Bedeutung von "невдавано" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НЕВДАВАНО AUF UKRAINISCH

невдавано  [nevdavano]

WAS BEDEUTET НЕВДАВАНО AUF UKRAINISCH

Definition von невдавано im Wörterbuch Ukrainisch

erfolglos. Pral. Unglücklich, erfolglos. War [Suliman] durch den Tod von Arkady unverschämt deprimiert (Willde, Sisters, 1958, 158); Ist (Yurko) auf die Straße getreten ... Und trotzdem soll das lustig sein, und alles ist immer noch erfolglos überhitzt (Ryab, Zhyavoronki, 1957, 4).

невдавано. Присл. до невда́ваний, неуда́ваний. Був [Суліман] невдавано пригнічений смертю Аркадія (Вільде, Сестри.., 1958, 158); Покрокував (Юрко] собі на вулицю .. І все такий же удавано веселий. І все такий же неудавано нашорошений (Ряб., Жайворонки, 1957, 4).

ÜBERSETZUNG VON НЕВДАВАНО

Erfahre, wie die Übersetzung von невдавано auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von невдавано auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «невдавано» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 慥
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sincero
• Übersetzer Deutsch - Englisch: unfeigned
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सच्चा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صادق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: непритворно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: não fingido
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অকৃত্রিম
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sincère
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: unfeigned
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ungeheuchelt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 偽りのありません
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 거짓없는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: unfeigned
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chân thật
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மெய்யான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रामाणिक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: içten
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: unfeigned
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niekłamany
• Ukrainisch: невдавано
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: neprefăcut
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανυπόκριτος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ongeveinsde
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: oskrymtad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: unfeigned

10 BÜCHER, DIE MIT «НЕВДАВАНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von невдавано in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit невдавано im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Пригоди бравого вояка Швейка

Як одухотворено, як невдавано й природно ви витріщаєтесь на довколт/Штні краєвиди. Напевно, ви думаєте про те, як буде гарно, коли навесні в цих спустілих зараз місцях розгорнеться килим барвистих польових квітів... _ І той ...

Ярослав Гашек, 2014

Польові дослідження з українського сексу

відказував, по паузі, трошки заскочено: «You're lyіng» 44 — вона й для нього була, щиро й невдавано, просто gіrl, котра йому подобалась, — а її, замість вабити, вже нишком дрочив той непереможний натиск дурного здоров'я, ...

Забужко О., 2014

Дебілка (збірник)

Алена кожного хитрого є ще хитріший,– задоволений втікач нарештіперевів подихі,радіючи тому,щоя невдавано захоплююсь його кмітливістю, взявся пояснювати. – Розумієш... Там у кінці саду стоїтьсобача будка... Сірий помер ще ...

Вікторія Андрусів, 2014

Принц Ґаліїї: - Сторінка 157

... із чарівного світу поезіı до сувороı діисності, де люди страждаютьівмираютьнасправді, а невдавано, молодии вельможа заквапивсяна голос і невдовзі побачивтрьохголодранців, щооточилипосеред дорогисамо- тнього вершника.

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Вигадливий ідальго Дон Кіхот Ламанчський

Але поїдеш ти через три дні, щоб устигнути добре роздивитися, що я чинитиму заради неї, а потім доповісти їй. - Отакої! - невдавано здивувався Санчо Панса. - Яких же це з ваших діянь я ще не бачив? - Подумаєш, який знавець!

Мигель де Сервантес Сааведра, 2015

Кровна мcта:

Помер батько минулоїосені, Царствойому Небесне. Ярослав невдавано опечалився. — Велика страта, достойним мужем був твій батько. Що ж, пийте мед, їжте і, якголод свій трохи втамуєте, розказуйте, зчим вас брат мій посилає.

Ярослав Яріш, 2014

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 389

... -я невгодний 1 неугодний невгомонний невгомоннкть, -посп, ор. -Н1СТЮ невдаваний / неудава- ний невдавано, приел. невдалий невдало, приел. невдатиий невдатиик, -а невдатииця, -1, ор. -ею невдаха, -и, д.-м. с\ невдача, 1, ор.

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... непідробний; 2)невдаваний genuinely[ ́dʒenjʋɪnlɪ] advщиро; невдавано genus [ ́dʒi:nәs]n(pl nera)1)біол. рід; 2) сорт;вид geographic, geographical [͵dʒɪә ́ɡræfɪk, әl] adj географічний geography [dʒɪ ́ɒɡrәfɪ] nгеографія geologic, ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 527

... restlessness; lack of restraint. невгамовно restlessly; unrestrainedly. невгасимий inextinguishable, unquenchable. невгодний disagreeable, objectionable. невгомонний див. невгамовний. невдаваний unfeigned, genuine. невдавано ...

Гороть Є. І., 2009

Svoboda i teror u Donbasi: Ukraïns'ko-rosiĭs'ke ... - Сторінка 98

С. 74. «Невдаваний відчай» і каяття бунтарів були скорше хитрою тактикою, щоб урятувати свої життя, а не демонстрацією їхньої віри в доброту царя. Справді, «невдаваний відчай» не врятував їх від принизливого покарання.

Hiroaki Kuromiya, 2002