Bedeutung von "остуджувати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ОСТУДЖУВАТИ AUF UKRAINISCH

остуджувати  [ostudzhuvaty]

WAS BEDEUTET ОСТУДЖУВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von остуджувати im Wörterbuch Ukrainisch

cool, cool, Uesh, Nedok, WOLLEN, TUDJU, TUDISH, DOC., PERH.1. Das Gleiche zum abkühlen. Ausschießen [Menschen] kartoplynnyam Wände von Häusern, verschiedene trockene Tops Winter war warm Haus, nicht ostudzhuvaly seine Winde und Schneesturm (Kochur, Zol Diplom, 1960, 338.); lange Lebensdauer Burdyla abgekühlt und verwandelte es in einen stillen Beobachter (Stamm, Lyudolovy, II, 1957, 188); Katra es nicht nur zufrieden, sondern kühlte seine Glut, beruhigen, als ob sein Herz roztroyudzhene (Kucher, Goodbye .. 1957, 435); Ruhige Gedanken von ihm schienen ein wenig Bogdan zu kühlen (Gonchar, Man., 1960, 24); * Bildlich. Es war diese [mütterliche] Liebe, die weder die sibirischen kalten Winde noch den Kator noch Sakhalin (Donch., III, 1956, 79) kühlen kann; // Deck, cool mit cool; erfrischen, cool Der Wind auf ihn getrocknet [Denis] nasses Hemd und sorgfältig ostudzhuvav erhitzte Körper (Tyut., Whirlpool, 1964, 247) .2. Gleiches gilt für die Heilung 1. Gavrilo nimmt Milch, wird er im Keller herumtrampeln? Um die Beine zu kühlen, wurde es weggefegt, verdreht, eine Segge geschnitten? (Gord., Mädchen .. 1954, 206).

остуджувати, ую, уєш, недок., ОСТУДИ́ТИ, туджу́, ту́диш, док., перех.

ÜBERSETZUNG VON ОСТУДЖУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von остуджувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von остуджувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «остуджувати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 冷却
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: enfriado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: cooled
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ठंडा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تبريد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: остужать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: arrefecido
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জুড়ান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: refroidi
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: disejukkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: abgekühlt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 冷却
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 냉각
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: digawe adhem
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: làm mát
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குளிர்ந்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: थंड
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: soğutulan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: raffreddata
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: chłodzone
• Ukrainisch: остуджувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: răcit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ψύχεται
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: afgekoel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kyldes
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: avkjølt

10 BÜCHER, DIE MIT «ОСТУДЖУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von остуджувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit остуджувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

А - Н: - Сторінка 102

ОХОЛОДЖУВАТИ (робити що-не- будь холоднішим, холодним), ХОЛОДИТИ, ОСТУДЖУВАТИ, СТУДИТИ, ПРОХОЛОДЖУВАТИ, ПРОХОЛОДЖАТИ рідше; ВИХОЛОДЖУВАТИ, ВИСТУДЖУВАТИ (перев. про приміщення — випускаючи ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ОХОЛОДЖУВАТИ (робити що-не- будь холоднішим, холодним), ХОЛОДИТИ, ОСТУДЖУВАТИ, СТУДИТИ, ПРОХОЛОДЖУВАТИ, ПРОХОЛОДЖАТИ рідше; ВИХОЛОДЖУВАТИ, ВИСТУДЖУВАТИ (перев. про приміщення — випускаючи ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українсько-англійський словник - Сторінка 651

ОСТуд|а (-Ди) / соо1пез5, сЬ111пе5В, соЫ; г-« (-Д1В) р/ Нуег-зрои; врой оп а рте^паШ луотап'з {асе. остуджувати (-ую, -уеш) / VI; остудити (-уджу, -удиш)Р»« ю соо1 (!|о«п). сЬШ; 1о (1атреп, <Нзрш1; -СЯ т 1о Ье сЬШеё, са!сЬ а соЫ.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 526

остуджувати (-ую, -уеш) □ а аЬ- кйЫеп остудйти ф -джу\ -диш) р/: остуджувати остюк (-юка) т Огаппе /, АсЬе! /; «уватий (-та, -те) §гаппеп{бпш§ остяк (-яка) т АпгепзрИае /; аиск - остюк ость (-ти) / Ога1е бсув (-у) т АЪз1игг, ЕгсТгиЪзсЪ ...

Zenon Kuzeli︠a︡, ‎Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 133

о і Ьегргедт. (оскіа- діочаі) холодити -оджу -бдить, остуджувати -ую -ує, охолбджувати -ую -ує що; киск. ставити на лід; -- угіаси усчіи охолбджувати окріп; -- Іеіо охолбджувати (остуджувати, холодити) тіло 2. Ьегргедт. і коко ...

Peter Bunganič, 1985

Dovidnyk z ukraïnsʹkoho pravopysu - Сторінка 231

... ів [іу] останній остільки [оус'тЧл'кие) Ост-Індія [н'д'і],ї ч остракізм, у острах, у острів [іу], рова острівець, вцй [уц'й] острівний [іу] острішок [оу], шка остуджувати [оу, дку], ую, уєш [Іе'ш] остудити, джу [оку], диш [диеш] остюк [оус'т'ук], ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, 1973

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 72

2) Темножелтья пятна на лицЬ беременной женщинь. Чуб. І. 124. О. 1861. Х. 48. 3) Растеніе Тanacetum vulgare. Шух. І. 22. Остуджувати, джую, єш, сов. в. остудйти, джу, диш, ім. Остуживать, остудить, охладить. Якими зіллями бідне ...

Borys Hrinchenko, 1996

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 446

м. -з1, мн. -оги, -бг остропи, -гону (естра- гон) острогоновий острожити, -жу, -жиш; нак. -бж острожний острожник, -а остуда, -и остуджений остудження, -я остуджувати, -ую, -уеш остудйти, -уджу, -удиш остуднйй оступатися, -аюся, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

ОХОЛОДЖЕННЯ, охолода, остудження, г. охолонення; (до чого) збайдужіння ОХОЛОДЖУВАТИ, остуджувати, холодити, студити; (після збудження) зас- покбювати, вгамовувати, стримувати, осаджувати. ОХОПЛЮВАТИ, (руками) ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Naukovi zapysky: Wissenschaftliche mitteilungen

До хлорування уживано спеціяльну апаратуру, яку можна було огрівати або остуджувати (фіґ. 2). Після відділення етеру решту після хлорування дестильовано в порожнечі (15 — 20 мм, 0.5 — 1 згл. 0.006 мм, залежно від точки ...

Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1961

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОСТУДЖУВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff остуджувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

"Культура" в горлі

Однак держава зобов'язана остуджувати запал, заспокоювати переляк і приструнювати цинізм стосовно справжніх цінностей. Держава (або держатель ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Дієтичне морозиво готують із знежиреного йогурту

Перемішавши, поставте остуджувати в морозильну камеру на 2-3 години (в залежності від готовності). Застигле дієтичне морозиво з йогурту розкладіть ... «Gazeta.ua, Apr 14»

Хто і як із Києва сприяє сепаратистам на сході України

Зовсім не прагне чомусь спецслужба остуджувати відеорядом голови тих, хто кожних нових вихідних знову й знову, отримавши чергові порції брудних ... «Gazeta.ua, Apr 14»

Рецепт дня. Кекси з картоплею і розмарином

Злити гарячу воду, промити холодною і залишити остуджувати. 2. Змішати ½ склянки (125 мл) теплої води з дріжджами в маленькій мисці і відставити на ... «Корреспондент.net, Sep 13»