WAS BEDEUTET ПАСТИСЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «пастися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von пастися im Wörterbuch Ukrainisch
grasen, sitzen, Kerbe. Auf der Weide sein, Füttern Pascha (über Rinder, Geflügel, wilde Pflanzenfresser). Die Hütte der Ziege ist kuschelig; und ein Kind und ein kleines Kind in den Dramatikern (Shevch., II, 1963, 365); Spin-Pferde grasen zwischen den Pferden (Punch, Gomon, Ukraine, 1954, 59); * Bildlich. In der Mitte des Heus, umgekippte Kabibok mit Birnen. Mehrere von ihnen sind zerquetscht, und die gelben Äxte sind auf ihnen gestreift (T., Vir, 1964, 428). пастися, се́ться, недок. Бути на пасовиську, годуючись пашою (про худобу, птицю, диких травоїдних тварин). Коло хатини Коза пасеться; а дитина І невеличке козеня У сінях граються (Шевч., II, 1963, 365); Між куренями паслись стриножені коні (Панч, Гомон. Україна, 1954, 59); * Образно. Посеред сіней перекинутий кадібок з грушками. Кілька з них розчавлені, і на них пасуться жовті оси (Тют., Вир, 1964, 428).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «пастися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПАСТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
пастися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
пастися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словарь русского языка XI-XVII вв: Отрава-Персоня - Сторінка 165
подобаеть воину устремившуся на брань или побьду прияти или пастися от ратных. Ипат. лет., 773. И первый азъ въсхожю на стъны... аще ли падуся пред кончаниа дъла, ты въжь мя, я ко не съгръших, но изволих смьрть за тя!
Степан Григорьевич Бархударов, Федот Петрович Филин, Д.Н Шмелев, 1988
2
Толкование на паремии - Том 2 - Сторінка 385
И волъ, и медвѣдь вкупѣ пастися будутъ, и вкупѣ дѣти ихъ будутъ, и левъ, аки волъ, ясти будетъ плевы (солому). И отроча младо на пещеры аспидовъ и наложи исчадій аспидскихъ руку возложитъ. Въ сихъ словахъ содержится ...
3
Краткое описание рукописей церковно-исторического ...
О старцѣ хотящем пастися вблудъ сженою и оутверженом отъ нея еже не пастися. Нач. „Брат нѣкый послань бысть на слоужбоу“ ... Л. 27— 5 старцѣ хотящемъ пастися в блудъ сомладою вдовою. и оукрепленномъ отъ нея Нач. „Въ ...
4
Творенія святаго отца нашего Іоанна Златоуста, ...
Тогда пастися будутъ вкупѣ волкъ со агнцемъ. Акила переводитъ: волкъ будетъ странствовать къ агнцу; Симмахъ: вмѣстѣ будутъ обитать; Ѳеодотіонъ: будутъ странствовать. Волками называются жёстокіе людскіе нравы, ...
Сайнт Йонн Хрисостом, 1900
1. дурниця, пасовище. 1 — 3. попасати див. ледарювати, І. 1. пасти, пастися. попасатися див. пастися, попасище див. пасовище. I. 1 — 6. попасти див. влучити, 1. діставатися, 1. дістатися, 1. опинитися, 1. потрапляти, 1. траплятися.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1 — 3. попасати див. ледарювати, I. 1. пасти, пастися. попасатися див. пастися. попасище див. пасовйще. I. 1 — 6. попасти див. влучити, 1. дас- таватися, 1. дастатися, 1. опинйтися, 1. потрапляти, 1. траплятися. II. попасти див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Ольвія аж тепер відчула спрагу. іик, зіскочивши з коня, пустив його пастися. ›чекай мене тут, _ мовив не повертаючись, _ я впохву. к з балки. ія спішилась, пустила й свого коня пастися, поі траву Лікту в кубельці, а сама пішла До ...
8
Две книги о покаянии - Сторінка 29
... но не можетъ, противящуся Христу; уязвляетъ плоть, но соблюдаетъ душу; пожираетъ персть, но оставляетъ духъ, какъ написано у Исаіи: и пастися будутъ вкупѣ волкъ со алнцемъ, и рысь почетъ съ козлищемъ, и телецъ и юнецъ ...
Амвросий, Медиоланский, 2013
9
Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, ...
Влітку вони мусять, за прикладом батьків, пастися _ дві години зранку і дві години ввечері. Слугам же дозволено пастися лише половину цього часу, і більшість трави приносять їм додому, де вони їдять її, коли вільні від роботи.
Бо до авряд чи коли заглядає, а на полонині щодня мусить [и пастухам, де їм сьогодні пасти: кому у чєгірі, де то туршуків2, кому у згари та ломи, тобто такі місця, ть пастися лише кози. Як забредуть у каміння та рев, то часом і кіз не ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПАСТИСЯ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
пастися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Коза Феміда відстоювала землю селян. ФОТО
Їй немає де пастися також. Ми просимо вас добровільно відмовитися від цієї землі. Частину земель ми віддали б нашим бійцям АТО. Володимир ... «Вікна online, Sep 15»
У Тлумацькому районі з пасовища зникли відразу шість корів
Уранці кілька днів тому 64-річний мешканець села Жабокруки вигнав пастися шістьох корів. В обідню пору пенсіонер залишив тварин на вигоні, а сам ... «Вікна online, Sep 15»
Вчені з'ясували, як люди полювали мільйон років тому
Вони зіставили її з даними про наявність поживних речовин у грунті, опитали сучасних масаїв про те, де сьогодні воліють пастися і годуватися тварини. «Gazeta.ua, Sep 15»
Тренер луганської "Зорі": ми народилися в Україні і повинні …
Читайте також: Тренер "Зорі": на полі в Одесі коровам пастися важко, можна ноги зламати. Можу сказати, що ставлення людей до нашої команди дуже ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»
Набожний Велозу, закривавлений Льопа та "качечка" Філімонова …
Читайте також: Тренер "Зорі": на полі в Одесі коровам пастися важко, можна ноги зламати. В трьох зустрічах команди на двох забивали 3 або більше ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»
Тренер "Зорі": на полі в Одесі коровам пастися важко, можна ноги …
Хлопців не треба було навіть налаштовувати, тому що те поле, яке надали ... Давайте, щоб без образ. Ну там коровам пастися складно, тому що можна ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»
Передрук усіх інших матеріалів, в тому числі відеосюжетів, а …
[фото] Тренер Зорі розкритикував Чорноморець за тренувальне поле: там коровам пастися важко. Тренер Зорі розкритикував Чорноморець за ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»
У США дикі поні пропливли між островами
За правилами заповідника, одночасно пастися на острівних луках може не більше 150 тварин, інших щорічно переправляють на сусідній острів і ... «BBC Ukrainian, Jul 15»
Арсеній Яценюк звернувся до АМКУ розпочати розслідування …
І моя відповідь така – не будуть газові олігархи з компанії Януковича «пастися» на мільярдах доларів, які витягували з кишень українців. А потім за ці ... «Урядовый портал, Jul 15»
“Мир и все живое сотворил Бог” – новый учебник биологии для …
Согласно Писанию, в будущей жизни, которая наступит после второго пришествия Христа, хищники обретут первозданное состояние “и пастися будут ... «"Русский Еврей", Jul 15»
