Bedeutung von "обливання водою" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ОБЛИВАННЯ ВОДОЮ AUF UKRAINISCH

обливання водою  [oblyvannya vodoyu]

WAS BEDEUTET ОБЛИВАННЯ ВОДОЮ AUF UKRAINISCH

Definition von обливання водою im Wörterbuch Ukrainisch

Bewässerung sehen

обливання водою див.

ÜBERSETZUNG VON ОБЛИВАННЯ ВОДОЮ

Erfahre, wie die Übersetzung von обливання водою auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von обливання водою auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «обливання водою» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 倒水
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: verter agua
• Übersetzer Deutsch - Englisch: pouring water
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पानी डालने का कार्य
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صب الماء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: обливание водой
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: derramar água
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঢালাও জল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: verser de l´eau
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: air mencurah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gießt Wasser
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 注水
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 물을 붓는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: banyu pouring
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nước đổ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஊற்றி நீர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: pouring पाणी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dökme su
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: versando l´acqua
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wylewanie wody
• Ukrainisch: обливання водою
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: apă turnarea
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ρίχνει νερό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gietende water
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hälla vatten
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: helle vann

10 BÜCHER, DIE MIT «ОБЛИВАННЯ ВОДОЮ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von обливання водою in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit обливання водою im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 196

воду і т. ін., чи навпаки: значення води в магічній обрядовості, з яких вона ввійшла в усякі церемонії, зв'язане з ... з обрядом умикання при воді, спільним умиванням при зав'язуванні подружжя, купаниям, обливанням водою і т. д.

I͡Evhen Onat͡sʹkyĭ, 1957

Запорожці

Та ще он про що пише нам один протопоп з Чернігова: пішла ніби чутка, що московський патріарх Никон думає заново перехрещувати нас всіх на Україні, бо ми хрещені через обливання водою; наче не все одно, чи облити дитину ...

Іван НечуйЛевицький, 2007

Дохристиянські вірування українського народу: ... - Сторінка 48

На Юрія дуже цілюща роса, чому люди росяться нею, і виганяють на неї й свою худобу, а пастуха обливають водою. Обливання водою на Свята здавна відоме; у нас це „обливаний понеділок", — на Світлому тижні молодь обливає ...

Ukrainian Research Institute of Volyn, ‎Товариство Волинь, 1965

Ecological and Social-Economic aspects of Ethnic-Cultural ...

Аналізуючи календарну обрядовість українців Карпат щодо відображення в ній продукуючих властивостей води, варто торкнутися звичаю обливатися на другий день Великодніх свят. Мультиплікаційна природа цього обряду ...

F. D. Hamor, 2005

Ukraïnsʹka kulʹtura: z novykh doslidz︠h︡enʹ: zbirnyk ...

чимало ворожінь з водою і відповідних замовлянь, за допомогою яких намагалися зберегти й примножити ... До таких аналогій, зокрема, належать обливання (скроплювання) свяченою водою худоби перед першим вигоном на пашу ...

Hanna Vrochynsʹka, ‎R. M. I︠A︡t︠s︡iv, ‎Instytut narodoznavstva (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2007

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...

Того дня вранц'. іапубки заходили до дівчат і обливали водою: інколи лише „про око", а інколи таки добре, що дівчина примушена була передягатися. . ." ^п. Яшан, Зошит 3-й, стор. 117-118, повіт Городенка, Гали- іина). Д-р їв.

Stepan Kylymnyk, 1994

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 3 - Сторінка 143

Того дня вранці парубки заходили до дівчат і обливали водою: інколи лише „про око", а інколи таки добре, що дівчина примушена була передягатися. . ." (п. Яшан, Зошит 3-й, стор. 117-118, повіт Городенка, Галичина). Д-р Ів.

Stepan Kylymnyk, 1962

Захидне Полисся--история та культура: Материалы ... - Сторінка 215

«До Благовйєшчення хати знадвору не мажуть од грому. Колісь обливали хату усю. Воду з сажою колотять і обливають» (с.Пота- повичі, Овруцький р-н, Житомирська обл.). Інша досить розповсюджена заборона стосується самого ...

Алла Украïнец, ‎Ривненськый обласный краѣзнавчый музей, 2006

Z rosy i z vody: opovidi pro narodni tradyt︠s︡iĭni svi︠a︡ta - Сторінка 85

Причому, в понеділок обливають чоловіки жінок, а у вівторок жінки — чоловіків. Зранку обливаються діти, а після обіду — дорослі. Всім за це дарують писанки, а дорослих саджають за стіл і пригощають. Великодня вода вважається ...

Avksentii Iakivchuk, 2003

Tradyt︠s︡iï i svi︠a︡ta ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 96

M. N. Shkoda. —* — Ш — * * □ — • — Ф обливання водою, але й користуються нагодою в такий спосіб позалицятися. Корені цієї «обливальної традиції» — у вірі в очисну силу води. Не тільки українці завзято очищують себе та свою ...

M. N. Shkoda, 2007

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОБЛИВАННЯ ВОДОЮ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff обливання водою im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

У Херсоні учасників "водної битви" облили з пожежних гідрантів

... Дня захисту дітей влаштували масове обливання водою в парку Ленінського комсомолу. ... Вперше учасників битви обливали з пожежного автомобіля. «Новини від ТСН, Jun 15»

До України дійшла благодійна акція з обливання водою

Благодійна акція Ice Bucket Challenge з метою збору коштів на лікування хвороби Лу Геріга (БАС) дійшла і до України, але дещо змінила цілі. Її учасники ... «Велика Епоха, Aug 14»

Президента Карпат заарештували за обливання водою

13 травня Галицький районний суд Львова виніс постанову про адміністративний арешт 25-річного львів'янина, який 6 травня в обливаний понеділок не ... «Корреспондент.net, Mai 13»