Bedeutung von "оплаканий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ОПЛАКАНИЙ AUF UKRAINISCH

оплаканий  [oplakanyy̆]

WAS BEDEUTET ОПЛАКАНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von оплаканий im Wörterbuch Ukrainisch

Trauer, a, e Diyapr. übergeben min h. trauern. - Leute, schaut euch an, wie Pikhtir Geschichte lehrt! - Pikhyt hörte über ihn eine spöttische Stimme seiner trauernden Grytska (Du., I, 1959, 165); Ein gutes Mädchen studiert eine Karte auf diesem gemurmelten Land (Turch., My Earth .., 1961, 15) .2. in der Zwischenzeit ohm Was verursacht Mitleid, das des Mitleids würdig ist; Schade So hatte Tugar Vovk Angst, weil sie sich in einem so schrecklichen und traurigen Zustand hasste (Fr, VI, 1951, 100).

оплаканий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до опла́кати. — Хлопці, гляньте, як Піхтір історію вчить! — почув Піхтір над собою насмішкуватий голос оплаканого ним Грицька (Вас., І, 1959, 165); Хороша дівчина вивчає карту На цій оплаканій колись землі (Турч., Земле моя.., 1961, 15).

ÜBERSETZUNG VON ОПЛАКАНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von оплаканий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von оплаканий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «оплаканий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: oplakanyy
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: oplakanyy
• Übersetzer Deutsch - Englisch: oplakanyy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: oplakanyy
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: oplakanyy
• Übersetzer Deutsch - Russisch: оплаканный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: oplakanyy
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: oplakanyy
• Übersetzer Deutsch - Französisch: oplakanyy
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: oplakanyy
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: oplakanyy
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: oplakanyy
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: oplakanyy
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Mourning
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: oplakanyy
• Übersetzer Deutsch - Tamil: oplakanyy
• Übersetzer Deutsch - Marathi: oplakanyy
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: oplakanyy
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: oplakanyy
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: oplakanyy
• Ukrainisch: оплаканий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: oplakanyy
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: oplakanyy
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: oplakanyy
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: oplakanyy
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: oplakanyy

10 BÜCHER, DIE MIT «ОПЛАКАНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von оплаканий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit оплаканий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Lan: vybrane - Сторінка 194

vybrane Vasylʹ Mysyk. На Чигирин 1 за Чигирин, На СЛч 1 поза Січ, I жоден не вертаеться назад. Який же ти придатний, Оплаканий свт! Хоч оплаканий, та не снулий! Кожна вйха твоя У сто крат дорожча, Мов усм]'шка Несм1яни, ...

Vasylʹ Mysyk, 1970

Mez︠h︡ivsʹka storona: knyha pro pysʹmennykiv-zemli︠a︡kiv u ...

Який же ти принадний, оплаканий свие! Хоч оплаканий, Та не снулий! Кож н а в"пха твоя у сто крат дорожча, Як усмппка Несміяни... Коли говорити про корен1 Мисика, то, звичайно, перш за все треба зга- дати про Шевченка. Але з ...

Ivan Kostyri︠a︡, 2004

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 57

... Мнж. 187. Оплаканий, a, e. 1) Оплаканньй. ти. Наводились деякі того часу, оповідаючи йому про малилейців. Єв. Описковий—Оплаканий. 57 сильное вещество—болотная бобовая ...

Borys Hrinchenko, 1996

Духовний меч: літературно-критичні статті та есе - Сторінка 93

Який же ти принадний, оплаканий світе! Хоч оплаканий, Та не снулийі Кожна втіха твоя у сто крат дорожча, Як усмішка Несміяни... Коли говорити про корені Мисика, то, звичайно, перш за все треба згадати про Шевченка. Але з ...

Іван Драч, 1983

Blyzʹkyĭ bereh doli: literaturna krytyka - Сторінка 138

Який же ти придатний, оплаканий св1те! Хоч оплаканий, Та не снулий! Кожна вт1ха твоя у сто крат дорожча, Як усмшжа Несипяни, Як сонечко шсля дощу. Це апофеоз людяностй сили народного глузду, кмшшвос- Т1, оптим1зму, ...

Volodymyr Bri︠u︡hhen, 1981

Кобзар (сборник)

III. Мені однаково,чи буду Я жить в Україні, чи ні. Чи хто згадає, чи забуде Мене в снігу на чужині — Однаковісінько мені. В неволі виріс меж чужими, І, не оплаканий своїми, В неволі, плачучи, умру, І все з собою заберу, Малого.

Тарас Шевченко, 2014

Нотатки Мальте Лаурідса Бріґе

А Бог не буде схоплений церквами й, мов утікач, оплаканий словами, не згірш як в'язень або в ранах звір, — відчиняться будинки тим, хто стука, як ти і я у вчинках без принуки з жаданням необмежених офір. І кожне в потойбіччя не ...

Рильке Р. М., 2014

Нотатки Мальте Лаурідса Брігге - Сторінка 235

А Бог не буде схоплений церквами й, мов утгкач, оплаканий словами, не зпрш як в'язень або в ранах 3Bip, — вщчинятъся будинки тим, хто стука, як ти i я у вчинках без принуки з жаданням необмежених оф1р. I кожне в потойб1ччя ...

Рильке Р. М., 2014

Іліада

500 Так був у домі своєму оплаканий заживо Гектор: Не сподівався ніхто, щоб з війни коли-небудь додому Він повернувся, уникнувши рук і могуття ахеїв. Не забарився так само й Паріс у високому домі Ї, надягнувши озброєння ...

Гомер, 2006

Українська мова. Тематичні тестові завдання - Сторінка 59

Г В неволі виріс меж чужими і, не/оплаканий своїми, в неволі, плачучи, умру (Т. Шевченко). Д Уляся йшла швидко, не/оглядаючись (Ю. Мушкетик). 201) Знайдіть речення, у якому не з прикметником потрібно писати окремо: А Линуть ...

Ірина Новиченко, ‎Марина Сегень, 2015

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОПЛАКАНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff оплаканий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

У львівській філармонії завтра розпочнеться ювілейний …

... у виконанні Академічного молодіжного симфонічного оркестру «INSO-Львів» прозвучить його Симфонія №7 «Епілог» та Літургія «Оплаканий вітром» у ... «Львівські новини, Sep 14»