Bedeutung von "остюк" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ОСТЮК AUF UKRAINISCH

остюк  [ostyuk]

WAS BEDEUTET ОСТЮК AUF UKRAINISCH

Ostiuk

Остюк

Ostiuk ist ein dünner, geblähter, manchmal stacheliger oder gefiederter Fortsatz an der Spitze oder an der Rückseite der unteren Blütenschuppen oder, seltener, an einer Wimpernschuppe bei vielen Tonsonogs. Austern sind gerade und gebogen, manchmal spiralig verdreht. Sie sind von großer Wichtigkeit, wenn sie die Körner der blaublütigen Winde oder Tiere ausbreiten. Manchmal wird die Salbe auch als akuter Blinddarm an den Früchten der Pflanzen der Geranium-Familie bezeichnet.

Остю́к — тонкий, загостений, іноді колючий чи пірчастий відросток на верхівці чи спинці нижньої квіткової луски чи, рідше, колосової луски у багатьох тонконогових. Остюки бувають прямими та зігнутими, іноді спірально скрученими. Мають велике значення при поширенні зернівок тонконогових вітром чи тваринами. Іноді остюком називають також загострений відросток на плодах рослин родини геранієвих.

Definition von остюк im Wörterbuch Ukrainisch

Austin, a, h. Ein langer stacheliger Bart auf dem Ährchen in vielen Getreidearten. Hohe Wagen schlüpften in den Willen und stachen sie in den Rücken mit scharfem Stroh und Austern (N.-Lev., II, 1956, 275); Brot ausgegossen. Nachdenklich streicht Galya die Spieße, streichelt sanft die Austern (Gordianus, Zwetow, 1951, 22).

остюк, а́, ч. Довгий щетинистий вусик на колосковій лусці у багатьох злаків. Високі вози посхилялись на воли й кололи їх у спину гострою соломою та остюками (Н.-Лев., II, 1956, 275); Хліба вилягли. Галя задумливо перебирала колоски, ніжно, пестливо водила вздовж остюків (Горд., Цвіти.., 1951, 22).

ÜBERSETZUNG VON ОСТЮК

Erfahre, wie die Übersetzung von остюк auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von остюк auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «остюк» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 芒
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: arista
• Übersetzer Deutsch - Englisch: awn
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अन्न की बाल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عون
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ость
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: aresta
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দাড়ি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: barbelure
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: janggut
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Granne
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 芒
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 까끄라기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: jenggot
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ngọn bông lúa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தாடி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दाढी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sakal
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: barba
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wąs u kłosa
• Ukrainisch: остюк
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: mustață
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αθέρας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: baard
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: awn
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: awn

10 BÜCHER, DIE MIT «ОСТЮК» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von остюк in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit остюк im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи

7онімаєш, _ сказав сам до себе Остюк, _ яка тісна раці Лі-Тітта пили тільки спирт. Остюк прт/пйшов сюдіти, залт/Штивцпт біля Марченка побратима. Це була й задимлена землянка, довгий дощатий стіл стояв ині й кілька лав. Лі-Тін ...

Юрій Яновський, 2013

Зібрання творів у п'яти томах: Драматичні твори - Сторінка 31

Олександр Корнійчук. Я в т у х. Буде. Тільки ти, Гавриле, дивись, не нализуйся зразу. А то почнеш таке брехати, що навіть учені люди зрозуміють. Держись, голубе. Я тобі потім наллю, прибережу для тебе. Остюк. Не турбуйся, діду, ...

Олександр Корнійчук, 1987

Tvory v pʹi︠a︡ty tomakh: Romany - Сторінка 265

Остюк, радянський дипкур'єр, шкутильгаючи, підійшов до поручнів мосту С.-Луї і кинув листа в Сену. Це був уже третій протягом останнього тижня. Першого листа прочитала Остюкові сама Лоретта, водячи пальчиком по рядках ...

I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1983

Literaturne sʹohodenni︠a︡: literaturno-krytychni statti - Сторінка 134

Справді, діалог чернець — Остюк, де прозвучало і розглядуване міркування першого, закінчується так: «Остюк силкувався зрозуміти, куди хилить розмову чернець. Серед усіх цих слів десь мусив висіти гачок на його думку. Може ...

Kostʹ Volynsʹkyĭ, 1982

Shli︠a︡kh na Kyïv: roman - Сторінка 129

очі в Остюка зробились веселі, радісні. — Звичайно! Зараз ми підемо в кооператив «Життя», — сказав Тараненко, — там у нас є своя людина. Може, дістану гроші. Ходімо! У кооперативі Тараненко грошей не дістав. Але він там же ...

Semen Skli︠a︡renko, 1981

Chotyry shabli: romany, opovidanni︠a︡ - Сторінка 130

Остюк, радянський дипкур'єр, шкутильгаючи, підійшов до поручнів мосту С.-Луї і кинув листа в Сену. Це був уже третій протягом останнього тижня. Першого листа прочитала Остюкові сама Лоретта, водячи пальчиком по рядках ...

I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, ‎Kostʹ Volynsʹkyĭ, 1990

Юрій Яновський: життя і творчість : книга для вчителя - Сторінка 89

Почувши Шахаєві слова про волю, що віє над землею, Остюк, як і Галат та Марченко, «вірив в зорі і прекрасні ідеї, в чистоту і мужність людської душі...» (II, 173). Раніше Михайло носив картуз, тепер командир кінноти красується у ...

І. Р Семенчук, 1990

Сочинения: авторизованный перевод с украинского - Сторінка 365

Вокруг Остюка и лейтенанта французской конницы бились их солдаты. Эта встреча произошла неожиданно. Остюк увидел эскадрон конницы, шедший, очевидно, на разведку в окрестности Успеньев- ки. Жажда конного боя ...

Юрий Яновськый, 1936

Путь на Киев - Сторінка 134

А теперь, — Остюк на минутку прервал поток своих слов, — случайно я узнал, где можно купить два пулемета. Просят задних совсем не много — десять тысяч гривен. Если б такие деньги.. — Десять тысяч? — поднялся Тараненко.

Семен Скляренко, 1957

Rozstrili͡ane Vidrodz͡henni͡a: antolohii͡a 1917-1933 : ...

Остюк неймовірно лаявся. Ляйтенант не витерпів Остю- кової лайки. «Прокляття бога»! — закричав ляйтенант і ударив шаблею згори в той час, як Остюкова шабля не встигла ще піднестися для захисту. Дві причини затримали рух ...

Jurij Lawrynenko, 1959

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОСТЮК» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff остюк im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

За кулісами. Львівський обласний театр ляльок

Ірина Остюк спеціально пригадала одну і для нас. "Я тільки прийшла в театр, ми ставили одну виставу, її зараз нема в репертуарі, «Чарівна зернина». «Tvoemisto.tv, Okt 14»