10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАВІВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
завівати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
завівати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 244
завивати. (-аю,. -аеш)*. /я": (завйти. Р). Ы. а «о1{, с!о8> : Ю ЬоуЛ; (о{ 1Ье уппо!) : No гоаг, ЬоуЛ. завивач! (-(в) р1 &ра1в, Ёа'1егз- ЗавЙграшКИ и,/г. (октц1у, |е<=Ппц1у. завйда (-ДИ) т, / епу1оиз регзоп.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 46
Пир1г, спечений 13 т1ста, згорнутого в трубку шль- кома шарами, М1ж якимп мштиться начинка; струдель. ЗАВИВАНИЯ 1, я, с. Дйя за знач. завивати 1 1 звуки, утворюваш идею Д16Ю. Собаки зняли тужливе довге заеивання (Мик., ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
3
Teatralʹni elementy v tradyt︠s︡iĭniĭ obri︠a︡dovosti ... - Сторінка 41
Під час руху співали: — А хто буде огірочки завивати, завивати? - Молоді! молодиці, що ходили на вулиці, завигають, завивають''. У наступних строфах замість "завивати", співали: поливати, підгортати, збирати, в бочк; класти.
Iryna V. Volyc'ka, Iryna Vasylivna Volyt︠s︡ʹka, 1992
4
Pesni russkago naroda, sobrannye i izd. J. P. Sacharovym. ...
зАвтрА-ль вАсъ, чвриыя, НЕ сАМЪ вуду зАВИВАТИ, ' Стшвтъ зАВИВАТИ крАсвА дъвицА. А и МАТуШкА родимАя А и слышАвши ЕгО ръчи, ГоворилА свовму сыиу жилому: Дитя ли мов, дитятко, Дитя ли иов, милон! НЕ гАдАй впврвдъ ...
Ivan Petrovic Sacharov, 1839
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(під дією поля) levitation зависнення див. зависання зависний suspendable зависнути див. зависати зависовий suspension зависокий too high завити(ся) див. завивати(ся) завитка див. завиток загальник (-а) generality, commonplace ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
Церковно-народный месяцеслов на Руси
... характер, как видно, например, из следующей песни, распеваемой на Троицу в хороводах: Благослови, Троица, Богородица; Нам в лес пойти Нам венки завивати, Ай дидо, ай ладо, Нам венки завивати И цветы соривати и т. д.
7
Ті, що співають у терні:
Адежіще я зможу верещати, волати й завивати, як не на сцені? Меніне дозволялося цього робити ані тут, ані у школі, ані будьде! А меніподобається волати, верещатий завивати, чорт забирай! — Алежтобі так добре вдається ...
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 15
Ой твій братець із віком і дe i бiле завивання у віці несе. Мет. 208. Ум. Завиваннячко. Грин. III. 435. П. Завивання, ня, с. Завываніе. Левиц. Пов. 331. П. Завивати, ваю, еп, сов. в. завити, в'ю, ёш, гл. 1) Завивать, завить, свивать, свить.
9
Етнографичний висник - Сторінка 155
Ходаках являється чорна хустка, що нею завивають голову небіжчиці. В Галичині, як ми вже бачили, голову жінки завивають у „перемітку" або хустку, в с. Кожухівці завивають у хустку, в хустку або „серпанок" завивають голову жіпки ...
Академия наук Украïнськоï РСР. Етнографична комисия, 1925
10
Zvychaï ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 100
ЗАВИВАННЯ. ВІНКІВ. Зелений тиждень починається з четверга. В цей день дівчата йдуть на поля, в левади чи в ліс і там «завивають вінки — на всі святки», при цьому співаючи: Ой зів'ю вінки та на всі святки, Ой на всі святки, ...
Feodosiĭ Humeni︠u︡k, Mykola Tkach, Natali︠a︡ Pavlenko, 2007
