Bedeutung von "невдаваний" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НЕВДАВАНИЙ AUF UKRAINISCH

невдаваний  [nevdavanyy̆]

WAS BEDEUTET НЕВДАВАНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von невдаваний im Wörterbuch Ukrainisch

Erfolglos, a, richtig, nicht künstlich, nicht getan. - Iss ihn [Trank] und Müll? - Procpus sagte mit einem Ausdruck der unglücklichen Angst auf dem Gesicht seines Kindes (Fri, II, 1950, 252); Er hat Larissa "Kievanochka" oft nicht genannt .. aber in diesem Spitznamen hat immer aufrichtige, erfolglose Sorge gebrochen (Gur., Freunde .., 1959, 139).

невдаваний, а, е. Справжній, не штучний, не роблений. — З’їм його [зілля] й трісну? — мовив Прокіп з виразом невдаваної тривоги на своїм дитячім лиці (Фр., II, 1950, 252); "Кияночкою" він називав Ларису не часто.., але в тому прізвиську завжди пробивалася щира, неудавана ласка (Гур., Друзі.., 1959, 139).

ÜBERSETZUNG VON НЕВДАВАНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von невдаваний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von невдаваний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «невдаваний» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 慥
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sincero
• Übersetzer Deutsch - Englisch: unfeigned
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सच्चा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صادق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: непритворный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: não fingido
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অকৃত্রিম
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sincère
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: unfeigned
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ungeheuchelt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 偽りのありません
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 거짓없는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: unfeigned
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chân thật
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மெய்யான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रामाणिक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: içten
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: unfeigned
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niekłamany
• Ukrainisch: невдаваний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: neprefăcut
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανυπόκριτος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ongeveinsde
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: oskrymtad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: unfeigned

10 BÜCHER, DIE MIT «НЕВДАВАНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von невдаваний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit невдаваний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Svoboda i teror u Donbasi: Ukraïns'ko-rosiĭs'ke ... - Сторінка 98

С. 74. «Невдаваний відчай» і каяття бунтарів були скорше хитрою тактикою, щоб урятувати свої життя, а не демонстрацією їхньої віри в доброту царя. Справді, «невдаваний відчай» не врятував їх від принизливого покарання.

Hiroaki Kuromiya, 2002

Сонячний Птах:

Уся нахабна самовпевненістьпокинула професора Гамілтона. Я попросив офіціантку забрати мою тарілку й,присягаюся, відчув у серці невдаваний жаль до Елдриджа, відкриваючи свою течку й дістаючи знеї циліндричний згорток, ...

Вілбур Сміт, 2013

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 389

... -я невгодний 1 неугодний невгомонний невгомоннкть, -посп, ор. -Н1СТЮ невдаваний / неудава- ний невдавано, приел. невдалий невдало, приел. невдатиий невдатиик, -а невдатииця, -1, ор. -ею невдаха, -и, д.-м. с\ невдача, 1, ор.

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 527

... (про біль) unceasing. невгамовність restlessness; lack of restraint. невгамовно restlessly; unrestrainedly. невгасимий inextinguishable, unquenchable. невгодний disagreeable, objectionable. невгомонний див. невгамовний. невдаваний ...

Гороть Є. І., 2009

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

... ри- сиг характер людини), НАТУРАЛЬНИЙ, ПРОСТОЙ; НЕВДАВАНИЙ, НЕШДРОБ- НИЙ, НЕШТУЧНИЙ (про почуття та 1хшй вияв). Ухтй регШ, веселеть, певнить оцих засуджених у своему майбутньо- му — це було щось разюче, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Problemy arkhivoznavstva i dz︠h︡ereloznavstva: zbirnyk ...

В очах присутніх, особливо жінок, застиг невдаваний сум. Жінки любили В'ячеслава Ілліча, видатного за розумом, гарного на вроду, іскрометного чоловіка. Анатолій Васильович поїхав за труною на кладовище, а я пішла додому.

V'i︠a︡cheslav Illich Strelʹsʹkyĭ, ‎Ivan Lukych Butych, ‎Volodymyr Pavlovych Li︠a︡khot︠s︡ʹkyĭ, 2001

Velyki nadiï: roman - Томи 1 – 2 - Сторінка 120

Микола пригадує, як він поводився з нею, її вираз обличчя, її щирий, невдаваний страх при зустрічі і потім досить хитру усмішку при прощанні. «Чому вона не хотіла подати руку на прощання?» Ах! Коли б уже завтра! Раптом образ ...

Volodymyr Hz︠h︡yt︠s︡ʹkyĭ, 1966

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

(про людину) worthless2. (про справу) valueless невважаючи◊~на inspiteof неввічливийrude, impolite неввічливість rudeness, bad manners невгамовний unruly, restless;bois​terous невгамовністьrestlessness невдаваний unfeigned, ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Slovo mnohot︠s︡inne: Literatura epokhy Renesansu (druha ...

[ПАСТУХ, ЛЕВ ТА ОЛЕНЬ] Ми не тільки повинні любити ближніх своїх, як ото людей убогих, мандрованих, сліпих, кривих, але також із добр наших їм уділяти, виказуючи таким не тільки словом, але й учинком невдавану любов.

Vasylʹ I︠A︡remenko, ‎V. O. Shevchuk, 2006

Ohni︠a︡nyĭ zmiĭ: ukraïnsʹka gotychna proza XIX st - Сторінка 338

Хіба ж ви не знаєте, — сказала з невдаваним жахом пані: — В цьому будинку, на верхньому його поверсі давно вже поселився привид, що не дає спокою мешканцям. Він ходить ночами по кімнатах, без угаву рухає меблями, випиває ...

I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2006