Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "озвірілий" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ОЗВІРІЛИЙ AUF UKRAINISCH

озвірілий  [ozvirilyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ОЗВІРІЛИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «озвірілий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von озвірілий im Wörterbuch Ukrainisch

schrecklich, a, e.1. Diyapr eine Tat min h. loswerden. - Banderists diese waren schon verrückt, Bruder tötet Bruder, Sohn - der Vater, der Vater - Sohn (Mielno Wenn Blut .. 1960, 33.); Sie konnte schon nicht gehen, sitzt, Weide gefaltete Hände und Augen verrückt vor Schmerz sahen flehend zu seinem Retter (Tyut, Whirlpool, 1964, 521.); Unter Alkoholikern, geneigt Sklaven, unersättlich Geizhals, kräftige Schauer und Narren, den verrückten Adel, unter Schakale und Füchse - Keine lebte ich frei, und verborgen (Chern, Poesie 1959, 253.) 0,2. in der Zwischenzeit ohm Sehr wütend, wütend; wütend Schlägt einen schrecklichen Soldaten (Long, I, 1958, 35); // Was brutale Wut, Bosheit (im Gesicht, Augen) ausdrückt. Hayduk navidli Klinge pfiff und verroht Gesicht drehte sich über den Sattel (Durchschlag, Gomon Ukraine, 1954, 32.); Splesnuvsya Feuer in den verrückten Augen [Herzog] Oh Augen eng blyskavi ... Und in der gleichen Minute Thuja Schwertklinge blutig Lay Muster (Zabila, Poesie, 1963, 82) .3. in der Zwischenzeit ohm Die menschliche Erscheinung verloren hat, ist wie ein Biest geworden. Pomerzli, nass, verrückt .. Als Schlamm in yakims klebrigen Trank, wir in das Dorf zurückgekehrt ... (Rila, Gedichte, 1957, 180). озвірілий, а, е.

1. Дієпр. акт. мин. ч. до озвірі́ти. — Бандерівці вже такі були озвірілі, що брат убивав брата, син — батька, батько — сина (Мельн., Коли кров.., 1960, 33); Вона вже йти не могла, сиділа, обхопивши вербу руками, і озвірілими від болю очима благально дивилася на свого рятівника (Тют., Вир, 1964, 521); Серед пяниць, рабів похилих, Неситих скнар, важких тупиць І душ, у панстві озвірілих, Серед шакалів і лисиць — Не жив я вільно, а таївся (Черн., Поезії 1959, 253).

2. у знач. прикм. Дуже розгніваний, розсерджений; розлючений. Бє озвірілий солдат коня (Довж., І, 1958, 35); // Який виражає звірячу лють, злобу (про обличчя, очі). Гайдук навідлі свиснув клинком і з озвірілим лицем звівся над сідлом (Панч, Гомон. Україна, 1954, 32); Сплеснувся вогонь в озвірілих очах [князя], Ой очі, суворо-блискаві… І в тую ж хвилину на лезо меча Лягли візерунки криваві (Забіла, Поезії, 1963, 82).

3. у знач. прикм. Який втратив людську подобу, став схожий на звіра. Померзлі, мокрі, озвірілі.., В багні, в якімсь липучім зіллі, Ми повертались до села… (Рильський, Поеми, 1957, 180).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «озвірілий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ОЗВІРІЛИЙ


зажирілий
zazhyrilyy̆
захирілий
zakhyrilyy̆
зачучверілий
zachuchverilyy̆
зашарілий
zasharilyy̆

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ОЗВІРІЛИЙ

озброюватися
озвіз
озвіріло
озвіріння
озвіріти
озвірений
озвірити
озвіритися
озвірювати
озварь
озвати
озватися
озвичаїтися
озвичаюватися
озвучений
озвучення
озвучити
озвучування
озвучувати
озвучуватися

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ОЗВІРІЛИЙ

здобрілий
здурілий
змокрілий
зопрілий
зрілий
зіпрілий
нагорілий
назрілий
напівперепрілий
недогорілий
недозрілий
незагорілий
незрілий
обгорілий
одурілий
ожирілий
отетерілий
очамрілий
очмарілий
перегорілий

Synonyme und Antonyme von озвірілий auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ОЗВІРІЛИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von озвірілий auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ОЗВІРІЛИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von озвірілий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von озвірілий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «озвірілий» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

疯狂地
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

loco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

amuck
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पगलाकर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

باهتياج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

озверевший
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

amoque
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষিপ্তবৎ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

amok
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

amuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Amok
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

逆上して
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

미친 듯이 날 뛰어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

amuck
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

amuck
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெறியாட்டம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

माथेफिरूपणाने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bunalım sonucu öldürme arzusu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

freneticamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szał
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

озвірілий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

amoc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έξω φρενών
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

amok
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

amuck
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

amok
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von озвірілий

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ОЗВІРІЛИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «озвірілий» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe озвірілий auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ОЗВІРІЛИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von озвірілий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit озвірілий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Apostol ukraïnsʹkoï nat͡sionalʹnoï revoli͡ut͡siï - Сторінка 321
«Москалізм» у Барки це і «озвірілий деспотизм московщини» («московщина» — з малої літери, отже це можна хиба зрозуміти, за його ж термінольогією, як твердження, що «москалізм» — це є озвірілий деспотизм москалізму») і ...
Roman Bz︠h︡esʹkyĭ, 1969
2
Krytychni narysy - Томи 1 – 3 - Сторінка 284
зручним пристроєм, до розмови" - вигадує якісь "головні прикметности московства"., "психічне болото на дні московства". і т.-п. .-□.--.-..«• "Москалізм" у Барки це і "озвірілий деспотизм Московщини" ("московщина" 4- з малої .літери, ...
Roman Bz︠h︡esʹkyĭ, 1959
3
Диво: - Сторінка 338
Тоді він, озвірілий, поскакав на Неревський кінець до садиби посадника, люто гримів у високі дерев'яні ворота, підняв усіх, викликав під дощ перестрашеного й пропахлого теплими лебедячими перинами переніженого Коснятина, ...
Павло Загребельний, 2015
4
Деца у нотаря: - Сторінка 174
Братва з бригади Діда Маразма, а саме: Сєрий – Вовк, озвірілий Косой – Заєць-паскудник Няньо – Ведмідь, непереможний дебіл Дональд – Каченятко пухнасте Кефа – Лисиця, падша. Ялинка – справжня (не синтетична). Діточки ...
Павло Чучка, 2010
5
Пешки в чужой игре. Тайная история украинского национализма
Тоді озвірілий садист зв'язав свою жертву і вирізав з її грудей серце. Він настромив його, ще гаряче, на шомпол і, крутячи наче рожном, весело наспівував: «Мене вірно люби, серце моє!». Звірячі «методи роботи» служби безпеки ...
Мирослава Бердник, 2015
6
Доктор Серафікус. Поза межами болю
Я не хочу назад вертати в озвірілий світ. Знов замовк, опісля глянув на хмари й на товаришів і сказав: — Якби я був найвищим єством, яке сплодило світ і життя, то, дивлячись на діла своїх рук і на ваші муки, я запався би зі сорому ...
Домонтович В., ‎Турянський О., 2013
7
Tvory - Том 1 - Сторінка 325
З подвір'я на вулицю вибіг Яків. Мов яструб, кинувся він на озвірілих дезертирів. — Розійдися, наволоч! Уб'ю! Сильними ударами важких, мов гирі, кулаків він прокладав собі дорогу. Дикий, страшний у своїй злобі, Яків схопив за ...
Anatol'. Shyi︠a︡n, 1976
8
Сповідь Джерсійського в'язня: документальна повість - Сторінка 80
Я не знаю, пане шеф!.. Може він сам упав... - сказав Гриша, захищаючись від удару рукою. Та дрючок таки опустився на його плечі. Тепер озвірілий Чорний підбігав з криком і персонально кожного питав: - Хто, руська собако?
Василь Федосійович Маремпольський, 1998
9
Ost: Temnota - Сторінка 39
запитав він, схопив газетку, що лежала на ліжку, і подав її Іванові. «Зламати спротив озвірілої куркульні» — мигнуло перед втомленими Івановими очима. Іван лише глянув на цей наголовок і відкладае газету. — Ні, ні, Іване!
Ulas Samchuk, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, 2006
10
Language Policy and Discourse on Languages in Ukraine ...
... “a brutalized nationalistic orgy” [Ukrainian “озвірілий націоналістичний шабаш”] and demonstrated their “animal-like bared teeth of aggressive nationalism” [“звірячий оскал агресивного націоналізму”] (“'Rehiony' zapevniayut'”).
Michael Moser, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОЗВІРІЛИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff озвірілий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
У Індії озвірілий натовп забив до смерті чоловіка через корову
У Індії озвірілий натовп забив до смерті чоловіка через корову. Індія, Сьогодні, 11:17 Друкувати · Нравится. Корова вважається священною твариною у ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Okt 15»
2
Безпритульні ветерани
«Хтось колись прочитає і подумає, начебто патрулював я мирне тихе містечко Іловайськ, а тут вискочив озвірілий пенсіонер і боляче вдарив мене ... «КИЇВ1, Sep 15»
3
Озвірілий Плотницький заборонив Курченку і його людям в'їзд на …
Ватажок "ЛНР" Ігор Плотницкий наказав провести розслідування на предмет можливого саботажу у діяльності на підконтрольній "ЛНР" території ... «Depo.Донбас, Sep 15»
4
Підбірка антирадянського живопису різних років. ФОТО
Озвірілий комуніст в будьонівці заганяє селянина в колгосп. Підбірка антирадянського живопису різних років. ФОТО. «Дорога скорботи». 1998-2000 рр. «ВолиньPost, Sep 15»
5
Російський ветеринар жорстоко вбив цуценя на очах у …
Озвірілий він схопив одне з цуценят за холку та з усієї сили вдарив тварину об сміттєвий бак. Цуценя нелюд вбив одним ударом. При цьому свідками ... «Преса України, Aug 15»
6
Відкрито барельєф Сергію Нігояну
22-річного вірмена з Дніпропетровська Сергія Нігояна вбили вранці 22 січня 2014 року перед тим, як озвірілий «Беркут» тоді пішов у наступ. Він був ... «OstanniPodii.com, Jul 15»
7
«Чорні тіні Майдану«». Підозрюються всі
Після організованого відходу «беркутів», за словами цього спікера, озвірілий, озброєний палицями натовп кинувся навздогін за правоохоронцями. З чого ... «Telecriticism, Feb 15»
8
На честь полоненого "кіборга" написали вірша
На честь виведеного в Донецьку до озвірілого натовпу "кіборга" написали ... до місця розстрілу тролейбуса в Донецьку, де на нього накинувся озвірілий ... «ICTV, Jan 15»
9
Суворі і жорстокі будні Донецька: «поліція» ДНР б'є мирного …
Сука, застрелю! - не вгамовувався озвірілий днр-івський поліцай. - Що ти кричиш?! Відео не рекомендується для людей зі слабкими нервами і вразливих ... «Преса України, Sep 14»
10
Чорна хроніка: на Дубенщині харків'янин зарубав молоду дівчину …
Нелюд залишив жінку бездиханною та відразу кинувся на повара 42–річну Марію. Жінка почала втікати, а озвірілий злочинець наздогнав її та щосили ... «ВолиньPost, Mai 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Озвірілий [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/ozvirilyy>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf