Bedeutung von "обеззброєний" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ОБЕЗЗБРОЄНИЙ AUF UKRAINISCH

обеззброєний  [obezzbroyenyy̆]

WAS BEDEUTET ОБЕЗЗБРОЄНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von обеззброєний im Wörterbuch Ukrainisch

entwaffnet und e Diyapr. übergeben min h entwaffnen. Die Berzin- und Remnjow-Versammlungen wurden entwaffnet (Skl. Legend., Undercored, 1957, 27); Der Typ sah sie an und fühlte sich entwaffnet von ihren liebevollen Worten (Gorki, II, übersetzt von Kovhanyuk, 1952, 406); "Burkichi", entwaffnet durch die Figuren von Gavrish und seine jugendliche Inbrunst, war still (Kotsyuba, New Berehii, 1959, 207); // im Zeichen ohm Ein Dutzend übereilter und entwaffneter Uralaner wurde nach Bohun gebracht (Katch., II, 1958, 457); Sie ... vermasselte solch eine lächerliche Mine, dass Larisa, die schon bereit war, wütend zu werden, sich sofort entwaffnete (Rud., Last Sabbath, 1959, 32); // entwaffnet, ohne erraten sag Es wurde entwaffnet, um das KZ Pereyaslav zu bewachen, und fast die Hälfte der Gefangenen, die wegen des Todes inhaftiert waren, freigelassen (D. Bedzik, Dnjepr, 1951, 59).

обеззброєний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до обеззбро́їти. Загони Берзина і Ремньова були обеззброєні (Скл., Легенд. начдив, 1957, 27); Хлопець дивився на неї, почуваючи себе обеззброєним її ласкавими словами (Горький, II, перекл. Ковганюка, 1952, 406); "Бурчій", обеззброєний цифрами Гавриша і його молодечим запалом, мовчав (Коцюба, Нові береги, 1959, 207); // у знач. прикм. До Богуна підвели десяток спішених і обеззброєних уланів (Кач., II, 1958, 457); Вона.. скорчила таку смішну міну, що Лариса, яка вже готова була розсердитись, одразу ж виявилась обеззброєною (Руд., Остання шабля, 1959, 32); // обеззбро́єно, безос. присудк. сл. Було обеззброєно варту переяславського концтабору і випущено на волю майже половину приречених на смерть в’язнів (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 59).

ÜBERSETZUNG VON ОБЕЗЗБРОЄНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von обеззброєний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von обеззброєний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «обеззброєний» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 缴械
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: desarmado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: disarmed
• Übersetzer Deutsch - Hindi: निरस्त्र
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نزع سلاح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: обезоружен
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desarmado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নিরস্ত্র
• Übersetzer Deutsch - Französisch: désarmé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dilucutkan senjata
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: entwaffnet
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 武装解除
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 무장 해제
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: disarmed
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: giải giáp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆயுதங்கள் களையப்பட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: disarmed
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: silahsız
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: disarmato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rozbrojony
• Ukrainisch: обеззброєний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: dezarmat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αφοπλισμένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ontwapen
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: avväpnade
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: avvæpnet

10 BÜCHER, DIE MIT «ОБЕЗЗБРОЄНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von обеззброєний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit обеззброєний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Хрест

Якщо ворог виявлений, значить, він обеззброєний. Якщо він обеззброєний, він ліквідований. «Нет человека — нет проблемы» — яка геніальна мудрість вождя! «Есть чистосердечное признание — значит, уже нет человека», ...

Василь Базів, 2011

Istorii͡a Ukraïny 1917-1923 rr: Doba T͡Sentralʹnoï Rady

Один лиш представник польської лівиці Корсер протестував проти обеззброєння большевиків. Він зійшов з трибуни при повній мовчанці зборів.218 Звістка про обеззброєння большевицьких частин викликала шквал обурення ...

Dmytro Doroshenko, ‎Kyrylo I͡U. Halushko, 2002

Borotʹba za peremohu radi︠a︡nsʹkoï vlady na Ukraïni: ...

Були обеззброєні і заарештовані «діячі» Центральної ради, Міської думи і разом з ними голова есерівсько-меншовицької Ради — меншовик Грубишев. Інші наші бойові групи під командуванням В. Пономарьова, Д. Карпенка, ...

L. D. Aleksi︠e︡i︠e︡v, ‎Instytut istoriï partiï (Ukraine), ‎Instytut istoriï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1957

Пігмаліон (збірник)

Чого тоді ви прийшли? ДУЛІТЛ(улесливо). А то'о, шо кожен биприйшов сюдина моїм місці. Ну, хазяїне... Людина вичихто? ГІҐІНС (обеззброєний). Скажіть, це ви намовили Елізу прийти до мене? ДУЛІТЛ.Та не намовлявя, хазяїне, ...

Бернард Шоу, 2015

Українська мова. Інтенсивний курс підготовки до ... - Сторінка 90

... чавунний, поколінь, галуззю, безчестям, ллється, вихованість, заввишки, довгожданий, мішенню, обеззброєний, возз'єднання, розілляти, вимушений, нісся, гордістю, гіллястий, неоціненний, беззахисний, швидкоплинний. 121.

Ірина Новиченко, ‎Марина Сегень, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 384

2. військ. знешкодити; to — a mine знешкодити міну; 3. утихомирювати, приборкувати, умиротворювати; to — smb's anger приборкати чийсь гнів; -ed by her frankness обеззброєний її відвертістю. disarmament [dls О:mdmant] n ...

Гороть Є. І., 2006

Таємничий острів

... повторюю, я переконаний: ви відпустите нас, не вагаючись! Я не приховую: ваш бот буденайкращим у світі судном! – Кажіть принаймні «наш бот», Пенкрофе, – відповів миттю обеззброєний інженер. Отожрозмова закінчилася ...

Жуль Верн, 2015

Ukraïna v ohni ĭ buri revoli︠u︡t︠s︡iï 1917-1921 - Сторінка 108

8 березня була обеззброєна частина 53-го полку за невиконання наказів. 10-го березня лег- когарматний полк Сірожупанників самовільно вирушив до Новгороду Волинського. 11 березня 1-й полк залізничників, який після бо/в під ...

Isaak Mazepa, 2003

Okhoronnyĭ aparat Ukraïnsʹkoï derz︠h︡avy (kvitenʹ-hrudenʹ ...

цією ліквідаційної комісії, тому стріляти із вкраденихрушниць неможливо Викликані на допомогу із Маневичей 13 козаків теж були обеззброєні натовпом і допомоги надати не змогли. В ніч на 29 листопада натовпом були здійснені ...

Oleksandr Valentynovych Tymoshchuk, 2000

Polkovnyk Petro Bolbochan: trahedii︠a︡ ukraïnsʹkoho ...

За два дні нами обеззброєно німецькі залоги в Бірзулі, Жмеринці, Винниці, Козятині, Попільні, Фастові, Білій Церкві. Зараз іде обеззброєння в Умані і Христинівці. Сюди не входить обеззброєння ешелонів, яке ми зараз робимо і ...

Volodymyr Stepanovych Sidak, ‎Teti͡ana Ostashko, ‎Tamara Vasylivna Vronsʹka, 2004

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОБЕЗЗБРОЄНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff обеззброєний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Страх легалізації короткоствольної зброї: питання і відповіді

Наприклад, учень, який влаштував розстріл у Перлі (Міссісіпі) в 1998 році був обеззброєний помічником директора школи, якому довелося для цього ... «інтернет-портал "Четверта влада", Sep 15»

Якщо ситуація не зміниться, ми побачимо позначку в 40 грн. за …

... поза зоною відповідальності НБУ, оскільки останній, фактично, обеззброєний і при всьому бажанні не має можливості кардинально змінити ситуацію ... «Finance.ua, Feb 15»

Український феесбешник розповів, як безглуздо загинули наші …

Обеззброєний терорист побіг до своїх. На крики стріляти по ньому українські військовослужбовці на позиції чомусь не відреагували, “затупили”, як пише ... «Еxpress.ua, Dez 14»

20 років тому відбулася перша сесія Львівської обласної ради …

Вони були також найреволюційнішими в тодішньому Союзі. Це було зумовлено ще й тим, що Москва не могла ігнорувати Київ, а Київ був обеззброєний ... «Гал-Info, Apr 10»