WAS BEDEUTET НЕВЛАД AUF UKRAINISCH
Definition von невлад im Wörterbuch Ukrainisch
nicht gut, prapl.1. Inkonsistent, inkonsistent (sagen, beantworten, etc.). Orisya begann frustriert von der Arbeit, auf der Großmutter war die Frage widerwillig oder unwirksam (D. Bedzik, Herz .., 1961, 42); Auf den Boden blickend, sprach er unbedeutend (Chorn., Befreiungsland, 1959, 29) .2. Nicht so, wie es sollte, nicht einverstanden mit irgendetwas. Die älteste Glocke schlug zu schade, weil sie von einem Viertel der Männer auf drei Dutzend Seile geklopft wurde (Ilch., Kozatsk., Kind, 1958, 521); Wieder leitete Lieutenant Berezko das Orchester, obwohl es schon ein wenig erfolglos war, mit den Händen zu winken (Zhur., Abend, 1958, 270); // Unbestätigt, unharmonisch. Hagel [M. Ostrowski] das erste, das auf das Herz des Songs einfach ... und wir beginnen, den Chor, aber denken Sie daran nicht geeignet (PP., .. Gedichte, 1957, 226) .3. in der Zwischenzeit erraten sag Nicht geeignet. Oh, sie brachten Chupryn zur Rasur; Alles klein, alles klein, Alle reichen Kinder .. Alle sind umsonst, alle zurück, In allem teilen die Mutter. Und die Witwe hat einen Sohn, und das ist gerade unter dem Arschin (Shevch., I, 1963, 229); - habe ich nicht seltsam und unpassend wie ich, also bin ich mit dem Rücken - nit beleidigt und kehrte in die Tür (Epik, op, 1958, 104.).
10 BÜCHER, DIE MIT «НЕВЛАД» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
невлад in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
невлад im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 301
МОЁ НЕВЛАД (я з своТм назад) 3 мод. знач. — про те, що хто-небудь ПриПИНЯе СВОЮ ДьЯЛЬШСТЬ з чиеТ- небудь вини. [Силш:] Коли мое невлад, то я з своХм назад. Раз ти такий невбла- ганний, то йди пиши. Зв'язок з това- ...
2
Климко. Повісті та оповідання
Добрий вечір,Маню. Спіткнулися ми таки: Василі невлад бренькають, я невлад вибиваю. – О, взялизбили!– вигукує Силка. – Давай заново. І ми починаємо спочатку:«Ойти, полька, закадрелька...» Менітреба,щоб ліктеві буловільно ...
3
Коли ще звірі говорили: - Сторінка 127
Ну, що, Пугукало, — обізвався до нього цар Пулоокий, — тобі знов щось невлад? — Невлад мені, вельможний царю, що ви всі так вірите сьому старому брехунові. Ані мій покійний батько не говорив мені нічого про приязнь з ...
4
Hari︠a︡chyĭ t︠s︡vit oseni: virshi, p'i︠e︡sy - Сторінка 163
Федя скоріше заспо- коїться. Iди. Бусол. Якщо мое невлад... (Збираеться йти). Людмила П е т р 1 в н а. Невлад, Сидоре, невлад... (Проводжае Бусола до дверей). Картина друга Авансцена. З'являеться Iнна Кузьм1вна — елегантна ...
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 391
... -и нев;рний нев1рнкть, -НОСТ1, ор. -нктю невIрог|дний нев1ропднкть, -ност1, ор. -нктю нев|рство, -а нев|руючий нев|р'я, -я невктка, -и, д.-м. -ш. мн. -ткй, -ток нев|чний нев1яний нев'Тжджсний невкрйтий. невлад,. приел. невладний ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
6
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
Ну, що, Пугукало, — обізвався до нього цар Пулоокий, — тобі знов щось невлад? — Невлад мені, вельможний царю, що ви всі так вірите сьому старому брехунові. Ані мій покійний батько не говорив мені нічого про приязнь з ...
7
Vybrani tvory: opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 472
Добрий вечір, Маню. Спіткнулися ми таки: Василі невлад бренькають, я невлад вибиваю. — О, взяли збили! — вигукує Силка. — Давай заново. І ми починаємо спочатку: «Ой ти, полька, закадрель- ка...» л Мені треба, щоб ліктеві ...
Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk,
1981
8
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Нононосн. у. Невлад, нар. некстати, не подходить. Коли моє тобі невлад,-я з своїм назад. Посл. Невладущпй, а, в. Безсильный, без- ' номощшлй. З купелі саджали в купіль, як малу дитину, полумертву, невладущу, не› тямну людину.
9
Tvory v dvokh tomakh: Poetychni tvory. Dramatychni tvory
... була ти добра, хоч клади до рани, а як замкнула от у сей свининець, то стала як перекупка лайлива. Служебка Не доки ж панькатись менй з тобою! 1 се тобй невлад, 1 те невлад. «Заманила в сей свининець»‚ а кудп ж, по-твоему, ...
Lesi︠a︡ Ukraïnka, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin,
1986
10
Dramatychni poemy - Сторінка 40
... була ти добра, хоч клади до рани, а як замкнула от у сей свининець, то стала як перекупка лайлива. Служебка Не доки ж панькатись мен! з тобою! 1 се тоб! невлад, ! те невлад. «Заманила в сей свининець», а куди ж, по-твоему, ...
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕВЛАД» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
невлад im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Гороскоп на сьогодні 21 вересня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Все не так, все невлад, угоди викликають однин розлад, поведінку колег - роздратування, завдання шефа - обурення, думки друзів - подив. Водолій. «UkrMedia, Sep 15»
Найсмішніший балет: балерини плутали па і відставали
Балет завжди заворожував своєю грацією і витонченістю. Але що буде, якщо танцюристи будуть робити все невлад? Пропонуємо вам подивитися ... «Gazeta.ua, Aug 14»