Bedeutung von "одуд" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ОДУД AUF UKRAINISCH

одуд  [odud]

WAS BEDEUTET ОДУД AUF UKRAINISCH

Ungerade

Одуд

Odud ist ein kleiner, farbenfroher Vogel mit einem langen, schmalen Schnabel und einem Knall, der sich in Form eines Fächers entfaltet. Es ist am häufigsten in den südlichen und zentralen Regionen von Europa und Asien sowie fast in ganz Afrika verbreitet. Geliebte Wohnung ist eine offene Landschaft mit seltenen Sträuchern oder Bäumen, wie Savanne, Wiese oder Weiden. Auch auf anthropogenen Landschaften in Obstgärten und Weinbergen gefunden. Vorsichtig, aber nicht aufrührerisch - die Menschen sind in der Regel entfremdet und fliegen mit ihrer Annäherung weg. Verbringt viel Zeit auf dem Boden und jagt Insekten. Dies ist der einzige zeitgenössische Vertreter der Odudow-Familie, einer der Familien einiger anderer.

О́дуд  — невеликий яскраво забарвлений птах із довгим вузьким дзьобом і чубком, що розкривається у вигляді віяла. Найбільше поширений у південних і центральних областях Європи й Азії, а також майже на всій території Африки. Улюблене житло — відкрита місцевість з рідкісними чагарниками або деревами, така як савана, луг або пасовище. Також зустрічається на антропогенних ландшафтах у фруктових садах і виноградниках. Обережний, але не полохливий — як правило, сторониться людей і відлітає при їх наближенні. Багато часу проводить на землі, полюючи на комах. Це єдиний сучасний представник родини одудових, однієї з родин ряду одудоподібних.

Definition von одуд im Wörterbuch Ukrainisch

Odud, und, h. Ein kleiner Vogel mit langem, knochigem, dünnem, gebeugtem Schnabel und leuchtend bunter Farbe. Kuza Kuckuck, und es wird von einer weinenden ivila unterbrochen; Demütig odud (Frieden, III, 1954, 137); Angekommen Odud und seine Haare, ähnlich wie der Fächer, verehrte mich (Kop., How They .., 1961, 43).

одуд, а, ч. Невеликий птах з довгим чубом, тонким, загнутим донизу дзьобом і яскравим строкатим забарвленням. Кує зозуля, а її перебиває криклива іволга; гуде сумно одуд (Мирний, III, 1954, 137); Прилетів одуд і, розпустивши свій чуб, схожий на віяло, вклонився мені (Коп., Як вони.., 1961, 43).

ÜBERSETZUNG VON ОДУД

Erfahre, wie die Übersetzung von одуд auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von одуд auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «одуд» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 戴胜
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: abubilla
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hoopoe
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हुपु
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الهدهد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: удод
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: poupa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঝুঁটিত্তয়ালা পাখিবিশেষ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: huppe
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hud-hud
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wiedehopf
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ヤツガシラ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 후투티
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Hoopoe
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chim rẽ quạt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஹூப்போவை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: hoopoe
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ibibik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: upupa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dudek ptak
• Ukrainisch: одуд
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pupăză
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τσαλαπετεινός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hoep
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Härfågel
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hærfuglen

10 BÜCHER, DIE MIT «ОДУД» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von одуд in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit одуд im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 407

Одуд (Смердюха, смердюх, воняк, гидко) Повір'я про одуда Деякі повір'я про одуда загалом більш чи менш схожі з повір'ями про зозулю. Проте одуд є багато зловіснішим птахом, ніж зозуля: на чиєму дворі сяде одуд, особливо ...

Валерій Войтович, 2006

Kazky pro tvaryn - Сторінка 445

Надлетів одуд і каже до того хорта: «А що ж? Вже ся наїв і напив? Ходи ж, тепер ще ся посмієш та підемо того лиса лапати». Влетів знов одуд до покою, сів панні на чоло і давай дзьобати. Тут наробили знов крику, що «той самий ...

I. P. Berezovsʹkyĭ, 1976

Parlers banatiens du dialecte de Šumadija et Vojvodina - Сторінка 276

... б) одовуд Сф Ит Ф, одовуд ла^а, одуд вагбни Ж, одовуш се ра^а (сун- це) Ф, одуд Сф Е Км Бш Ки Ми НБ Мо Пд Си НК СК одуд }е дошла Сф, ддуд ус улаз 3, два/ одуд и ощ одуд Е, одуд и одуд Пд, одуд Бк Пе Ч 3 Е, дна/ емче одуд, ...

Pavle Ivić, ‎Žarko Bošnjaković, ‎Gordana Dragin, 1997

Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 268

ОдУд / УдУд. Укр. особове ім'я Одуд походить від назви лісового птаха одуд (СУМ V 642). Укр. писемними текстами його зафіксовано вже тільки на етапі, коли лексема Одуд уживалася в функціїуточнення при особовому імені ...

Павло Чучка, 2011

Vybrani tvory v dvokh tomakh: Dramy, komediï - Сторінка 173

З а в 1 с а На авансцену виходять Одуд 1 Верховий. О дуд (вгдчуваетъся, говоритъ не те, що хоче). Уже м1сяць, як у Чорному лка. ( Прислухаетъся до канонади). Сьогодш голосшше. Чуеш? Верховий. Чую. Одуд. Крутояр у взвод ...

Oleksandr Pidsukha, 1988

Образцы народной словесности юкагиров (тексты с переводом)

60 65 55 60 65 туда Устала м1ндйлла, мяч. Каракапул {На к1ипйн1, 1ц11бранам. Äpnâíjäzl »111111151 11íyrì Нарапа. Арнауад-анща jiu-112111015111111 бдуд-ап1пагала нугум. Одуд-ан1иа атахун шорбмонот нУма-уакПа аурац1.

Вальдемар Йохельсон, 1900

Джури-характерники: - Сторінка 49

Одуд кивнув на дерево, що стояло над крутосхилом за кілька метрів від отвору. — То я проклав до нього стежку і, коли треба, вилажу по корінню на нього. — І навіщо тобі таке? — усе ще дивувався Грицик. — Мабуть, йому обрид ...

Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009

Українська міфологія - Сторінка 409

В руки одуда не беруть; птахи також його не люблять. В украТншв Карпат с пов1р'я, що у людини протягом року буде смерд1ти з рота, якщо вона почуе навесн! перший раз одуда натщесерце. До того ж одуд пов'язаний з нечистою ...

Валерій Миколайович Войтович, 2002

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 255

«одуд, Орира ерорз Ь.» Шарл; — очевидно, пов'язане 13 с1- нокье «лука, сшожать»; назва може мо- тивуватися тим, що одуди часто зустр1- чаються на луках I сшожатях. — Репапс Ыагу. ухакоу 132 — 133. — Див. ще коса2, сшо.

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Ukrainskiĭ front v voĭnakh spet︠s︡sluzhb: istoricheskie ... - Сторінка 288

Личность Бориса Филипповича Одуда, родившегося в 1918 году, вообще можно признать весьма неординарной. Как бы ужасен ни был сталинский тоталитаризм, ему нельзя отказать в умении формировать интеллектуальную ...

Dmytro Vi͡edi͡eni͡ei͡ev, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОДУД» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff одуд im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ціна перемоги і миру

... (2007 року йому було присвоєно звання Героя України), генерал авіації М. Воронов та розвідник, фахівець з проблем далекосхідного регіону Б. Одуд. «Журнал "Віче", Sep 15»

Київському зоопарку за півтора роки громадяни принесли 225 …

... фазан, лиска, голуби, канюки, полози, сови, амадіни, соколи, качки, чапля, чайки, сороченя, одуд. Також приносили рептилій — черепах червоновухих, ... «УНН, Aug 15»

Вийшла друком книжка "Іловайськ"

... інколи затримуємо порушників, останнім три дні тому взяли наркомана з Ростова - весь в наколках, вени - в дірках, їхав до нас воювати, одуд. Загалом ... «Newsru.ua, Aug 15»

Вийшла друком книжка журналіста і письменника Євгена …

... інколи затримуємо порушників, останнім три дні тому взяли наркомана з Ростова - весь в наколках, вени - в дірках, їхав до нас воювати, одуд. Загалом ... «Gazeta.ua, Aug 15»

Заключний акорд Другої світової

Б. Одуд брав участь у боях під Сталінградом, на Дону, визволяв рідну Україну. З початком далекосхідної кампанії його, як фахівця, котрий мав спеціальну ... «Журнал "Віче", Aug 15»

Без дерунів

Петро Одуд прогнозує ще суттєвіше подорожчання: «Підвищення ціни обов'язково буде. Уже нині гуртова ціна — 3 гривні. І я думаю, що ще дві гривні ... «Львівська Газета, Sep 13»

У Києві з'явився пам'ятник інтелігентові

"Ще буде пташка одуд з грайливим чубчиком - символ творчої інтелігенції, акторів, письменників, театралів. І, нарешті, горобчик, який символізуватиме ... «Українська правда - Київ, Aug 13»

Рейдери на ім'я… одуди

Крамольні думки господині ніби підслухав лісовий одуд – симпатичний птах зі строкатим пір'ям і кумедним гребінцем на голові. Він зайняв чужу «хату». «Високий Замок, Mai 13»

Марія Приймаченко намалювала зеленого слона у сталінському …

Звірі й квіти на її картинах справді далекі від реальності: жаба грає на золотій трубі, одуд — чотирилапий, жирафа — товста, зелений слон ходить у ... «Gazeta.ua, Jan 13»

На улице Кучмы нет табличек, а Бубка машет себе в бронзе

... им было бы трудно отстроиться, — рассказывает депутат петриловской сельрады Михаил Одуд. — Собрали все бумаги и даже изготовили таблички. «СЕГОДНЯ, Jul 10»