Bedeutung von "здавну" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗДАВНУ AUF UKRAINISCH

здавну  [zdavnu]

WAS BEDEUTET ЗДАВНУ AUF UKRAINISCH

Definition von здавну im Wörterbuch Ukrainisch

Vor langer Zeit, Psl., selten. Das gleiche wie vor langer Zeit. Hast du nicht bemerkt, dass sie schon lange verrückt war? (Vovchok, I, 1955, 130).

здавну, присл., рідко. Те саме, що зда́вна. Хіба ж ти не помітив по ній, що вона й здавну навіжена була? (Вовчок, І, 1955, 130).

ÜBERSETZUNG VON ЗДАВНУ

Erfahre, wie die Übersetzung von здавну auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von здавну auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «здавну» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 长久以来
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: desde hace mucho tiempo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: long since
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बहुत समय के बाद
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: منذ عهد بعيد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: издавна
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: há muito tempo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বহুদিন পূর্বে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: depuis longtemps
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Lama dahulu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: längst
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ずっと以前に
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 오래 전부터
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: long ago
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: từ lâu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நீண்ட முன்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फार पूर्वी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: uzun zaman önce
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: da tempo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dawno temu
• Ukrainisch: здавну
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: de mult
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εδώ και πολύ καιρό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: lankal
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: länge sedan
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lenge siden

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗДАВНУ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von здавну in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit здавну im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 142

Здавна, нар. Издавна. Люд здавна коверзуе, з того лихо i плазуе. Ном. No 2456. Здавній, я, е. Давній. Потід гаем зелененьким здавняя стежечка. Рк. Макс. Здавніти, нію, еш, гл. Устарѣть. Здавну, здавня, нар.—Здавна. Вона мене ...

Borys Hrinchenko, 1907

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 531

ЗДАВНА, р1дко 13ДАВНА, приел. 3 давшх ча«в, дуже давно. — Добродхю! — обхзвався старий д1д в бх- лою, як лунь, бородою, що стояв найближче до ганку. — Так здавна було. За княз1в ще було. Нххто школы не боронив рибу ту ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

1633-1699 - Сторінка 47

Въ томъ селѣ чоловѣкъ попа Гомельского Спасого Іероѳія, на имя Михаль Доброничъ держитъ здавна къ той церкви земли пашные бочокъ 5, сѣножати возовъ 10: то по старому къ церкви зоставлено. Той же попъ держитъ здавна ...

Руссиа. Археографическая коммиссія, 1853

Akty, otnosi͡ashchiesi͡a k istorii Zapadnoĭ Rossii: ...

Данъ Ржовская здавна потому шла, господару королю его милости, и къ Новугороду, и къ Москвѣ; съ Ошевского погосту королю шло сторублевъ да три рубли, а яловыщины шесть рублевъ да четвертъ, ино того всего сто рублевъ ...

Russia. Arkheograficheskai͡a kommissīi͡a, 1846

Hисторыя прыметникаŭ беларускай мовы XIV-XVII стаhоддзяŭ: ...

Працягласць праяулення прызнака у мшулым нярэдка выра- жалася прыад'ектыуным1 прыслоуям1 давно, здавна, зстародав- на, издавна. Як 1 у некаторых шшых канструкцыях (гл. вышэй), тут магчыма было ужыванне не толью ...

М. Н. Булахаŭ, 1971

Пинское полесье - Сторінка 64

... подданые наши жидова пинъские Израиль а Нахимъ Песаховичи а Юшко Мошеевичъ, ижъ быхъмо имъ мыта наши и корчмы всякие и иньшие некоторые пожитъки, што к мытомъ здавна прыслухают, узамъкахъ нашихъ Пиньску, ...

А. Грушевский, 2013

Царівна

Вже здавна... здавна... здавна іа природа зблизила їх до себе. Сильна, таємнича у своїх инула сіть на обоїх, устроївши собі з них своїх пишних , що йшли насліпо за незглибимими приказами, туістштктивно до себе, доповнюючи ...

Ольга Кобилянська, 2013

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

9 зв.). ЗДАВНА, ЗДАВЪНА, ЗЪДАВНА, ЗЪДАВЪНА приел. Здавна, здавен: кнзю андръю... половица мъста з лю(д)ми данными и (з) землею пашною... и во все(м) што коли зда(в)на к том8 присл8хало (Кошир, 1502 Арх. Р., фотокоп.

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004

Nove z︠h︡ytti︠a︡ starykh tradyt︠s︡iĭ: tradyt︠s︡iĭna ... - Сторінка 276

У весільних піснях Холмщини фігурують „стежечкові" і „винні" передладканки, як-от: „Біля луженька - здавна ... 245]; „Скра луженька- здавна стеженька"; „Лежить стеженька - здавна-давненька" [35, 328]; а також: „Вино зельоно - ми ...

Viktor Feodosiĭovych Davydi︠u︡k, ‎Ministerstvo kulʹtury i turyzmu Ukraïny, ‎Instytut kulʹturnoï antropolohiï, 2007

Твори: у 50 томах - Том 5 - Сторінка 116

Мы теды, взявши в томъ певную ведомость от воеводы киевского и от иных панов радных коронныхъ, видечи того быть речь слушную, вырозу- мевши и обачивши то з листов продковъ нашихъ, ижъ они здавна суть земяне шляхта ...

Михайло Грушевський, ‎Boris Evgenʹevich Paton, ‎Павел Степановіч Сохань, 2003

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗДАВНУ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff здавну im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Заказник сірої чаплі на Київщині продовжують забудовувати

Наш дід розповідав що чаплі здавну (100 років) там гніздились, їх було декілька таких місць по Десні, потім цих "стоянок" не стало. Те, що робиться в ... «Радіо Свобода, Aug 15»