Definition von ну-ну im Wörterbuch Ukrainisch
gut, uh. Es wird verwendet, wenn es um Ermutigung, Aufforderung zum Handeln geht. - Hier wählte jemand aus der Firma eine schläfrige Stimme. - Alter, Bruder, ihn! .. die Wildnis! ... Und nun ... (Friedlich, ich, 1949, 332); Gordian kleidete sich an: nun, Junge. So würde heute Morgen nicht gehen (Golovko, II, 1957, 186); // Besteht darin, einen Anreiz zur Beendigung einer Aktion auszudrücken. - Nun gut! Nun gut! - Sie hielt für ein Kind an, das sich bis zum Ochsen streckte (Vovchok, I, 1955, 323); // besteht darin, Bedrohungen auszudrücken, Warnungen. - Nun gut! Grizzly guckt und setzt seine Fäuste, sagt Chipka (Mirny, II, 1954, 186); Mit einer Peitsche in der Hand eilte er nach Dzhmelik ... "Nun, das soll dich nicht retten (Tutt., Vir, 1964, 79); // Besteht in der Aufnahme von etwas Unerwünschtem, Unerwartetem. Er sah [Yefim] beschämend an und drehte den Kopf. - Nun, so sind sie aufgesprungen (Golovko, II, 1957, 340). ну-ну, виг. Уживається при висловленні заохочення, спонукання до дії. — Ось хтось з товариства гуконув сонним голосом. — Глуши, брат, його!.. глуши!.. А ну-ну… (Мирний, І, 1949, 332); Гордій підганяв своїх: ну-ну, хлоп’ята. Мовляв, отакий ранок не згаяти б (Головко, II, 1957, 186); // Уживається при висловленні спонукання до припинення дії. — Ну-ну! Ну ж бо! — спиняла вона дитину, що тягнулась до волів (Вовчок, І, 1955, 323); // Уживається при висловленні погрози, перестороги. — Ось ну-ну! — грізно глянувши та зложивши кулаки, каже Чіпка (Мирний, II, 1954, 186); Затисши в руці батіг, він кинувся до Джмелика.. — Ну-ну, це тобі не в економії (Тют., Вир, 1964, 79); // Уживається при констатуванні чого-небудь небажаного, несподіваного. Глянув [Юхим] прикро на нього й покрутив головою. — Ну-ну, оце так вскочили (Головко, II, 1957, 340).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «ну-ну» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «НУ-НУ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
ну-ну in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
ну-ну im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Approved Drug Products with Therapeutic Equivalence ...
H эиг ЭИТ + ЭИ9'0 эидг-о эи9гт*о янэоа + SNiivasHiNisia xiaiava шаоыота ivHO '3NiiVH3HiNisia xiivao 'хятяух ЭИ93 • O эидгт'о эиг ЭИТ + + ЭИ9-0 иауна эуаяапа иуаагужгсэ ivao -'.ьятнух НУ НУ НУ НУ НУ НУ НУ НУ НУ НУ НУ НУ ...
2
Синтаксический фразеологический словарь русского языка
Здорово, дружок! – Здравствуй. – Зараз сбегаю, ребят третьего взвода покличу. – Ну-ну!.. Мотай. /М. Шолохов. Тихий Дон/. 2. Прост.Выражение предположения, допущения, условного или вынужденного согласия. – Меркулову дали ...
3
Музыкальная грамота - Сторінка 11
Например, литовскую народную песню «Кукушечка» можно спеть от звука мн: 4Эту песню можно спеть также от звУка ля: Ку.ку_ их! ну. ну. ну, где бы- да я, ну...ку- ку! от звука си: Ку_ку. ну, ну. ну. ну, где бы. ла а, ну. ну. ну? Ку. ну. “ну ...
4
Все сочинения - Сторінка 226
Ну, ну, ну!.., проговорилъ супругъ, переступая съ ноги на ногу. — Виданная ли вещь, продолжала княгиня: чтобъ женщина таскалась всюду сама, чтобъ женщина семидесяти л*тъ таскалась всюду сама? — Ну, ну, ну, ну!... — Зач*мъ ...
Вонлярлярский В. А., 2013
Александра Маринина. виделись во вторник? И почему я об этом ничего не знаю? Ол ь г а: Зато я практичная. И сейчас думаю не о романтике, а о том, что приготовить для праздничного ужина. Ольга уходит в глубину сцены, где ...
Александра Маринина, 2015
6
Сердце, живущее в согласии:
Просто Ну Ну ощущала себя... иной. Жила среди близких людей, ноонине были ей родными. Ну Ну частонеспалось. Закрыв глаза, оналежала, прислушиваясь к уютному потрескиванию дров в очаге иприглушенным голосам дядии ...
7
Крылатые фразы и афоризмы отечественного кино - Сторінка 215
Ну, Коко! («Небесные ласточки»-П, Альфред). ♢ Ну, конкурент!.. До тебя все спокойно было. («Частный детектив, или...», Кронин). Ну, конкурент! Тьфу! Как же все-таки до тебя спокойно было!.. (Там же, Он же). ♢ Ну, мужик! Ну, не ...
Александр Й. Кожевников, 2004
8
Неприметный холостяк; Переплет; Простак в стране чудес
заорал Суп. — Ну, ну, ну! — выкрикивал Гедж. — Мы здесь, Лафайет! — откликнулся Слаттери. И повернулся к другим, чтобы известить, что развлечений стало больше. — Познакомьтесь с моим другом, мистером Геджем, ...
Мастер: (оглядывает работу) Ну что, для начала неплохо. Стебя еще 300. Хозяин: За что? Мастер: (Наливает) А что, я тебя бесплатно учить должен? Я мастер высшей квалификации (Выпивает) За высокое качество работы!
Вера! Вера! Ну, Вера! Он спрашивает, довольны ли мы квартирой? Довольны, довольны. А что? Вы хотели о нас писать... Пишите – довольны. – В общем жизнь хорошая? – Вера, ты слышишь его последний вопрос: как у нас с ...
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НУ-НУ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
ну-ну im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Рубль падает из-за нефти? Ну-ну
Что творится с рублем, знает каждый. Он деревенеет. Но интересно, почему. То есть как это почему, удивится кто-то. Потому, что дешевеет нефть. «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, Okt 14»
Поставить мир на колени за 60 минут? Ну-ну...
Эту американскую затею наши эксперты уже отнесли к разряду самых серьезных военных угроз для России. Чем же опасен штатовский «монстр», как ... «Комсомольская правда, Sep 14»