WAS BEDEUTET ВИТІВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «витівати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von витівати im Wörterbuch Ukrainisch
gähnen, ayu, aesh, nedok., GEWINNEN, SIE, JA, DOK., ÜBER. und nicht ausgereift. Etwas erfinden, etwas Ungewöhnliches tun. - Dann ist es so ein Mana-Anfang und -Viva, und Briefe und Schule (Mirny, IV, 1955, 14); Er machte [Jura] für die schwierigsten Fälle und rollte sogar unglaubliche Dinge aus (Koz., Vyborg., 1947, 61); // Machen Sie eine Vielzahl von Tricks, Witz, leer. Zum ersten Mal zögerte Efimini, zu täuschen, da sie immer mit seinen Mitmenschen rollte (Yu Yanov., II, 1958, 375); [Pris'ka:] Oh ... es ist etwas, dass die Dämmerung schon wieder ausgerollt hat. Sting und necken mit einem Mann (You., III, 1960, 78). витівати, а́ю, а́єш, недок., ВИ́ТІЯТИ, ію, ієш, док., перех. і неперех. Вигадувати що-небудь, робити щось незвичайне. — То вона тілько таку ману пуска та витіва і грамоти, і школу (Мирний, IV, 1955, 14); Брався [Юра] за найважчі справи і навіть витівав неймовірні речі (Коз., Вибр., 1947, 61); // Робити різні витівки, жартувати, пустувати. Вперше Юхимині перехотілося дуріти, як завжди вона витівала з парубками (Ю. Янов., II, 1958, 375); [Пріська:] О… це вже знову витіяв щось той дурисвіт. Дражниться та й дражниться з чоловіком (Вас., III, 1960, 78).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «витівати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ВИТІВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
витівати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
витівати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... біснуватися, блазнювати, борушкатися, борюкатися, брикати, броїти, вибрикувати, викаблучувати, викаблучуватися, викобенюватися, викомарювати, викоювати, виробляти, вистрибувати, витворяти, витівати, витребенькувати, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
1. витівати. витворитися див. 1. утворюватися. витворний див. 1. примхливий. І. витворювати див. 1. виробляти. П. витворювати див. 1. витівати. 1, 2. витворюватися див. 1. виникати, 1. утворюватися. 1, 2. витворяти див. 1. витівати ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Маленький Мук (збірник)
Така собі трупа мандрівних комедіантів, з верблюдом, який уміє кланятися, ведмедем-танцюристом, кумедними, вбраними на людський штиб собаками і мавпами, які вміють витівати всілякі штуки. Зазвичай вони проходять містом, ...
4
Zapysky komivoi︠a︡z︠h︡era: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 53
Я не люблю, коли зі мною витівають такі жарти. Ану, дайте тим часом, реб Додю, щоб рану в серці загоїти, чарочку оковитої, прополоскати горло. Треба сили набратися для розмови і щоб душа не потерпала... Будьмо здорові, реб ...
5
Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 4 - Сторінка 373
Знайшли з ким жарти витівати! Я їм покажу жарти, їм в очах потемніе! Здається, зовсім плохенький отой вчитель, нібито не втручається в діла, а насправді он який! Недарма хихикали учні, коли він мені допомагав витягти козу з ...
Sholem Aleichem, Mykola Platonovych Baz͡han, 1968
6
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Нп. Витівати, ваю, eш, сов. в. витіяти, тію, еп, гл. 1) Выдумывать, выдумать, затѣвать, затѣять. Там таке витіва, шо й миру не подобно. Харьк. Се вже, мабуть, не зовеiм по Божому, а люде сами витіяли. З0ЮР. П. 288. 2) Выдѣлывать ...
7
Tvory - Том 4 - Сторінка 108
От тоді дід Опанас, закрутивши собі чуба, й почав витівати: накопав ставків, напустив риби з Остра, порозводив баштани та городи та й почав скликати жінок та дівчат на полоття та з ними разом, маєте собі, ще більше людей ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1960
8
Гетьман Кирило Розумовський: роман-хроніка 18 віку - Сторінка 65
... чоловік заможній, господарства не згайнує, дасть всьому раду. Всяке кохання вже не до лиця статечним людям, аж ніяк не личить: «Всі ті дурниці не личить, нам, кумо, витівати», — так казала Розумиха. Так стала думати й пані ...
9
Досвід кохання і критика чистого розуму: Валер'ян ... - Сторінка 188
Некрасиво, баришня, я скажу, даже паскудно таке витівати. Вам, значить, на руку, що жони ввечері дома немає, так ви перед моїм чоловіком ножку вже одкидаєте? То вам, значить, нічого, що я з ним десятий рік чесно живу! Вам ...
Олена Галета, Валер'ян Підмогильний, 2003
10
Opovidanni︠a︡, povistʹ, romany - Сторінка 689
Некрасиво, баришня, я скажу даже паскудно таке витівати. Вам, значить, на руку, що жони ввечері дома немає, так ви перед моїм чоловіком ножку вже одкидаєте? То вам, значить, нічого, що я з ним десятий рік чесно живу! Вам ...
Valer'i︠a︡n Pidmohylʹnyĭ, V. O. Melʹnyk, 1991
