Bedeutung von "обидень" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ОБИДЕНЬ AUF UKRAINISCH

обидень  [obydenʹ]

WAS BEDEUTET ОБИДЕНЬ AUF UKRAINISCH

Definition von обидень im Wörterbuch Ukrainisch

Vergehen, Prl., Wählen. Tag für Tag. In Trigubenka in der Hütte Aufruhr - Sammeln in der Straße. Es sieht nicht so aus, als würde der Mann sich umdrehen (Golovko I, 1957, 328).

обидень, присл., діал. За день, через день. У Тригубенка в хаті метушня — збори в дорогу. Ніяк не схоже на те, що чоловік обидень і повернеться (Головко І, 1957, 328).

ÜBERSETZUNG VON ОБИДЕНЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von обидень auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von обидень auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «обидень» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: obyden
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: obyden
• Übersetzer Deutsch - Englisch: obyden
• Übersetzer Deutsch - Hindi: obyden
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: obyden
• Übersetzer Deutsch - Russisch: обыден
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: obyden
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: obyden
• Übersetzer Deutsch - Französisch: obyden
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: obyden
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: obyden
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: obyden
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: obyden
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: obyden
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: obyden
• Übersetzer Deutsch - Tamil: obyden
• Übersetzer Deutsch - Marathi: obyden
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: obyden
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: obyden
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: obyden
• Ukrainisch: обидень
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: obyden
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: obyden
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: obyden
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: obyden
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: obyden

10 BÜCHER, DIE MIT «ОБИДЕНЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von обидень in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit обидень im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...

См. Обидень. Обидённнй, а, в. Сделанный въ одинъ день. Зробгтъ ей обиденну сгтъ, таку, июб ув один день г прялась, г сукаласъ, г моталась, г гиоб гз тН нить г сгтка плелась. Мнж. 28. Обидень, нар. На деиь, за день. Да менг хягба ...

Борис Хринченко, 1959

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

См. Обидень. Обидённий, а, е. Сделанный въ одинъ день. Зробгть ви обиденну сгть, таку, шоб ув один день г прялась, г сукаласъ, г моталась, г шоб гз тгг нитг г сгтка плелась. Мнж. 28. Обидень, нар. На день, за день. Да мет хлгба ...

Borys Hrinchenko, 1959

О-П - Сторінка 9

Борис Хринченко, 1959

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 9

Обйдвое, числ.— Обое. Скажгмо ся по- ховати обйдвое в одну яму Чуб. V. 78. Обядёнкою, нар. За день. Я обгьден- кою справлюсь: уранш погду, а на нгч г додому. Харьк. г. См. Обидень. Обидённяй, а, е. Сделанный въ одинъ день.

Борис Хринченко, 1997

Українсько-англійський словник - Сторінка 612

обидень adv. in one day. обиджати (-аю, -beuiHvt; обйдити (-джу, -диш) P vt dial, to offend, insult, aflront, abuse, injure (morally). обйд| ливий (-ва, -ве)* = ^чивий; г^ний (-на, -не)* offensive, insulting, r-WHK(-Ka) т, г-пиця (-0.1) I offender, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Словарь украинскаго языка - Сторінка 9

См. Обидень. Обядбвяяй, а, в. Сделанный въ одинъ день. Зробтъ ни обиденну сгть, таку, хиоб ув один день г прялась, г сукалась, г моталась, > хиоб и ти нитг г Ытка плелась. Мнж. 28. Обйдвнь, нар. На лень, за день. Да мет хл'гба ...

Борис Хринченко, 1959

Марсове поле: Hероïчна поезия на Украïни друга половина ...

Всю угорську землю сплюндрували, Ще й на землю на шмецьку за31хали, Аж шд Пожонем вшсько шикують: Що ж то буде, й сам1 не м1ркують. Табори турецьк1 стали П1Д Відень I не знають, як буде ш прко обідень . Про те цісар 1 ...

В. О. Шевчук, 1989

Dovidka: povistʹ - Сторінка 47

"Ні, у світі таки не без добрих людей", — згадував він і своїх тимчасових знайомих із черги, і дівчину з архіву, і радіючи, що таке складне, як на його думку, діло вдалося зробити за обидень. 11 Під вечір Савка вже був у Сухолісках.

Mykhaĭlo Medunyt︠s︡i︠a︡, 2004

Malorusskij literaturnyj sbornik - Сторінка 164

... або-иоволікъ за, носу, коли вилетеиа до коси стрічка. Богъ зъ ними тоді, з'ь тими подарунками. Та й тут'ь тсжъ лихо—не одченносн: шпурпешъ уводу—клике чортйвъ обідень або намисто познерхъ води, и-тобі -164-165-ієєґ-1674.

Danylo Lukyč Mordovec, 1859

История Финляндии - Сторінка 204

... почему. на указь кь графу Мусину-Пушкину OTT 4 сентября 1788 г. она приписала: «Финнамь-же прикажите Внушить, что TOHT герцога Зюдерманландскаго столь же для насъ обидень, дерзокь HI лживъ, какъ самый королевскйй, ...

М. Бородкин, 2013

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОБИДЕНЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff обидень im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Прокуратура Киева опровергает готовность к штурму «Правого …

Поэтому либеральные мурзилки приуныли - непонятно за кого топить, чтобы обком не обидень. И сами хохлы в недоумении, патриоты ПС на джипах а ... «Life News, Jul 15»