WAS BEDEUTET ОБІДЕЦЬ AUF UKRAINISCH
Definition von обідець im Wörterbuch Ukrainisch
Abendessen, Tanz, Teil Zminsh-Pestl. bis zum Mittagessen 1, 2. "Weißt du, Bruder, ich habe dir etwas Wichtiges zu sagen", sagte Zone einmal zu Taras, als sie ihr süßes Abendessen beendet hatten (Kov., World .., 1960, 65); Ein verrückter Mann wird zu einem Essen kommen, aber kein Löffel (Nomis, 1864, Nr. 11899); "Heute wird dir niemand ein Essen für dich machen" (Stef., Vyborg., 1945, 86). OBIDETS, dtsa, Teil Zminsh. vor dem Mittagessen 2. Vaters Augen ringsum, mit roten Dellen von Schlaflosigkeit (Donch., Vyborg, 1948, 62).
10 BÜCHER, DIE MIT «ОБІДЕЦЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
обідець in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
обідець im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Вечери на хуторі близь Диканьки: Повісті, видані ...
Повісті, видані пасічником Рудим Паньком. Том І Николай Васильевич Гоголь. почавъ тебе мацять за шию, коли на шиі намисто, гризти за палеиь, коли на ёму обідець, або -- поволікъ за косу, коли вплетена до коси стрічка.
Николай Васильевич Гоголь,
1864
2
Малорусскій литературный сборник - Сторінка 164
... ему обідець. або-иоволікъ за косу, коли внлетеиа до коси стрічки. Богъ зъ ними тоді, зъ тии'подарункамн. 'Га й тутъ тсж'ь лихо-на одчеписся: шпурпепгь у воду-пливе чортів'ь обідець або намисто позверхъ води,. -164---165-166-~
Даниил Лукич Мордовцев,
1859
3
Zbirnyk - Томи 2 – 7 - Сторінка 164
Щоб шлюб був кріпкий, треба скувати обідець і носити на руці ; і як обідець кріпкий, так і шлюб буде кріпкий. З обідцями звязано багато приміт. Все це не метафора, а найреальніша річ, все рівно, як написати шлюбний контракт.
Kharkov. Naukovo-doslidchyï instytut ukrains̈koi kulẗury,
1926
КАБЛУЧКА (кільце з коштовного металу — із золота, срібла тощо, яке надягають на палець руки як прикрасу або символ шлюбу), ОБІДЕЦЬ діал.; ПЕРСТЕНЬ (з прикрасою — з каменем, печаткою тощо); ОБРУЧКА (суцільне кільце ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Ум. Обідёць. Обтд, ду, м. 1) Обтдъ. Ой був Сава в Немирові в ляшів на обіді. Макс. Становйти обід.,Устраивать поминальный об'Іздъ. 2) мн. Обіди. Обізденное время. Уже обіди. Сонце гріє. Греб. 852. Були вже пізні обіди, а люде з ...
6
Mor: knyha butti︠a︡ Ukraïny - Сторінка 680
ОБІДЕЦЬ У СІНЯХ ВИЧАХАВ До колективізації батько мав п'ять гектарів землі, коняку, корову і велику садибу. Старші діти підросли: поїхали до Харкова на тракторний завод соціалізм будувати. Залишились вдома батько й мати.
7
Балади: кохання та дошлюбні взаємини - Сторінка 333
Нічка була темна та й ся перенесла: Ой старая мати обідець унесла. Унесла й обідець, глянула на вбоє: — Ой ви, діти мої, не зробили злоє? — Ой старая мати, перестань лаяти, Беру від тя доньку, не будеш ї мати. — Бери її, бери ...
Олексій Іванович Дей, Алла Юліанівна Ясенчук, А. І Іваницький,
1987
Сестра Ганичка обідець несла, Здибало е'1' три гайдамаки. Ей дали кош тримати, Сам1 С1ли обідець з'ши. Та й пустила кош в чисте поле, Сама скочила йа в сине море. Як потопала та й промовляла: Не бер1ть води йа з синього ...
Oksana Lysenko, Serhiĭ Dmytrovych Zubkov, Dmytro Vasylʹovych Pavlychko,
1987
9
Orlamy orano: opovidanni͡a, povistʹ - Сторінка 129
Андрій Шалата заспівав стиха, і, напродиво, голос його не вмер одразу біля човна в берегових заростях, а легко так покотився по воді, наче пущений дитячою рукою обідець. Заспівав дужче, й тепер обідець покотився і швидше й ...
10
Ukraïnoznavet︠s︡ʹ: sproba pershoho prochytanni︠a︡ ... - Сторінка 40
... три дами засперечалися, кому має належати коштовний обідець, знайдений ними одночасно: вони запрошують у посередники сторонню особу, яка присуджує обідець тій, котра дотепніше за інших обдурить свого чоловіка.
6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОБІДЕЦЬ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
обідець im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
«Сузір`я на Ворсклі» - наметовий табір, де відпочивали …
Протягом трьох годин вони грали у пінг-понг, їли смачну кашу на березі річки, яку приготували Михайло Обідець та Сергій Кривонос, запалили святкове ... «Сумська обласна рада, Aug 15»
Середній палець символізує самотність, а мізинець — нікчемність
Тому єгиптяни й римляни носили обідець на лівій руці. А в східній медицині підмізинним пальцем розмішували ліки. Мізинець, мізинок — найкоротший ... «Gazeta.ua, Mai 14»
Опущений додолу великий палець означав страту
Тому єгиптяни та римляни носили обідець на лівій руці. А в східній медицині підмізинним пальцем розмішували ліки. Західнополіська говірка фіксує ще ... «Gazeta.ua, Mai 14»
Стабільність - ознака майстерності
Проте, додала у майстерності учениця Григорія Ваценка - Катерина Обідець. Вона змагалася одночасно на шашкові й шахові дошках, що не завадило ... «Сумська обласна рада, Apr 13»
За досвідом - до Кириківки
... техніки „Ляльки-мотанки” — керівник гуртка Великописарівської СЗОШ Катерина Обідець, техніки „Декупаж” — вихователь Великописарівського ДНЗ ... «Сумська обласна рада, Apr 13»
«Талантами уславлена земля — це рідна Сумщина моя»
За вагомий внесок у розвиток та популяризацію декоративно-ужиткового мистецтва грамотами нагородили Катерину Обідець, а також Валентину ... «Сумська обласна рада, Okt 12»