Bedeutung von "вигрівати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВИГРІВАТИ AUF UKRAINISCH

вигрівати  [vyhrivaty]

WAS BEDEUTET ВИГРІВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von вигрівати im Wörterbuch Ukrainisch

heizen, ah, aesh, nedok., HEAR, Iyu, yesh, doc. 1. Durchgang Strahlen, Wärme hervorheben, aufwärmen, jemanden erwärmen, etwas für eine bestimmte Zeit. Aufwärmen und wachsen, klare Sonne, gutes Korn! (Mirny, IV, 1955, 321); Die Sonne schien über dem grünen Leichentuch und wärmte die Erde (Gord., II, 1959, 7) .2. Kreuzung Erhitze einen Teil des Körpers für eine Weile und drehe ihn zurück zur Wärmequelle. Vyhrivav Plötze wieder gegen Feuer und Feuer schlug mich auf die Wange (Sie, ich, 1959, 142.); Dream, murlyche [cat] vyhrivaye die Sonne Bauch (Boyko wachsen .. 1959, 73); // Halte dich an jemanden, etwas in der Hitze, die entsprechenden Bedingungen schaffen. Advised [der Arzt] vyhrivaty Patienten verschriebene Medikamente (M. Al., Les, 1960, 100) .3. ist nicht vorbei Strahlung, Wärme. Die Sonne erwärmte sich bereits mit einem warmen Atemzug (Le, Vibr., 1939, 96); Die Sonne wird aufgehen und sich aufwärmen - sie wird von der Wurzel fallen (Vovchok, VI, 1956, 304).

вигрівати, а́ю, а́єш, недок., ВИ́ГРІТИ, ію, ієш, док. 1. перех. Випромінюючи, виділяючи тепло, гріти, обігрівати кого-, що-небудь протягом певного часу. Вигрівай та вирощай, ясне сонце, добре зерно! (Мирний, IV, 1955, 321); Сонце знялося над зеленою халупою, вигрівало землю (Горд., II, 1959, 7).

ÜBERSETZUNG VON ВИГРІВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von вигрівати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von вигрівати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «вигрівати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: vyhrivaty
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: vyhrivaty
• Übersetzer Deutsch - Englisch: vyhrivaty
• Übersetzer Deutsch - Hindi: vyhrivaty
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: vyhrivaty
• Übersetzer Deutsch - Russisch: отогревать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: vyhrivaty
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: vyhrivaty
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vyhrivaty
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: vyhrivaty
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: vyhrivaty
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: vyhrivaty
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: vyhrivaty
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: vyhrivaty
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vyhrivaty
• Übersetzer Deutsch - Tamil: vyhrivaty
• Übersetzer Deutsch - Marathi: vyhrivaty
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: vyhrivaty
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vyhrivaty
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: vyhrivaty
• Ukrainisch: вигрівати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: vyhrivaty
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: vyhrivaty
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vyhrivaty
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vyhrivaty
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vyhrivaty

10 BÜCHER, DIE MIT «ВИГРІВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von вигрівати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit вигрівати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

А - Н: - Сторінка 376

робити теплим, гарячим), НАГРШАТИ, ЗІГРІВАТИ [зогрівати], вигрівати, загрівати діал.; ПІДІГРІВАТИ, ПРИГРІВАТИ (злегка); ПРОГРІВАТИ (повністю); РОЗІГРІВАТИ [РОЗГРІБАТИ] (перев. поступово або заново те, що охололо); ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Proceedings - Сторінка 102

Звичайно у нас говориться: "кір треба вигрівати". А якщо треба негайно вигрівати, то кладуть дитину на піч, прикривають її, чим лише можуть теплим, борони Боже, щоб відкрили двері чи вікно, аби не перестудити кір; ще дадуть ...

I︠E︡vhen Ivanovych Ozarkevych, ‎I︠A︡roslav Hanitkevych, ‎Pavlo Pundiĭ, 1999

Trylogii︠a︡: Mazepa - Том 2 - Сторінка 394

Не піддаватися, стояти, вигрівати на становищі, тепер, коли рішається усе, — вигрівати! — кричав на себе в душі, як вожд на своє військо, котре захитувалося в бою. Ви-трі-ва-ти! «Андрію», — звернувся нараз до Войнаровського і ...

Bohdan Lepkyĭ, 1959

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 154

Мир Шев. ІІ. 95. Вигрібати, баю, вш, сов. в. вигребти, бу, беш, гл. Выгребать, выгресть. Вигребла рукою.... ямку. Грин. 11. 143. Нащо курка гребе? На те, щоб вигребти. Ном. No 98 13. Вигребе із печi жару. Стор. 1. о ()7. Вигрівати, ваю ...

Borys Hrinchenko, 1907

Vybrani tvory - Сторінка 131

Бачив. — Тож-бо й воно: вигрівання дуже пособляе. Але мене не так зацікавило вигрівання, як саме насіння. От аби мати загубила пояс, то мав би Юхрим що трощити, а я читати. І закружляли мої думки навколо пояса, мов нетля ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1969

Vybrani tvory u 2-kh tomakh: Husy-lebedi leti︠a︡tʹ ; ... - Сторінка 33

Бачив. - Тож-бо й воно: вигрівання дуже пособляє. Але мене не так зацікавило вигрівання, як саме насіння. От аби мати загубила пояс, то мав би Юхрим що трощити, а я читати. І закружляли мої думки навколо пояса, мов петля біля ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, ‎Marta Stelʹmakh, 2003

Husy-lebedi leti︠a︡tʹ: povistʹ - Сторінка 50

povistʹ Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh. — Воно захворіло, чи як, що треба вигрівати? — обережно випитую, щоб не попастись у сильце. — Скажеш таке. Це для того виношую, щоб у ньому раніше прокидалося життя і щоб гарбузи ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1966

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

Щоб між вами порядки робить, Чи ж я кинути в силі Свої цвіти пахучі та свій Плід – солодкідактилі? Мало б сонце даремно мій сік Вигрівати щоднини? Мого плоду даремно шукать Око звіра й людини? Хай царює хто хочеувас, Я на ...

Іван Франко, 2015

Украдене щастя

... Що се вас закортіло? Царювати й порядки робить — се моє хіба діло? Щоб між вами порядки робить, Чи ж я кинути в силі свої цвіти пахучі та свій Плід — солодкі дактилі156? Мало б сонце даремно мій сок Вигрівати щоднини?

Франко И. Я., 2013

Фортеця на Борисфені

Іи будемо вигрівати боки в теплих хатах, а карателі гують по волостях? _ запитав Гуня. _ Я пропоную що колись пропонували діди ї батьки наші славні: ну боротьбу! `оді ляхи переб,ють нас! _ вигукнув Козир. _ На що ліваємось?

Валентин Чемерис, 2011

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИГРІВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff вигрівати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Від протягу може перекосити обличчя на все життя

Скажімо, в мережі Інтернет на різноманітних форумах часто рекомендують вигрівати уражений бік. Але якщо діагноз ставити самостійно, то неврит ... «ifPortal.net, Sep 15»

У теплицях закарпатського Заріччя збирають вже третій урожай …

І все тому, що висівати та вигрівати саджанці починають у листопаді. Аби тримати температуру в комфортних межах – теплицю обігрівають краще за ... «Закарпаття online, Jul 15»

Раша, гудбай, адьйо, ауфвідерзеен!

Не одномуж тобі на океані в Іспаніїї дупу вигрівати . відповісти цитувати. поскаржитись на коментар. Вадим Байдюк 29 сентября, 12:40. 1. не згоден. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 13»

Поки господар будує хату, в ній уже пташка живе…

Коли згодом шумні дітлахи прийшли до класу, пташка їхньої присутності не злякалася, «дислокації» не змінила, продовжувала вигрівати пташенят, час ... «Високий Замок, Jul 13»