (відео). У Росії стела "помстилася" нареченому, який кинув у неї пляшку. «http://www.ednist.info/, Aug 15»
У Мережі сміються з Путіна через невдалий пуск ракети …
... глузує з Путіна. Невдалий запуск російської ракети з корабля "Ладний" став черговою причиною посміятися з президента Росії Володимира Путіна. «ICTV, Jul 15»