WAS BEDEUTET НЕВІДПЛАТНИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «невідплатний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von невідплатний im Wörterbuch Ukrainisch
nicht rückzahlbar, a, e, die nicht erstattet werden können; was alle Belohnungen übersteigt. "Du schaust mich an, bring mir unbezahlte Opfer ... aber du denkst nur an dich selbst. (L. Ukr., III, 1952, 696); - Ich stehe vor Ihnen in so einer unbezahlten Schuld! - So wunderbar, ich habe deinen "Kobzar" gewechselt! (Tulub, In der Steppe .., 1964, 34). невідплатний, а, е. Якого не можна відшкодувати; який перевищує всякі винагороди. — Ви глядите мене, приносите мені невідплатні жертви.., але думаєте ви тільки про себе (Л. Укр., III, 1952, 696); — Я перед вами в такому невідплатному боргу! — За все прекрасне, що я передумав над вашим "Кобзарем"! (Тулуб, В степу.., 1964, 34).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «невідплатний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «НЕВІДПЛАТНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
невідплатний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
невідплатний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Populíàrna íùrydychna ent́s̀yklopediíà - Сторінка 484
Капітальним Т. є і невідплатний безповоротний платіж, що має одноразовий і нерегулярний характер як для платника (донора), так і для їх отримувача (бенефіціара). ТРАСАНТ . [англ. ігаявші] - векселедавець переказного векселя.
Ivan Serhiĭovych Chyz︠h︡, V. S. Kovalʹsʹkyĭ, 2002
2
Ukraïnsʹke suspilʹstvo na porozi tretʹoho ... - Сторінка 146
За цією ознакою соціальний захист буває забезпечувальний та стимулюючий, невідплатний та перспективно-відплатний (за іншою типоло- гізацією — пасивний та активний). Забезпечувальний або невідплатний захист ...
Instytut sot︠s︡iolohiï NAN Ukraïny, 1999
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 727
... несприйнятливість. іrretrievabіlіty [' Іrl"tri:va bllltl] n непоправність, безнадійність. іrretrievable ["Іrl'tri:vgb(d)]] а 1. безповоротний, непоправний, безнадійний; — mistakе непоправна помилка; 2. невідновний, невідплатний. іrreverend ...
4
На перехрестях віку: у трьох книгах - Книга 1 - Сторінка 638
Внутрішній пафос віршів базується на переконаності й довірливості тону. Та ще на усвідомленні невідплатного боргу перед часом, Батьківщиною: Не стане рідним — до сліпого болю! чорнозем, на якому виріс ти аж поки плодом, ...
Микола Миколайович Ільницький, Віталій Григорійович Дончик, Роман Теодорович Гром'як, 2008
5
Branyt͡sʹki herba Korchak - Сторінка 18
По-перше, король заборгував Браницькому гроші та, як вважав, напевно, гетьман, актуальним лишався петербурзький борг 1758 р. як вічний, невідплатний. Крім того, політична діяльність Браницького призвела до того, що він ...
Jevhen Anatolijovyč Černeckyj, 2003
6
I︠U︡rydychna ent︠s︡yklopedii︠a︡: t. T-I︠A︡ - Сторінка 124
Капітальним Т. є і невідплатний безповоротний платіж, шо має одноразовий і нерегулярний характер як для платника (фін. донора), так і для його отримувача (бенефіціарія). 4) Придбання (купівля) відповід. спорт, клубом або ...
I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 1998
7
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 255
... неможливо) пепапгаїШеГпу (одЬогпік. ргасоупік) незамінний; (игаш, ікода) невідплатний, невідшкодний, неповоротний пепаІе2ігу (/Ьгта) непідхбжий, невідповідний, неналежний пепарадпу (ііоуек, скодпііек, гоуЛа/іок) непомітний; ...
8
Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh - Сторінка 243
11 — 13 вщчую серцем невідплатний борг перед минулим з тихим узголов'ям, Де ДВ. б1ЛИХ СЛ1В 1 ДВШКО К1С 15 1 стиглих уст, од пристрасгп захланних М/ж 15 1 16 Почато I закреслено: \ двое душ, що Замість 16 — 18 1 журних ...
9
Tvory - Том 4 - Сторінка 22
Вона — довічний невідплатний борг. На радість народові нашому, а найперше — батькам і матерям, молоде покоління поетів з найбільшою поетичною пристрастю і з найглибшою душевною схвильованістю одностайно ...
Oleksandr Stepanovych Levada, 1979
10
Kulʹtura fakhovoho movlenni︠a︡ - Сторінка 551
... поранити, ударяти, ударити; насильственньій - насильний, насильницький; небрежность - недбалість, -ості, недбальство, -а: груба недбалість, злочинна недбалість; невознаградимьій - невідплатний, непоправний, невідшкодний ...
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕВІДПЛАТНИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
невідплатний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Привітання Прем'єр-міністра України Миколи Азарова з нагоди …
Ми пам'ятаємо про свій невідплатний борг перед Вами і спрямовуємо всі зусилля для збереження і примноження Ваших досягнень. Зичу Вам та Вашим ... «Урядовый портал, Sep 12»