Bedeutung von "витканий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВИТКАНИЙ AUF UKRAINISCH

витканий  [vytkanyy̆]

WAS BEDEUTET ВИТКАНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von витканий im Wörterbuch Ukrainisch

gewebt, und, Diyapr. übergeben min h zum Einpacken. Mit dem roten Gürtel seiner Mutter eingewickelt hielt sie ihren schlanken Zustand fest (Tsyupa, Nazotrich, 1958, 104); Auf dem Teppich wurden keine Teppiche gewebt, aber einige sehr klar, wie bunte Flecken oder rote und weiße Flecken (N.-Lev., III, 1956, 15).

витканий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до ви́ткати. Витканий матір’ю червоний пояс туго обхоплював її стрункий стан (Цюпа, Назустріч.., 1958, 104); На килимі були виткані не квітки, а якісь дуже ясні, ніби квітчасті плями, або червоні та білі латки (Н.-Лев., III, 1956, 15).

ÜBERSETZUNG VON ВИТКАНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von витканий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von витканий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «витканий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 编织
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tejido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: woven
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बुना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: محبوك
• Übersetzer Deutsch - Russisch: соткан
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tecido
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বোনা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tissé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tenunan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: woven
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 織物
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 짠
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: woven
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dệt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நெய்த
• Übersetzer Deutsch - Marathi: विणलेल्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dokuma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: woven
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: tkane
• Ukrainisch: витканий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: țesut
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υφαντά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: geweef
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vävda
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vevde

10 BÜCHER, DIE MIT «ВИТКАНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von витканий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit витканий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ukraïnʹske radi︠a︡nsʹke narodne mystetstvo, 1941-1967

Про це свідчить орнаментальний килим, витканий у Києві в 1951 р. за ескізом художника О. Л. Машкевича53. Тут і дуже складна кайма з п'ятьох різних орнаментальних смуг, і центральна композиція квіткового орнаменту з дуже ...

B. S. Butnyk-Siversʹkyĭ, 1970

Volynsʹkyĭ muzeĭ: istorii͡a i suchasnistʹ : naukovyĭ zbirnyk

Щодо декорування, то зібрані в музейній колекції сорочки поділяються на кілька видів: вишиті, виткані та змішані, тобто такі, що оздоблені і вишивкою, і ткацтвом одночасно. Рясно оздоблювали майстрині рукави сорочки і плечові ...

Volynsʹkyĭ krai͡eznavchyĭ muzeĭ, ‎Kolodi͡az͡hensʹkyĭ literaturno-memorialʹnoho musei͡u Lesi Ukraïnky, 2009

Твори у 20 томах: Том 1 - Сторінка 274

Один витканий з перського шовкового сирцю, його ширина — у дві з половиною четвертію, а довжина - одинадцять аршинів, бурякового кольору, з позолоченими кінцями, довжиною в три четверті кожний кінець, і з шовковими ...

Dmytro Ivanovych I͡Avornyt͡sʹkyĭ, ‎Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2004

Декоративно-прикладне мистецтво Україського Полісся: ...

У рядюгах на чорному тлі різнокольоровими нитками ручним перебором виткані рельєфно-виступаючі смуги, в яких розміщені в ряд геометричні, рослинні, орнітоморфні, антропоморфні мотиви. Залежно від зображених узорів ...

Р. В Захарчук-Чугай, 2007

Фауст

... _ Ти нам сказав занадто мало. Герольд Бо ж трудно змалювати це Шляхетно-сяюче лице, Рум7яні щоки, губи повні, Тюрбан, оздоби в нім коштовні, Зі злота витканий хітон! Я впізнаю царську поставу _ Спокійну, гідну й величаву.

Іоган Гете, 2012

Вогненнi стовпи. Тетралoгiя - Сторінка 48

VIII Вересень був ласкавий, теплий, витканий ср1бним павутинням бабиного лгга, що осгло мереживними сггками на покраплених осшгпми барвами гглках дерев, на пожовклих кущах лгщинника, на зжухлих травах та стернях, ...

Iваничук Р., 2013

Філологічний аналіз тексту. [нім.]: Навчальний посібник ...

... о синій день, о синій! Осанна осені, о сум! Осанна. Невже це осінь, осінь, о! – та сама. Останні айстри горілиць зайшлися болем, Ген килим, витканий із птиць, летить над полем. Багдадський злодій літо вкрав, багдадський злодій ...

Науменко А. М., 2005

Шлях меча

Пояс-обруч трохи нижче таліі, прикрашений бляхами з яшми в золотій оправі... черевички шовкові, гостроносі, візерунок витканий яскраво-червоною й золотою ниткою... безрукавка ще поверх халата, блідо-салатна, здається.

Генри Олди, 2013

Запорожці

Все те було освічене весняним сонцем, бо нігде під деревом не було тіні. Весь гай з квітками й птицями блищав і світився наскрізь, неначе був витканий з одного світу і з самих квіток та птиць. Серед того гаю було зелене поле.

Іван НечуйЛевицький, 2007

Слова подорожньому (e-book): Words for the journey (Ukrainian)

ДЕНЬ5. Прославляю Тебе,що я дивно утворений! Дивні діла Твої, і душамоя відаєвельми про це! І костімоїне сховались від Тебе, боя вчинений буввукритті, я витканий буву глибинах землі! Мого зародка бачилиочі Твої, Ідо книги ...

SGM Lifewords, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИТКАНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff витканий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

виходить у вівторок, середу, п'ятницю

Слід менше зациклюватися на скучному побуті, нині світ витканий з тонких милозвучних вібрацій, де можна розчинитися в любовній млості з сердечним ... «Хрещатик, Aug 15»

Буковинський школяр майструє унікальні велосипеди з підручних …

"Чудернацький велосипед для панянок, витканий з бісеру та оздоблений парасолькою для коктейлів, переміг на міському конкурсі, – розповіла вчителька ... «Молодий Буковинець, Mai 15»

Тюльпановий рай

Тепер вже й не злічиш кількість всіх рослин у дворі: різнобарвний килим майже на 5 сотках витканий із 70 видів тюльпанів. Тюльпановий рай. «UkrMedia, Apr 15»

Це було вище неба: «Океан Ельзи» дав концерт століття …

За 3,5 години «Океан Ельзи», витканий в цей вечір з тисяч голосів, жовто-блакитних прапорів і вогнів, зіграв 35 пісень і вірш тільки до першої години ночі. «Ура-Iнформ, Jun 14»

«Фаворитом телепреси – 2013» став «Ревізор» з Ольгою Фреймут

«Досить хаотичний відеоряд (фільм не "витканий", а "зібраний", "набраний" з відеоклаптиків та навіть із відеониточок), неспокійний характер розповіді, ... «Telecriticism, Sep 13»

Унiкальна Квiтка

Несильний, але проникливий, трішки щемливий і якийсь невагомий, наче витканий із найтонших ноток і почуттів, зі щирості, журби і небесної радості. «Україна молода, Apr 13»

Символічне значення предметів на покуті

А вишивка в праукраїнців була засобом передачі інформації, релігійної і побутової. Це своєрідні ієрогліфи. Кожен вишитий чи витканий предмет побуту ... «Українська правда, Jan 13»

Гобелени Богдана Губаля мають попит, однак на замовлення він …

... мистецтва, стінний безворсовий килим із сюжетною або орнаментною композицією, витканий вручну перехресним переплетенням ниток. На фото: ... «Відомості.UA, Okt 12»

Актор та режисер п'єси «Тарас» бояться Шевченка-пам'ятника

Євген привіз із Києва (зі своїх скринь дістав) прекрасний кроливецький рушник, витканий яскраво-червоним кольором. Цей рушник у нас цілу історію ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Mär 12»

«Бал хризантем» у Нікітському ботанічному саду. ч. 2

Строкатий квітковий килим «витканий» хризантемами бордюрного, дрібноквіткового та великоквіткового сортів. Час цвітіння у квітів різне, тому ... «Велика Епоха, Dez 10»