Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «озвірювати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von озвірювати im Wörterbuch Ukrainisch
ozviryuvaty, Yuyu, yuyesh, nedok., OZVIRYTY, Ryu rysh, Doc., Conv., rozm.1. Mache jemanden grausam, grausam, wie ein Biest. [Antose:] Und ozviryuye Menschen kämpfen ... Nein, will niemand verstehen, was der Priester und der Priester für eine Schelte uns Rusin, Polen sollte pobratatys 0,2 (Star, Select, 1959, 494..). Sehr wütend, wütend; wütend sein. Wir dachten, dass das Schlagen ozviryt Lehrer rozserdyt, rozlyutyt es (Fr., IV, 1950, 223); // selten Feind gegen irgendjemanden. [Vitali:] Was für eine böse Person hat dich so sehr gegen mich verletzt? Was ich tue dies für Sie, dass Sie unerwartet unerwartet von mir abwandte? .. (K-Brown, II, 1960, 202). озвірювати, юю, юєш, недок.,ОЗВІ́РИТИ, рю, риш, док., перех., розм.
1. Робити кого-небудь жорстоким, лютим, подібним до звіра. [Антось:] А боротьба озвірює людей… Ніхто, ніхто не хоче зрозуміти, Що піп і ксьондз для себе сварять нас, Що русин, лях повинні побрататись (Стар., Вибр., 1959, 494).
2. Дуже гнівити, сердити; розлючувати. Ми думали, що биття озвірить учителя, розсердить, розлютить його (Фр., IV, 1950, 223); // рідко. Вороже настроювати проти кого-небудь. [Віталій:] Яка ж зла личина тебе озвірила так проти мене? Що я таке зробив тобі, що ти негадано-неждано від мене одвернувся?.. (К.-Карий, II, 1960, 202).
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «озвірювати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Synonyme und Antonyme von озвірювати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
MIT «ОЗВІРЮВАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH
Übersetzung von озвірювати auf 25 Sprachen
ÜBERSETZER
ÜBERSETZUNG VON ОЗВІРЮВАТИ
Erfahre, wie die Übersetzung von озвірювати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von озвірювати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «озвірювати» in Ukrainisch ist.
TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ОЗВІРЮВАТИ»
0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «озвірювати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe озвірювати auf Ukrainisch
BEISPIELE
2 BÜCHER, DIE MIT «ОЗВІРЮВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von озвірювати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit озвірювати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
А - Н: - Сторінка 58
2. звикнути. озвірити див. лютити, озвіритися див. визвіритися, озвірілий див. 1. лютий, озвіріти див. І. 1. лютувати, озвірювати див. лютити. 1, 2. оздоба див. 1. прикраса, 1. окраса. оздобити див. 1. прикрашати, оздоблення див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Obloha Karmali︠u︡ka: istorychnyĭ roman - Сторінка 266
... зеловський сам вистогнував зсередини. Столоначальник з губернії мав таку вовчу снагу до страв на столі, що й пан суддя зачинав озвірювати свого католицького рота. На співчутливе запитання судді Кармалюк сумно осміхнувся.
Oleksandr Hyz︠h︡a, 1993
REFERENZ
« EDUCALINGO. Озвірювати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/ozviryuvaty>, Mai 2024 ».
