Bedeutung von "сп’яну" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON СП’ЯНУ AUF UKRAINISCH

сп’яну  [spʺyanu]

WAS BEDEUTET СП’ЯНУ AUF UKRAINISCH

Definition von сп’яну im Wörterbuch Ukrainisch

betrunken, psl., p. In Trunkenheit; durch Rausch - Er erntete und betrunkene Chimären fuhren (Kv.-Osn., II, 1956, 118); Er hatte eine so starke Stimme, dass die Hunde, wie es sich anhörte, im Dorf kauerten (E. Kravch., Buvaldsky, 1961, 20); [Rufin:] Er flüsterte [Sextus] zu seinem "Freund", Kruss: "Heute, mein Freund, werden wir jagen ..." [Priscilla:] Vielleicht war er so betrunken für den Betrunkenen? (L. Ukr., II, 1951, 386); Als es nicht Zeit für wen zu schießen war, öffnete der Betrunkene den Machnowists von den Maschinengewehren eine Palme im Himmel (Gonchar, II, 1959, 234).

сп’яну, присл., розм. У стані сп’яніння; через сп’яніння. — Він перепивсь та сп’яну химери погнав (Кв.-Осн., II, 1956, 118); В нього був такий сильний голос, що, бувало, як гукне сп’яну, — по всьому селу собаки загавкають (Є. Кравч., Бувальщина, 1961, 20); [Руфін:] Прошепотів [Секст] до свого «друга» Крусти: «Сьогодні, друже, полювати будем..» [Прісцілла:] Та, може, се він так базікав сп’яна? (Л. Укр., II, 1951, 386); Коли не стало по кому стріляти, то сп’яна відкрили [махновці] з кулеметів пальбу по небу (Гончар, ІІ, 1959, 234).

ÜBERSETZUNG VON СП’ЯНУ

Erfahre, wie die Übersetzung von сп’яну auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von сп’яну auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «сп’яну» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 醉
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: borracho
• Übersetzer Deutsch - Englisch: drunk
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शराबी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سكران
• Übersetzer Deutsch - Russisch: спьяну
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: bêbado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মাতাল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ivre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mabuk
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: betrunken
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 酔っぱらい
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 취한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tahap
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: say
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குடித்துவிட்டு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्यालेले
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sarhoş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ubriaco
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pijany
• Ukrainisch: сп’яну
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: beat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μεθυσμένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dronk
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: full
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: drukket

10 BÜCHER, DIE MIT «СП’ЯНУ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von сп’яну in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit сп’яну im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 618

СП' ЯНА див. сп'яну. СП'ЯПЕНИЙ, а, е. Д1епр. пас. мин. ч. до сп'янйти. Шумев Веселий поезд, несучи людей, Всёх до одного сп'я- нених весною (Рильський, Поемп, 1957, 290). СП'ЯНЙТИ див. сп'яняти. СП'ЯН1ЛИЙ, а, е. 1. Д1епр.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Художній світ Христини Керити: - Сторінка 20

(«Фортісімо! Форте! – мов сп'яну») Христина Керита вдало передає мінливість, а, отже, динаміку звуків. Маємо яскравий приклад імпресіоністичного письма. Музикальність – особливість її світовідчуття. Вітер у творах нашої ...

Надія Ференц, 2014

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 477

Ср. спускати 1 — 3, 6. спхнути (спхну, спхнёш) редк. см. спихати, зшхнути. сп'яна см. сп'яну. сп'янений опьянённый [Шумхв Веселий поТзд, иесучи людей, Вс1х до одного сп'янених весною (Рил.)]. сп'янйти см. сп'яняти. сп'яшлпй ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

А - Н: - Сторінка 675

Тулуб); Згага пекла його свічкою; похмілля його мучило (Панас Мирний). 2. сп'яніння див. збудження. 1, 2. сп'яніти див. збуджуватися, 1. п'яніти. СП'ЯНУ розм., СП'ЯНА розм. (у стані сп'яніння), ПІДП'ЯНУРУЧ розм. — А сп'яну він там ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 885

сп'яну, сп'яна in a drunken fit, in a state of inebriation/ drunkenness. сп'яняти, сп'янити to intoxicate; to inebriate. сріблення silvering, silver-coating, silver-plating. сріблист||ий silvery, silver (attr.); ~ий звук silver(y) sound/tone; ~a тополя ...

Гороть Є. І., 2009

Зруйновані зорі: - Сторінка 94

Так-так, саме те, що сп'яну вибовкав дядько Клод – шлях до інших галактик. Тож ми не пропадемо, не загинемо разом з рідною Галактикою... Ось тільки цікаво, як нашим ученим вдалося «пробити» канали третього роду, адже для ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2007

Quo vadis

Лукан тим часом здув золоту пудру з волосся Нігідії, котра сп'яну заснула. Знявши кілька стеблин плюща з вази, що стояла перед ним, він обвив ними сплячу і, здійснивши цей подвиг, обвів присутніх радісним поглядом.

Генрик Сенкевич, 2014

Таємниця:

Наша місія — вбивати людей, гордо казали взводні офіцери, особливо сп'яну. На полігоні вони давали собі відтягнутися по повній— домашнє вино і самогонка. Вечорамидоних навідувалися місцеві бляді,румунки. В нас на ...

Юрій Андрухович, 2013

Кровна мcта:

... сп'яну очі, ніяк не можучи зрозуміти, щовони роблять. Виникла спершу думка, що то мужі борються— боротьба така є вгреків. Молодийрусич зацікавивсяісобі вирішив помірятисясилою, почавпідходити, навіть сорочкузняв ...

Ярослав Яріш, 2014

Казки Дивного Лісу: Для дорослих, дітей і дорослих дітей

Наступного дня клишоногому вручили дві діжки меду. А той приймає нагороду, слухає урочисту промову віслюка і ніяк не второпає: «І що ж то я вчора сп'яну наобіцяв?» *** На добраніч! В се почалося з того, що до правління [14 ]

Євген Маєвський, 2013