Definition von пароплав im Wörterbuch Ukrainisch
Steamboat, a, h. Ein Boot von einer Dampfmaschine angetrieben. Und noch weiter, wo nur das Auge reicht, - es weiß nicht, ob sich das Schiff oder der Himmel im hellen Schatten bewegt (Kotsyub., I, 1955, 289); Und die Dampfer segeln durch den Fluss, und nach ihnen wird der Weg gemalt (Sos., II, 1958, 59). пароплав, а, ч. Судно, що приводиться в рух паровим двигуном. А ще далі, де лиш око сягає, — не знать, чи по воді, чи по небу, — легкою тінню просувається пароплав (Коцюб., І, 1955, 289); І пливуть пароплави рікою, а за ними осріблений шлях (Сос., II, 1958, 59).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «пароплав» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПАРОПЛАВ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
пароплав in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
пароплав im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1411
... ce separator тех. паровіддільник, конденсаційний горщик; - table марміт (стіл для зберігання їжі гарячою); 2. випар; windows covered with — запітнілі вікна; 3. парова страва; 4. пароплав; to travel by — подорожувати на пароплаві; ...
2
Енциклопедія морських катастроф України: затонулі пам'ятки ...
Історична довідка: Це був перший, побудований на Чорному морі пароплав. Вступив в експлуатацію в 1820—1826 рр. 28.08.1855 р. пароплав "Везувий" під час евакуації гарнізону згідно з наказом А. С. Меншикова було затоплено ...
Сергій Олександрович Воронов, 2008
3
Пригоди Гекльберрі Фінна
пароплав – згори чи знизу. Але я завжди більше покладаюсь на інтуїцію, а тут вона підказала мені, що пароплав ішов знизу – від Орлеана. Хоча мені це не дуже допомогло: я ж не знав, як там, на пониззі, називаються відмілини ...
Яким же пароплавом здійснював Шевченко свою (згадану ним) морську закор- іину подорож.'* Це міг бути або військовий, або торговельний чи вантажно-пасажир- кий пароплав. Але найреальнішґ— вій'ськово-морський.
Leninsʹka komunistychna spilka molodi Ukraïny. T͡Sentralʹnyĭ komitet, 1979
5
Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи
Дуже капризна річ плавуча міна, _ кажуть , і вони мають Цілковиту рацію, бо ще ні разу не пол погані/пїч пароплав, якого не шкода, до своїх берегів. жать на палубі й у трюмі, вогню запалювати не можна, [ опускають їх у морську ...
Приходимо на вокзал річковий,а пароплав якраз відваливвід пристані. Коли тут Никін.«Вам у Канів?» — «Ага. Тільки вже пароплав...»Він тоді як закричитькапітанові: «Гей! Бочкузгасом не взяли! Та йрано відчалили! Приставай!» ...
7
Пурпурові вітрила (збірник)
Поступово зібралися знову всі, проте вечеря скінчилась, отож зайшлося про пароплав, у якому Проктор упізнав «Лео». - Він з Австралії; це рейсовий пароплав Тихоокеанської компанії. У ньому двадцять тисяч тонн. - Я кажу, що на ...
8
Зустрічі і прощання: спогади - Книга 1 - Сторінка 652
Пароплава нема. 14. Х начальник нас потішив, прибув наш пароплав. 15 жовтня о 8-й год. ранку наказано зібратись. За півгодини ми вже всі на пристані. У бухті стояв досить великий пароплав "Вологда". Набирав вугілля на довгу ...
Григорий Костюк, Hryhorii Kostiuk, 1987
9
Vid Putivli︠a︡ do Karpat - Сторінка 138
На другий день гітлерівці вислали проти партизанів цілу флотилію: два броньовані пароплави й чотири бронекатери. Наша розвідка виявила її далеко від Аревичів. Встигли добре підготуватися до відсічі ворогові. Обіч села, вниз і ...
Sydir Artemovych Kovpak, Evgeniĭ Gerasimov, 1973
10
Naukovi zapysky - Том 8 - Сторінка 79
Побачивши, шо Люсік будує пароплав, він починає будувати пароплав, «щоб стати шофером» (це його улюблена роль) . Незважаючи на те, що вихователька багато разів пояснювала, що пароплавом керує не шофер, а стерновий, ...
Naukovo-doslidnyĭ instytut pedahohiky, 1958
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПАРОПЛАВ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
пароплав im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Останнє меню “Титаніка” пішло з молота за 88 тисяч доларів
Ім'я колишнього власника проданого лота невідомо. Меню дісталося йому від нащадка одного з вцілілих пасажирів пароплава – підприємця з Нью-Йорка ... «Український інформаційний портал, Okt 15»
26 серпня – Томатина, або фестиваль помідорних боїв
У 1791 році американець Джон Фітч отримав патент на винайдений ним пароплав, продемонстрований ще чотирма роками раніше. У цьому ж році він ... «UkrMedia, Aug 15»
Таємниця пароплава з Бермудського трикутника
Їх екіпажі побачили величезний вантажний пароплав 100-річної давності, що йшов під американським прапором. А коли військові піднялися на борт, ... «UkrMedia, Jun 15»
Фоторепортаж: У Китаї підняли затонувший пароплав, знайдено …
Владі Китаю ще потрібно злити воду з трюму і почати ідентифікувати людей,що загинули всередині пароплава, опинившись у пастці. Нагадаємо ... «espreso.tv, Jun 15»
У центрі Луцька розмальовували футболки.ФОТО
Богдан розповів, що мріє, коли виросте, мати свій власний пароплав, тому ... Цю футболку з пароплавом я буду тепер одягати постійно», - сказав Богдан. «ВолиньPost, Mai 15»
Дніпром почали курсувати прогулянкові катери та пароплави …
Із приходом теплих днів річкою Дніпро починають курсувати прогулянкові катери та пароплави. Особливо популярний такий вид відпочинку в Києві. «Телевизионная служба новостей 1+1, Mai 15»
Британці підняли з дна океану 100 тонн загубленого срібла
Через десять хвилин після попадання першої торпеди субмарина випустила другу, вирішальну, в результаті чого затонув пароплав. City of Cairo ... «Дзеркало Тижня, Apr 15»
Пароплав «Владимир Путин» опускається на дно - Ігор Іртеньєв
Взагалі-то він поет, просто поет. А вже далі при спробі описати феномен Іртеньєва починають говорити "постмодерніст", "іроніст", а подекуди і зовсім ... «Укрінформ, Feb 15»
Європейське бюро ВООЗ знайшло шлях заблокувати кримські …
На практиці це означатиме, що пароплав, який зайшов в окупований РФ Крим, не приймуть за цією ознакою в наступному порту іншої країни, оскільки він ... «Європейська правда, Dez 14»
Прогулянка по Дніпру обійдеться у 50-340 гривень
Через тривалу реконструкції Поштової площі прохід до причалу біля Річкового вокзалу, де кияни традиційно сідали на пароплави, закритий. «Українська правда - Київ, Jun 14»
