WAS BEDEUTET ОМЛІВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «омлівати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von омлівати im Wörterbuch Ukrainisch
auslassen, ayu, aesh, nedok., MILITI, yuu, ja, doc., selten. Es ist die gleiche Sache, dass es obszön ist. 1. Er ruht sich aus, manchmal verschlechtert sich, wacht auf und schleicht sich auf den Boden des Kommissar-Meeres (Kotsyub., I, 1955, 367); Motri ging leise auf die Straße und machte sich keine Sorgen ... Vor zehn Jahren war in ihrem blutüberströmten Hemd zehn Mädchen (Mirny, I, 1949, 411); Ich war ich selbst. Eins zu eins. Kein Geräusch, kein Rost. Nome und feierlich. Und dolochka ... Omlov, als er schaute. Wilde Urnatur (Khotk., II, 1966, 313); Mein Herz ist wie ein molliges Kind, das kann sie mir nicht sagen, warum schimpft sie sehr oft, will sie etwas, schadet sie (Mang., TV, 1955, 135); Unsere Hände murmeln nicht, Scooby Wiese rauschen (Lieder und Romanzen .., II, 1956, 72). омлівати, а́ю, а́єш, недок., ОМЛІ́ТИ, і́ю, і́єш, док., рідко. Те саме, що зомліва́ти 1. Він спочиває, омліває часом, прокидається і знов повзе на дні комишевого моря (Коцюб., І, 1955, 367); Мотря тихенько вийшла надвір та трохи не омліла… Перед нею стояла літ десяти дівчинка, в одній сорочці, об’юшеній кров’ю (Мирний, І, 1949, 411); Я був сам. Сам-один. Ні звуку, ні шелесту. Німо й урочисто. А доокола… Омлів, як глянув. Дика первобутня природа (Хотк., II, 1966, 313); Так і серце моє — мов дитя те кволеньке, Розказати мені не зуміє — Чого щире воно омліває частенько, Чи бажає чого, чи шкодіє (Манж., Тв., 1955, 135); Руки наші не омліють, Скосим луг бігцем (Пісні та романси.., II, 1956, 72).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «омлівати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
3 BÜCHER, DIE MIT «ОМЛІВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
омлівати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
омлівати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 81
Омйлка–ошибка. Онильний–ошибочный. Омильность–ошибочность. Оміранне–замираніе. I Омлівати—омлѣвать. Онъ–вонъ, тамъ.. Он”де–вонъ-гдѣ. Iтовукъ–внука ! Тóпалъ–запальчивость, горячность, ! вспыльчивость. Опарканити ...
... гір (М. Коцюбинський). 2, 3. омивати див. 1. мити, 1. обливати. 1 — 3. оминати, оминути див. 1. минати, 1. обминати, 1. уникати. омирати див. 1. завмирати. 1, 2. омити див. 1. мити, 1. обливати. омлівати, омліти див. непритомніти.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Glasnik - Том 2 - Сторінка 130
Oj drugova onih četo uzorita, Koliko je danas mladež različita! Gdje su, gdje su sada... Još je zborit htio Al Kiso zagrokće: Svrši, jednom, svrši! Pest ti omlivati, uzdu si spustio; Sve na gore kreće i zakon se krši. Pustaš da te mladji za repinu vuku ...
