Bedeutung von "виплеканий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВИПЛЕКАНИЙ AUF UKRAINISCH

виплеканий  [vyplekanyy̆]

WAS BEDEUTET ВИПЛЕКАНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von виплеканий im Wörterbuch Ukrainisch

ausgenommen, und, Diyapr. übergeben min haken. - Und es ist gut, wenn das Ohr auf Menschen lenkt, weil wir es mit unseren Händen bekommen haben, aus unserer Arbeit wuchs (Rud., Der letzte Sabbat, 1959, 549); Der Sohn ist von zuhause weggegangen - und alles für sie verlor ihre Schönheit, flog von ihr seit Jahren gehoffter Hoffnung weg (Zban. Zwischen Leuten, 1955, 64).

виплеканий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до ви́плекати. — І це добре, якщо колос до людей хилиться, бо нашими руками він виплеканий, з нашого труда виріс (Руд., Остання шабля, 1959, 549); Син пішов з дому — і все для неї втратило свою красу, відлетіла геть від неї роками виплекана надія (Збан., Між .. людьми, 1955, 64).

ÜBERSETZUNG VON ВИПЛЕКАНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von виплеканий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von виплеканий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «виплеканий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 耕
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cultivado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: cultivated
• Übersetzer Deutsch - Hindi: खेती की जाती है
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: المزروعة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: взлелеянный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cultivado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দূরে Tucked
• Übersetzer Deutsch - Französisch: cultivé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ditanam
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: kultiviert
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 栽培
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 재배 된
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lestarekake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trồng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பயிரிடப்படுகிறது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लागवड
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ekili
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: coltivato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: uprawiany
• Ukrainisch: виплеканий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cultivat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καλλιεργούνται
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gekweek
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: odlade
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: dyrket

10 BÜCHER, DIE MIT «ВИПЛЕКАНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von виплеканий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit виплеканий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

На святі надій: вибране - Сторінка 15

Треба визнати, що певною мірою це вдалося: виплекати тип «нової людини », зрусифікованої, визутої з національної культури, яка робиться всюди однаковим «інтернаціоналістом», і йому, якщо він за пашпортом українець, ...

Jevhen O. Sverstjuk, 1999

Prat͡si Komisïï obrazotvorchoho ta uz͡hytkovoho mystet͡stva

А мистецький проект „Жорна часу'', виплеканий В. Сидоренком, прозвучав як притча-розповідь, висловлена на перехресті жанрів і видів фотографи, відеоряду, фрескового живопису. Сучасний рівень харківської графіки ...

O. A. Kupchynsʹkyĭ, ‎Volodymyr Ovsiĭchuk, 2004

Z͡Haïra: istorychnyĭ roman z braziliĭsʹoho z͡hytti͡a

Аристократизм, виплеканий на лінощах і розкоші, умер, але народився інший, виплеканий па праці, відвазі й силі. Анна-Марія вже не перечила, схиляючись підо вплив сестриних слів, але доля, видно, не хотіла, щоб сьогоднішня ...

Olʹha Mak, 1957

Henot︠s︡yd ukraïnsʹkoho narodu: istorychna pamʹi︠a︡tʹ ta ...

Тому, коли тяжкохворий В.Ленін вже не міг впливати на перебіг подій, і в керівництві партії розпочалася запекла боротьба за владу, Й.Сталін та виплеканий ним апарат зустріли ці події у всеозброєнні. Тепер генсек ЦК міг сміливо ...

Oleksandra Mykhaĭlivna Veselova, ‎V. A. Smoliĭ, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2003

Z͡Haïra: V rabstvi - Сторінка 113

... В1н тут попросту смшний 1 непотрібний. Аристократизм, виплеканий на лшощах 1 розкош1, умер, але народився шший, виплеканий на пращ, Вщваз1 й сил1. Анна-Марія вже не перечила, схиляючись шдо вплив сестриних сл1в, ...

Olʹha Mak, 1957

Tradyt︠s︡iï T. H. Shevchenka v ukraïnsʹkiĭ radi︠a︡nsʹkiĭ ...

Ідуть битими шляхами солдати-бійці. Образ рідної України, виплеканий Шевченком у його незабутній поезії, пронесли крізь десятиліття письменники кількох поколінь. Цей образ завжди був традиційним і новим, неповторним, бо в ...

Ivan Pilʹhuk, 1965

Sert︠s︡e chystei︠e︡ podaĭ: problemy relihiï u tvorchosti ...

Християнський патріотизм Т.Шевченка, виплеканий у гущі українського народу, виплеканий у родині, члени якої уславилися участю у визвольних змаганнях і ревністю у віровизнанні, виявлявся у розвиненому почутті людської ...

Bohdan Zavadka, 1993

Огненне коло

Максим посміхнувся: «Е, голубе! Здекваліфікувався ти, втративши свій щасливий дар орієнтації, виплеканий по тюрмах! Таж якщо ці люди їдуть з тобою, то, значить, тебе везуть зовсім не на розстріл, бо для такої процедури зовсім ...

Іван Багряний, 2013

Хрест

Їх поєднала склянка на спільному ідейному бенкеті, але заклик шукати ворога збудив виплеканий інстинкт вп'ястись у горло ближньому. Ворог твій — товариш твій! До реалізації цієї формули сталінської ДНК була завжди готова та ...

Василь Базів, 2011

Тіні забутих предків

Страх! Прищеплений дитині, виплеканий анормальними умовами суспільними, він стає чіпкою пошестю, робиться потугою, що тамує вічний поступ усього живучого... Страх!.. Хо _ страх! А який з його страх, коли він виразно почуває ...

Михайло Коцюбинський, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИПЛЕКАНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff виплеканий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Російський вибір: стратегія з подвійним дном

Яка честь для країни Пушкіна й Толстого! І куди цей виплеканий криміналітет тепер подіти? Ось тут і випливає на денне світло «стратегія подвійного ... «Журнал "Віче", Sep 15»

Екс-проректор ХУУПу: 3 вересня обиратиметься не ректор, а …

... і професори, які виховані, виплекані в рідних стінах зі студентської лави, і їм ... І хто із кандидатів на посаду ректора “виплеканий із студентської лави”? «Собственные корреспонденты, Aug 15»

В очікуванні «москалів». Кому командувати фронтами?

Цей тип виплеканий в інкубаторах перших років Незалежності. Його «друге цвітіння» припало на часи Ющенка-Тимошенко. Усіх їх об'єднує одне: центр ... «Укрінформ, Jul 15»

«Жива» глина промовляє крізь віки

Тепер у згаданому Центрі виріс футуристичний «Той сад, що в мені», виплеканий знаною мисткинею з міста Полонного на Хмельниччині Лесею Падун. «Голос України, Jul 15»

Лідер Радикальної партії Ляшка на Рівненщині Оксана Лозова …

Знаєте, мабуть, ні, тому що мені надзвичайно дорогий наш колектив, виплеканий багатьма роками спільної праці. Самі по собі ми мало чого варті, тільки ... «ОГО, Jun 15»

Перспективи чорнобильського лісу

Ліквідаторів і працівників ЧАЕС, що здатні зруйнувати красивий, виплеканий роками міф, зазвичай згадують лише під час чергової річниці трагедії чи ... «Telecriticism, Mai 15»

Нові таємниці Бориса Ложкіна і його грошей

Ось як Борис Ложкiн пояснює, у який спосiб йому вдалося продати бiзнес, виплеканий завдяки громадянам України, але при цьому не сплатити до ... «Еxpress.ua, Apr 15»

У неділю на площі святого Юра у Львові відбудеться остаточне …

... щоб потрапити до Образу. А запрошуємо всіх о 16.00 год. у неділю на площі св. Юра. І нехай мир Божий буде справді виплеканий нашими сльозами». «Щоденний Львів, Feb 15»

Сонцепоклонник та його Божі квіти

Мати віддавала Мусі всю материнську любов, практично не приділяючи уваги пасинкам. Тим часом виплеканий Михайлик тягнувся до зведених сестер, ... «espreso.tv, Sep 14»

Унікальний заповідник "Качанівка" має 12 ставків

Качанівський парк, площею 560 гектарів, виплеканий трьома поколіннями Тарновських, є одним із найбільших пейзажних садів в Україні та Європі. Виник ... «Gazeta.ua, Sep 14»