Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "озвіріти" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ОЗВІРІТИ AUF UKRAINISCH

озвіріти  [ozvirity] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ОЗВІРІТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «озвіріти» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von озвіріти im Wörterbuch Ukrainisch

loswerden, Riyas, riesh, doc.1. Grausam, grausam, wie ein Biest. Blut erschien bald unter dem Schneesturm, und der Hetman war ziemlich anonym: - Schlimmer! Es ist schwieriger! - er brüllte (Bagdut op. 1959, 24); - In Sokol'ka sollen sich die Makhno in Galeshchina die Schwestern der Barmherzigen versammelt haben. - Anonymous schon, anscheinend, überhaupt. Frauen haben einen wehrlosen Säbel gehoben (Gonchar, II, 1959, 240) .2. Sehr wütend, wütend; wütend sein. Bugorsky wurde sofort ein Alien, .. ergriff eine Taras-Mütze, flüsterte Taras ins Gesicht (du., II, 1959, 376); - Werden Sie sich heute leisten oder nicht? - die Namen von Timko (Tyt., Vir, 1964, 19); // Tippe einen brutalen, bösartigen Ausdruck (auf Gesicht, Augen) .3. Verliere das menschliche Aussehen, schau wie ein Biest. Ich möchte nicht in der Welt gestört werden, ich will nicht täuschen und am Leben sein - Eher dunkle Nacht als das Licht zu treffen! (Fr, XI, 1952, 48). озвіріти, рі́ю, рі́єш, док.

1. Стати жорстоким, лютим, подібним до звіра. Скоро під шомполами показалася кров, і гетьманець зовсім озвірів: — Дужче! Дужче! — ревів він (Багмут, Опов., 1959, 24); — В Сокілці сходку, кажуть, порубав [Махно], в Галещині — сестер милосердних. — Озвірів уже, видно, зовсім. На жінок беззахисних шаблю підняв (Гончар, II, 1959, 240).

2. Дуже розгніватися, розсердитися; розлютитися. Бугорський одразу озвірів,.. вхопив Тарасового кашкета, швиргонув Тарасові в лице (Вас., II, 1959, 376); — Тебе заціпить сьогодні чи ні? — озвірів Тимко (Тют., Вир, 1964, 19); // Набирати звірячого, злобного виразу (про обличчя, очі).

3. Утратити людську подобу, стати схожим на звіра. Я не хочу на світі завадою буть, Я не хочу вдуріть і живцем озвіріть — Радше темную ніч, аніж світло зустріть! (Фр., XI, 1952, 48).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «озвіріти» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ОЗВІРІТИ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ОЗВІРІТИ

озброюватися
озвіз
озвірілий
озвіріло
озвіріння
озвірений
озвірити
озвіритися
озвірювати
озварь
озвати
озватися
озвичаїтися
озвичаюватися
озвучений
озвучення
озвучити
озвучування
озвучувати
озвучуватися

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ОЗВІРІТИ

відпаріти
відхворіти
відіпріти
вітріти
горіти
гріти
добріти
догоріти
догріти
дожевріти
дозріти
допріти
дуріти
дізріти
жаріти
жевріти
жиріти
завечеріти
загоріти
з’остріти

Synonyme und Antonyme von озвіріти auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ОЗВІРІТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von озвіріти auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ОЗВІРІТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von озвіріти auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von озвіріти auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «озвіріти» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

ozvirity
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ozvirity
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ozvirity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ozvirity
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ozvirity
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

озвереть
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ozvirity
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ozvirity
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ozvirity
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ozvirity
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ozvirity
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ozvirity
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

ozvirity
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ozvirity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ozvirity
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ozvirity
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ozvirity
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Kurtulun
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ozvirity
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ozvirity
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

озвіріти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ozvirity
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ozvirity
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ozvirity
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ozvirity
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ozvirity
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von озвіріти

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ОЗВІРІТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «озвіріти» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe озвіріти auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ОЗВІРІТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von озвіріти in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit озвіріти im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
А - Н: - Сторінка 58
2. звикнути. озвірити див. лютити, озвіритися див. визвіритися, озвірілий див. 1. лютий, озвіріти див. І. 1. лютувати, озвірювати див. лютити. 1, 2. оздоба див. 1. прикраса, 1. окраса. оздобити див. 1. прикрашати, оздоблення див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Meni bulo devʹi︠a︡tnadt︠s︡i︠a︡tʹ - Сторінка 79
втратили людської гідності, незважаючи на всі пережиті труднощі, і з болем дивився на тих, які озвіріли й поводили себе непристойно. У лікарні до хворих ставилися добре, навіть до тих кримінальних злочинців, які, щоб не йти на ...
Hanna Pozni︠a︡k (Skrypi︠u︡k), 2001
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 573
... озброїтися to arm oneself (with), to take up arms; ♢ ~ до зубів to be armed to the teeth; ~ знаннями to equip oneself with knowledge. озватися див. озиватися. озвірілий brutal. озвіріння brutality. озвіріти to become brutal(ized), to become ...
Гороть Є. І., 2009
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 197
... доводити до звірячого стану; ставати жорстоким (лютим); озвіріти. brute [bru:t] п 1, тварина; тварюка; 2. pl тваринні інстинкти; 3. жорстока (груба, брутальна, дурна, тупоголова) людина; «скотина». brute [bru:t] а 1. грубий; звірячий; ...
Гороть Є. І., 2006
5
Битi є. Макар. Книга 1:
Хай хлопці озвіріють... На протилежному кінці ланцюга наказ вусаняостаннім вислухавміцний чоловік років тридцяти зішрамомвід різаної рани на шиї. — Ваню?... — закліпав, різким рухом змахнув сльозу, загирчав, і та сльоза враз ...
Люко Дашвар, 2013
6
Останні на полі слави: з історії національно-визвольної ...
Офіцер, озвірівши, промовив: — Ми кров проліваєм, а он, ґадьониш бандеровскій, жалєєт какіх-то цвєтов! Не довго думаючи, витягнув із кобури пістолет і двома пострілами поклав хлопчину на землю. Падаючи, той випустив із руки ...
Богдан Савка, 2009
7
Ольвія
Ольвії мов несамовитий рвонувся з місця і зник і ночі _ за громами, за блискавицями... відбивався відчайдушно і встиг зарубати ще й тре:орця, але решта, озвірівши од люті, з усіх боків прола його списами... [ули кості, заструменіла ...
Валентин Чемерис, 2008
8
Смерть Атея
... округу, іі руки схопили його, пригнули до землі й почали з уї у суглобах вивертати йому руки. Але рабство ще не Оріка силу. Двох він збив з ніг, озвірівши, звалив і і кинувся було наосліп в нічну пітьму, але хтось _ з тих, збив на ...
Валентин Чемерис, 2014
9
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
Лише кілька бузувірів удерлося до Львова, і їм викрикує дику осанну юрба, і в тій юрбі — його Ґрета. А що буде завтра, потім — всі одуріють, скоряться, озвіріють і зітруть усе те, що збудував він з братчиками на землі і в душах.
Роман Іваничук, 2006
10
Heniï proty idiotiv: alhorytmy ukraïnsʹkoï istoriï - Сторінка 83
... як нагодувати сім'ю, - тут хто завгодно озвіріє. А до всього наств День міжнародно1 солідарності трудящих жшок, який вщзначався робітничим Пітером не вперше. Тут 1 агггатори не були потрібш - баби й сам1 б згадали про цей ...
Serhiĭ Hrabovsʹkyĭ, 2008

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОЗВІРІТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff озвіріти im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Кварцяний: в Одесі не м'ячі, а роздуті презервативи
... в штрафну на швидкості не заходить. І удар у нього не йде. Футболіст хороший, але немає характеру і не хоче озвіріти", - підсумував Кварцяний. «Новини від ТСН, Aug 14»
2
На Вінниччині пʼяний вітчим забив до смерті 6-річного пасинка і …
Але що може озвіріти настільки, не могла уявити й у страшному сні. Тепер вітчиму за вбивство з особливою жорстокістю загрожує довічне позбавлення ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Dez 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Озвіріти [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/ozvirity>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf