Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "облизуватися" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ОБЛИЗУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

облизуватися  [oblyzuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ОБЛИЗУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «облизуватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von облизуватися im Wörterbuch Ukrainisch

Leck mir die Arme, ich habe Glück, ich habe Glück, ich habe Glück, es tut mir leid, ich habe Glück, es tut mir leid, ich lüge, ich lecke, lecke, Doc. Leck deine Lippen Und ich gehe nach Hause in das Haus und lecke mich nach einem köstlichen Abendessen (N.-Lev., II, 1956, 21); In der Zwischenzeit schluckten die Katzen den ganzen Fisch, sahen uns mit ihren gierigen Augen an und leckten sich nur selbst (Zban, Mor. Gay, 1959, 39); Vova leckte .. und setzte seine Geschichte fort (Trübl., I, 1955, 105); // Leck deine Lippen in Erwartung von etwas Köstlichem, Delikatessen. Die Männer leckten sich selbst und riechen die Düfte (N.-Lev., IV, 1956, 153); Reisende, hungrig und müde, Lasso leckte, wartete auf ein leckeres Mittagessen (Donch., II, 1956, 29); - Zäher Pfeffer! - der Laufsteg leckte auf (Il'ch., Kozatsk., Kind .., 1958, 425) .2. übertragen, Größe Sehnsüchtig, neidisch, mit einem Durst, jemanden anzusehen, etwas. Paare gehen [Jungs] um die Mädchen, aber sie werden geleckt, Oksana (Kv.-Osn., II, 1956, 425) betrachtend; Dreißig Hektar seines Landes [in Denis], und sogar zwei mit Tests Manoylov halten eine Knechtschaft .. Davon! Ganz zu schweigen davon, dass der Idiot Zinko leckte und seinen Reichtum betrachtete (Gr., II, 1963, 312); // nur andocken Fühle etwas Unangenehmes; in etwas versagen. Der König nähert sich dem Ältesten .. und auf dem Höhepunkt von ihm, wie man überflutet! Aufgeschnittener Netobaka; Aber der kleinere in der Pustel - Es ist alles weg! (Shevchenko, I, 1963, 245) .3. Lecke dich selbst, mach eine Zunge über Wolle, Körper (über Tiere). Der Gefangene schien zu lecken (Trübl., I, 1955, 142) .4. nur ein bisschen Der Pass lecken облизуватися, уюся, уєшся, недок., ОБЛИЗА́ТИСЯ, лижу́ся, ли́жешся, док.

1. Облизувати собі губи. А я собі походжаю по хаті та облизуюсь після смачного обіду (Н.-Лев., II, 1956, 21); А коти тим часом проковтнули всю рибу, дивились на нас жадібними очима та тільки облизувались (Збан., Мор. чайка, 1959, 39); Вова облизався.. і продовжував своє оповідання (Трубл., І, 1955, 105); // Облизувати собі губи в передчутті чогось смачного, ласощів. Чоловіки аж облизувались, нюхаючи ті пахощі (Н.-Лев., IV, 1956, 153); Мандрівники, голодні й стомлені, ласо облизувалися, чекаючи на смачний обід (Донч., II, 1956, 29); — Лепсько пахтить! — облизався обозний (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 425).

2. перен., розм. Пожадливо, заздрісно, з жагою дивитися на кого-, що-небудь. Купами ходять [парубки] кругом дівчат, та аж облизуються, дивлячись на Оксану (Кв.-Осн., II, 1956, 425); Своєї землі [у Дениса] тридцять десятин, та ще вдвох із тестем Манойлом посесію держать.. От що! Нехай лиш той дурень Зінько облизується, дивлячись на його заможність (Гр., II, 1963, 312); // тільки док. Стерпіти щось неприємне; зазнати невдачі в чому-небудь. Цар підходить до найстаршого.. та в пику його як затопить! Облизався неборака; Та меншого в пузо — Аж загуло! (Шевч., І, 1963, 245).

3. Облизувати себе, проводячи язиком по шерсті, тілу (про тварин). Тюлень немовби облизався (Трубл., І, 1955, 142).

4. тільки недок. Пас. до обли́зувати.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «облизуватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ОБЛИЗУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ОБЛИЗУВАТИСЯ

облигати
облигувати
облизаний
облизати
облизатися
облизень
облизнути
облизнутися
облизування
облизувати
облинути
облипати
облиплий
облисілий
облисіння
облисіти
облиствленість
облиствлений
облиствлення
облити

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ОБЛИЗУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyme und Antonyme von облизуватися auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ОБЛИЗУВАТИСЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von облизуватися auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ОБЛИЗУВАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von облизуватися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von облизуватися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «облизуватися» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

舔自己的嘴唇
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Los labios de una lama
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lick one´s lips
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चाटना एक के होठों
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الشفاه لعق احد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

облизываться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Os lábios de uma lambida
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লেক আপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

les lèvres de lécher un
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bibir satu menjilat ini
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lecken die Lippen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

舐めずります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

핥기 하나 의 입술
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lambé dilat siji
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

môi liếm của một người
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

லிக் ஒன்று உதடுகள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चाटून टाका
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yalamak kişinin dudakları
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Le labbra di uno leccare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oblizywać się
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

облизуватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

buzele lui Lick
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γλείψιμο χείλη κάποιου
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lek ´n mens se lippe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sLICKA SIG OM MUNNEN
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slikke sine lepper
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von облизуватися

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ОБЛИЗУВАТИСЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «облизуватися» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe облизуватися auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ОБЛИЗУВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von облизуватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit облизуватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 810
2) робота, зроблена абияк; щось недороблене і залишене на завтра. lick [IIk] у 1. лизати, облизувати; вилизувати; to — one s chops/one s lips облизуватися, смакувати; передчувати (щось приємне); to — one s fingers лизати пальці; ...
Гороть Є. І., 2006
2
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
u chotyrʹokh tomakh : 42,000 sliv Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko. облизнем |вщ дйвчини] поЬсав (Свидн.). О Ксти 66л и лп — заздркно дивитися на що-небудь принадне, алс нсдоступнс; облизуватися. |Юда:] Я дбав про харч, ...
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
3
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 14
Св. л. 240. Облизуватися, зуюся, єпся, сов. в. облизáтися, жуся, жешся, пл. Облизьваться, облизaться. Собака облизується: мабуть шось украв уже та ззів. Харьк. Потоцький притулився в куточку і слуха (собі хвалу),—аж облизується ...
Borys Hrinchenko, 1996
4
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Си. Облизуватися. Обливування, ня, с. Облизываніе. Облизувати, зую, еш, сов. в. облнзати, жу, жеш„ гл. Облизьхвать, облизать. Облизати иакогін. ІІотерпЪть неудачу. Сн. Л. 340. Облизуватися, зуюся, сшся, сов. в. облнзатисн, жусн ...
Borys Hrinchenko, 1909
5
Ne dumaĭ pro chervone: roman ne dli︠a︡ molodshoho ... - Сторінка 32
Вікно мені застував мужчина похилого віку, який противно облизував пальці, запихаючи до рота якийсь із них повністю. В іншій руці у нього була газета «Гардіан» і пакетик із чіпсами. Ось він знову запустив туди руку, витягнув чіпс і ...
Svitlana Pyrkalo, 2004
6
Пригоди бравого вояка Швейка
Макс почав спросоння облизуватися, далі потягся, понюхав печінку й проковтнув Потім підійшов до дверей і повторив свою спробу з гавканням на клямку. _ Максе! _ гукнув до нього Швеіїж. _ Ходи до мене. Собака недовірливо ...
Ярослав Гашек, 2014
7
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 278
(гики) облизувати -ую -ує; (хігески — о ріатепі) облизувати, лизіти лиже; -- зі регу облизувати губи оЬІігоуат за -ще за -и]й за пеДок. облизуватися -уюся -ується; рез за -ще собіка облизується оМоіпіса -є і 1. (окепіса) віконниця -і і 2.
Peter Bunganič, 1985
8
Роксолана: - Сторінка 194
Селім, який бавився поезією, переробив бейт, бажаючи пожартувати з поета: Ей, Ровані, поглянь, що сказали: Той, що тримає мед, облизує пальці, сказали! Коли Селім став султаном, він зробив поета матбах еміні — начальником ...
Павло Загребельний, 1983
9
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
_ Замок колись був ще більший, тільки дерев,яний, _ каже Філон, облизуючи та ховаючи до кишені дерев,яну ложку-рибку. _ Багато ти знаєш, _ недовірливо кидає Яків, на прізвисько Струль. _ Стоїть він уже літ сто. _ Стоїть, та не ...
Юрій Мушкетик, 2006
10
100 чарівних казок:
Сірий добрів сіктак до логвасвого,ліг і лежав, облизувався тридоби, і то насилу відпочив. Обізвавши шахраєм і тураі Георгія, пішов він, проте, знову шукати судуі розправи. «Ну, Георгію, — сказаввін,заставши йогознову заділом, ...
Фрезер А., 2014

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОБЛИЗУВАТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff облизуватися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Карта АТО 23 вересня: новини АТО 23.09.2014
... облизуються на район Гнутове-Талаковка-Ломакіне -Сартана. А по тверезому ні на що інше вони і не можуть облизуватися в реальності. Бо ні вправо ... «Лекарська правда, Sep 14»
2
Apple припинила продажі популярного білого MacBook
При цьому, модель пропонувалася за зниженою ціною $ 899 (зрозуміло, це ціна для ринку США, на яку нам залишається тільки облизуватися). Тепер і ... «NewsMarket - Новини України та світу, Feb 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Облизуватися [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/oblyzuvatysya>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf