Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disarmato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISARMATO AUF ITALIENISCH

di · ʃar · ma · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISARMATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disarmato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DISARMATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disarmato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disarmato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von entwaffnet im Wörterbuch ist frei von Waffen. Unbewaffnet ist es auch in der Abrüstung: ein unbewaffnetes Schiff.

La definizione di disarmato nel dizionario è privo delle armi. Disarmato è anche in disarmo: una nave disarmata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disarmato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISARMATO


affermato
af·fer·ma·to
armato
ar·ma·to
cemento armato
cemento armato
confermato
confermato
conformato
conformato
deformato
deformato
disinformato
di·ʃin·for·ma·to
essere formato
essere formato
fermato
fer·ma·to
firmato
firmato
formato
for·ma·to
informato
in·for·ma·to
malformato
mal·for·ma·to
non firmato
non firmato
normato
normato
riformato
ri·for·ma·to
schermato
scher·ma·to
sformato
sfor·ma·to
trasformato
tra·sfor·ma·to
uniformato
uniformato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISARMATO

disapprovare
disapprovazione
disappunto
disarborare
disarcionare
disargentare
disarmamento
disarmante
disarmare
disarmatore
disarmo
disarmonia
disarmonicamente
disarmonico
disarmonizzare
disarticolare
disarticolato
disarticolazione
disartria
disartrosi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISARMATO

affamato
amato
animato
anonimato
beneinformato
beninformato
chiamato
cromato
filmato
infermato
intarmato
malinformato
primato
ramato
richiamato
scontro armato
stimato
tarmato
tenersi informato
tutto sommato

Synonyme und Antonyme von disarmato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISARMATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disarmato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von disarmato

ANTONYME VON «DISARMATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «disarmato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von disarmato

MIT «DISARMATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disarmato candido indifeso inerme ingenuo innocuo inoffensivo nudo sguarnito agguerrito armato astuto difeso feroce fortificato furbacchione guarnito imprendibile inattaccabile inconquistabile inespugnabile militarizzato munito pericoloso presidiato protetto marte venere amore disarmato dizionari corriere della sera privo armi significato termine disarmare treccani part pass diṡarmato anche come delle senz uscire soldati aduneranno cortile disarmati intra altre cagioni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum vita intervista concessaci dieci anni pietro pinna primo obiettore coscienza politico nostro paese successivamente traduzione dicios traduzioni disarmed dismantled miglior gratuito wikizionario

Übersetzung von disarmato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISARMATO

Erfahre, wie die Übersetzung von disarmato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disarmato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disarmato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

徒手
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desarmado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unarmed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निहत्था
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أعزل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

безоружный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desarmado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিরস্ত্র
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sans armes
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak bersenjata
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unbewaffnet
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

非武装の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무장하지 않은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nganggo gegaman
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không có binh khí
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிராயுதபாணியான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निशस्त्र
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

silâhsız
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disarmato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bezbronny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

беззбройний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neînarmat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άοπλος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongewapende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

obeväpnade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ubevæpnet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disarmato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISARMATO»

Der Begriff «disarmato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.186 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disarmato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disarmato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disarmato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISARMATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disarmato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disarmato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disarmato auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DISARMATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort disarmato.
1
Kevin Costner
- Marion: Come mai questo giovane nobile un tempo arrogante ha preferito vivere duramente mangiando il sale della terra? - Robin: Ho visto cavalieri corazzati colti dal panico al primo cenno di battaglia [...] Il più nobile scudiero disarmato strapparsi una lancia dal proprio corpo per difendere un cavallo morente. La nobiltà non è un diritto di nascita, è determinata dalle proprie azioni.
2
Walter Crawford Kelly Jr.
Mi rifiuto di farmi coinvolgere in uno scontro intellettuale con un uomo disarmato.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISARMATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disarmato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disarmato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il pensiero disarmato: La pedagogia della nonviolenza di ...
La pedagogia della nonviolenza di Aldo Capitini Marco Catarci. Marco Catarci IL PENSIERO DISARMATO ARMANDO EDITORE CATARCI, Marco Il pensiero disarmato. La pedagogia della nonviolenza di. La pedagogia della nonviolenza ...
Marco Catarci, 2013
2
Gino Pistoni: il partigiano disarmato
il partigiano disarmato Giampaolo Redigolo. o Keaigoio Il & GINO PISTONI Il partigiano disarmato Prefazione di Luigi Bettazzi ©2000v^NCORAs.r.l. ÀNCORA EDITRICE Via G.B. Niccolini, 8 - 20154 Milano.
Giampaolo Redigolo, 2000
3
Le rime del Petrarca brevemente esposte per Lodovico ...
Francesco Petrarca, Lodovico Castelvetro, Lodovico Beccadelli, Lodovico Antonio Muratori, Gaetano Cristoforo Volpi Cristoforo Zapata de Cisneros (conte). In quello stato. ) Di due maniere d'arine era disarmato il Petrarca, cioè era disarmato ...
Francesco Petrarca, Lodovico Castelvetro, Lodovico Beccadelli, 1756
4
Divise forate
Un. nemico. disarmato. e. crudele. Paolo. Cortopassi. IL bracconiere è ormai distante, gli scarponi immersi tra le foglie lungo il sentiero, le mani affondate con rabbia nel giaccone da caccia. «Che i soldi ti vadano tutti in medicine!» grida, sicuro ...
Alessandro Placidi, 2010
5
501 Italian Verbs
Imperative — disarmiamo disarma (non disarmare) disarmate disarmi disarmino Samples of basic verb usage Quel poliziotto ha disarmato il ladro con facilità. That policeman disarmed the thief easily. Il tuo atteggiamento mi ha disarmato.
John Colaneri, 2007
6
Giovanni Maria Cornaggia Medici in Parlamento
1 . Un. cattolico. politicamente. disarmato. Altri, con acutezza e competenza1, hanno tracciato una biografìa completa di Giovanni Maria Cornaggia Medici, il « senatore Gino» per chi aveva con lui maggiori consuetudini. Ricordandone le ...
Giancarlo Galli, 2004
7
Memorie recondite
S. A. fjr il Signor Marche/è dell' I noiosa al nome come sopra, rimetteranno a' postijfori di prima tutti li luoghi, e prigioni che fi sono, & saranno presi per cagione della presente guerra ; & questo subito che S. A. hauerà disarmato come sopra ...
Vittorio Siri, 1677
8
Collezione completa delle commedie
O armatevi di ferro velocemente il hraccio , O disarmato ancora con voi mi soddisfaccio . Con. Oh hel valor sarehhe di un nohile soldato Insultar colla spada un uom, ch' è disarmato! Flav. L'insulto sarà tate, qual voi lo meritate. Vi tratterò qual ...
Carlo Goldoni, 1821
9
Le rime
... puro lucente , E '1 lampeggiar dell' angelico riso, Che solean far in terra un paradiso ; Poca polvere son, che nulla sente: Ed io pur vivo; onde mi doglio, e sdegno, Rimaso senza '1 lume , ch' amai tanto , In gran fortuna, e'n disarmato legno.
Francesco Petrarca, 1836
10
Rime di F. Petrarca
Disarmato; non v' essendo nè forza nè armi , nè ingegno , nè sapere da resistere a quelle potentissime faville; e però sempre vinto vi rimane. E s' io ne scampo; e s' io scampo dalla morte , che a me disarmato si poderoso avversario minaccia ...
Francesco Petrarca, Nicolà Giosafatte Biagioli, 1821

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISARMATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disarmato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Disarmato Perché non vi siete ribellati? - Vita.it
E' stata un'esperienza sensoriale e intellettuale totale, piuttosto che teatrale in senso stretto, assistere finalmente alla riduzione della ... «Vita, Jul 15»
2
Premio Bancarella 2015, vince Sara Rattaro sul filo di lana - Corriere.it
L'inaspettata sincerità di quell'uomo disarmato inizia a far breccia nelle difese di Viola e quando insieme arrivano alle pendici dei Sibillini, ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Cina, arrestati sei avvocati pro diritti umani. Stampa locale: "Banda …
... pubblica quando nel maggio scorso un poliziotto uccise un uomo disarmato in una stazione nella provincia settentrionale dell'Heilongjiang. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
Michael Brown | Ferguson | Mostra a Chicago - Artsblog
Michael, ucciso sebbene fosse disarmato, è stato uno di numerosi giovani neri morti nell'ultimo anno per mano della polizia, e il suo omicidio ... «Artsblog.it, Jul 15»
5
La storia vera di The Revenant, cast d'eccezione, data di uscita e …
L'uomo rimane perciò solo e disarmato, ma a dispetto di ogni previsione sopravvive ed inizia il suo viaggio per ritrovare i due mercenari e ... «Corretta Informazione, Jul 15»
6
Rissa tra connazionali, romeno tenta di accoltellare i Carabinieri
Una volta disarmato, per il 34enne sono scattate le manette. Ora si trova agli arresti domiciliari in attesa delle disposizioni dell'Autorità ... «Vera TV, Jul 15»
7
Barcellona, Bartomeu confermato presidente per 6 anni. Il racconto …
Anzi, il Capo di Stato Maggiore dell'esercito disarmato della Catalogna, come Manuel Vázquez Montalbán definì la squadra di cui fu tifoso per ... «La Repubblica, Jul 15»
8
«Vi ammazzo tutti»: nigeriano terrorizza il supermarket - Lucca - La …
... umanitari - a Lucca da un paio d'anni - che, dopo aver disarmato il vigilantes di guardia al supermercato Esselunga di viale San Concordio, ... «La Nazione, Jul 15»
9
Milano noir, una mappa fotografica per 600 anni di delitti - 1 di 1 …
Paolo Morandini è in bicicletta, disarmato. Il gruppo si avvia verso la casa di Walter Tobagi, giornalista del Corriere della Sera, poco distante, ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Il 10 perfetto di Nadia Comaneci - Romania - The Post Internazionale
... provincia di Khost. #StatiUniti: un uomo nero disarmato di 35 anni è morto quando la polizia ha usato contro di lui dello spray al peperoncino. «The Post Internazionale, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disarmato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disarmato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z