WAS BEDEUTET ОБИДЛИВИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «обидливий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von обидливий im Wörterbuch Ukrainisch
missbräuchlich, a, e, selten. Das Gleiche wie anstößig. Die Ukrainer in Kanada waren Demütigung und Diskriminierung ausgesetzt: Sie galten als niedere Rasse, als beleidigende Spitznamen (Witches., 3, 1961, 153). обидливий, а, е, рідко. Те саме, що обра́зливий. Українці в Канаді зазнавали приниження і дискримінації: .. їх вважали за нижчу расу, називали обидливими прізвиськами (Вітч., 3, 1961, 153).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «обидливий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ОБИДЛИВИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
обидливий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
обидливий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1. кривдити, 1. ображати. образитися див. ображатися. 1. ОБРАЗЛИВИЙ (який завдає образи, який виражає або містить у собі образу), ВРАЗЛИВИЙ [УРАЗЛИВИЙ], ПРИКРИЙ, КРИВДНИЙ, ОБЙДНИЙ рідше, ОБИДЛИВИЙ рідше.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Slovnyk movno-literaturnoï praktyky chasopysiv Lʹvova ...
Доповненням ...буде промова проф. Борковського, виголо- шена в оборот обжаловано)' молод/ на конференцп учительсько- го збору академ. пмназм в прияв/ жспектора КраевоТ Ради Солтичевича (УШ 1926, 4.13-14). Обидливий ...
Marii︠a︡ I︠A︡roslavivna Levyt︠s︡ʹka, 2007
3
Свѣдѣнія и замѣтки о малоизвѣстных и неизвѣстных памятниках
повелѣвакамъ и никако же помыслити сквырньно приобрѣтениіе ilinу. непьщюющю винъи въ грѣсѣхъ. сребра ли злата. ли иноговида Iйже бйного бываемы кіпы.Iли клирики. ли мнихъ!. рё бо aliлъ обидливий и неправедний цфтва I ...
Измаил Иванович Срезневский, 1876
4
Записки - Том 24,Частина 1 - Сторінка 271
повелѣваюмъ и никако же помѣыслити сквырньно приобрѣтениіе ilinу. непьщюющю винъи въ грѣсѣхъ. сребра ли злата. ли иного вида 1йже бйного бываюмъ! ніпъа lли клирики. ли мнихъ!. рё бо аiлъ обидливий и неправедний ...
Императорская академія наук (Руссиа), 1874
5
Lysty Osypa Nazaruka do Vëiìacheslava Lypyns§koho - Сторінка 33
Ви, Пане После, рішучо або надто скромш, або мене уважаете трохи ну... тее — (я не обидливий) некультурним, коли питаете, чи зберігаю Вапп листи. А чш ж листи м1гби я уважшше збер1гати як не Вапп ? Можете меш не вірити, ...
Osyp Nazaruk, Vi︠a︡cheslav Lypynsʹkyĭ, Ivan Lysiak Rudnytsky, 1976
6
Kavkazʹki opovidani︠a︡ - Сторінка 19
Коли я зпроіздив попри ви-` тягнуту в одну лінію артилерію і попри офіцирів, що їхали верхй межи гарматами, мене, як обидливий діссонанс серед тихої і торжественноі гармонії, поразив німецький голос, що -викрикував: ...
7
Andriy Chaikovskyi--memoirs, letters, studies - Сторінка 459
... адресував останнього листа до Варшави. Аж у липні, як мене вже не було дома, написав Д[окто]р Г(он- дяк] до мене листа з виправдуванням, що він не вважав свого упоминаючого листа за обидливий і не знає, чи Ви обидились.
Bohdan Z. I︠A︡kymovych, Zori︠a︡na Hrenʹ, Oleksandr Sedli︠a︡r, 2002
8
Memoirs of the Shevchenko Scientific Society - Сторінка 111
... з огляду на його неприхильність до австрійського уряду, бо він належав до таємних товариств, ширив обидливий вірш против архикнязя їубернатора та поваживея виступити проти перемиського старости й цісарського війська.2) ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1925
9
Motri͡a: istoryc͡hna povistʹ - Том 2 - Сторінка 46
I змовчала. Кочубей ХОТ1В 1ТИ. «Кудиж бо ти? Стрівай! Сідай на скриню. Бач який обидливий . . . Кажеш, вернули твої люди 1 шя- ких СЛ1Д1В не знайшли? Усі вернули?» «Ш, ще не всь Ще нема тих, що на Бахмач шслав». «Гу-ум!
10
Bahri︠a︡ni hromy: opovidanni︠a︡, povistʹ - Сторінка 453
Обидливий дуже, все бере близько до серця. Було меншим, як полає Марія, то піде з дому і день не навертається. Якось, коли ще в третій клас ходив, побила, а тоді сама не рада була. До того ніколи не підіймала на хлопця руку ...
