Bedeutung von "пастирський" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПАСТИРСЬКИЙ AUF UKRAINISCH

пастирський  [pastyrsʹkyy̆]

WAS BEDEUTET ПАСТИРСЬКИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von пастирський im Wörterbuch Ukrainisch

pastoral, und, zum Beispiel, Prikm. zu Hirten Fern Pastor Varlam (Ilch., Kozatsk., Kind, .., 1958, 300) begrüßte und flatterte [mit dem Herrn] mit dem ganzen Hirtenherz und der tiefen Potherleness der Vorhaut; // Guter Hirte. In dem Gebäude unter der Rinde lag ein heftiger Hirtenhund (Fr., VІІІ, 1952, 221); // Vlast Hirte [Lukas:] Aber Sie, Vater, verstehen Ihre pastorale Pflicht sehr originell (Galan, I, 1960, 465).

пастирський, а, е. Прикм. до па́стир. Всім пастирським серцем і глибокою попівською кишенею щиро горнувся, ластився і липнув [до пана] далекоглядний отець Варлам (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 300); // Належний пастирю. В буді під коршмою лежав лютий, пастирський пес (Фр., VІІІ, 1952, 221); // Власт. пастирю. [Лука:] А ви, отче, досить оригінально розумієте свій пастирський обов’язок (Галан, І, 1960, 465).

ÜBERSETZUNG VON ПАСТИРСЬКИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von пастирський auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von пастирський auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «пастирський» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 牧歌
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pastoral
• Übersetzer Deutsch - Englisch: pastoral
• Übersetzer Deutsch - Hindi: देहाती
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رعوي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пастырский
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pastoral
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: যাজকসংক্রান্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pastoral
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pastoral
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: pastoral
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 牧歌
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 목사의
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pastoral
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mục vụ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆயர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खेडूत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: pastoral
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pastorale
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pastoralny
• Ukrainisch: пастирський
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pastoral
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ποιμενικό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: pastorale
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: pastorala
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: pastorale

10 BÜCHER, DIE MIT «ПАСТИРСЬКИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von пастирський in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit пастирський im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...

Натомість у львівському митрополичому осідку до складання пастирських листів новою літературною мовою на народноговірній основі перейшли аж після 1859 р." Таким чином, пастирський лист Спиридона Литвиновича від ...

Вакуленко С. В., 2011

Vatra na Chorniĭ hori: opovidanni︠a︡ ta novely - Сторінка 85

в) Пастирські листи: 27. Пастирський лист Єп.Ю.Пелеша до священства і вірних з приводу 50- літнього ювілею Папи Лева ХШ "Про ювілейний відпуст", даний в Празник Пасхи 1886.-Станіславів: накл.Єп.Орд.Д886.-7с. 28.

Ruslan Deli︠a︡tynsʹkyĭ, ‎Stepan Pushyk, 2001

Мова та стиль пастирських послань Митрополита Андрея ...

Своею традищею пастирсыа послания сягають чаав перших християн, пастирських лисив Святих АпостолЁв. Композиция 1 стиль пастирських послань пов'язаш одне з одним у сфер! семантики. Пастирський лист 1 проповщь ...

Halyna Nut︠s︡kovsʹka, 2003

Етногенез українського народу - Сторінка 447

Основні розглянуті тут поселення пеньківсько-пастирського типу - це або лісостепові, або у степовій смузі розташовані в надрічкових азональних по суті лісостепових же районах. А там оптимальним найдоцільнішим способом ...

Любомир Терлецький, 2007

Etnokulʹturni prot︠s︡esy v Pivdenno-Skhidniĭ I︠E︡vropi v I ...

R. V. Terpilovskiĭ, 1999

Mykhaĭlo Braĭchevsʹkyĭ: vchenyĭ i osobystistʹ - Сторінка 44

Разом із тим, пастирські археологічні комплекси охоче використовують для ілюстрації протилежних концепцій фахівці, зайняті вивченням ранньосередньовічної історії та археології. Пастирські матеріали залучаються для ...

I︠U︡riĭ Vitalʹevich Pavlenko, ‎Instytut humanitarnykh doslidz͡h͡enʹ (Ukraïnsʹka akademii͡a͡ nauk nat͡s͡ionalʹnoho prohresu), 2002

Історія України: Посібник - Сторінка 281

... Єпископ Волинський і Почаївський; 8-й — Феоктист, Єпископ Галицький і Львівський. А не спокушених Єпископів, що піднесли сан свій Пастирський розважністю та твердістю прямо Апостольською, вистояло лише три: Сіверський ...

Олександр Палій, 2015

Избранные труды. Славяне. Историко-археологическое ...

Новые находки УП— УП1 вв. н. э. на Пастырском городище // КСИАУ. Вип. 10. 1960. С. 106—— 108; Брайчевський М. Ю. Пастирський скарб 1949 р. Археологйя. Т. [708] 82 В. В. Седое.

Валентин Седов, 2013

Українсько-польські конфлікти новітньої доби: ... - Сторінка 440

М.: РоССПЭН. 2003. 264 Шептицький А. Лист до Папи Пія ХІІ (29–31 серпня 1942 року) // волинь 1943. боротьба за землю: Незалежний культурологічний часопис «ї». – 2003. – No 28. 397 Шептицький А. Пастирський лист до ...

Богдан Гудь, 2011

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1000

... 3. книга (трактат) про обов'язки пастора. pastoral [' pСist(a)ral] а 1. пастушачий; 2. пасторальний; а — poem пасторальний вірш; 3. пасторський; 4. пастирський; 5. виховний; а — head класний наставник; керівник виховної роботи; ...

Гороть Є. І., 2006

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПАСТИРСЬКИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff пастирський im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Відбулася третя ротація капеланів

Сьогодні також о 22:00 повертається перша група військових священиків із другої ротації, які виконували свій пастирський обовязок протягом 30 діб. «УНН, Okt 15»

Річницю святкує храм, якого посвячував ще Андрей Шептицький

Високопреосвященний владика Ігор, Архиєпископ і Митрополит Львівський, здійснив пастирський візит в с. Солонка Сокільницького Протопресвітеріату ... «Львівські новини, Sep 15»

Глава Сиро-католицької церкви звинуватив країни Заходу в …

Патріарх Ігнатій Юсеф III Юннан, який завдав пастирський візит до Оттави, звинуватив країни Заходу в тому, що в них взяла гору абсолютно помилкова ... «Український інформаційний портал, Sep 15»

Цей день в історії Прикарпаття. 22 липня

станиславівський єпископ Григорій Хомишин опублікував пастирський лист під назвою «Віра національна чи об'явлена, або Розпад чи шлях творчості», ... «Галицький кореспонтент, Jul 15»

Митрополит Ігор очолив святкуваня 100-річчя храму Святого …

У неділю, 12 жовтня, Високопреосвященний владика Ігор, Архиєпископ і Митрополит Львівський, здійснив пастирський візит до парафії Святого ... «Гал-Info, Okt 14»

Папа Римський розкритикував позицію церкви щодо абортів та …

... про роль сучасної Церкви. Він говорив про пріоритет пастирської роботи і зачіпив ... Спадаро про пастирський підхід до таких ситуацій, як розлучення і ... «Радіо Свобода, Sep 13»

Про Блаженного Папу

З цієї події в УГКЦ, наприклад, було поширено Пастирський лист католицьких єпископів до духовенства і вірних з нагоди закінчення Великого Ювілею ... «Українська правда, Jun 11»

Високопреосвященніший Феодор освятив престол у Свято …

В свою чергу настоятель храму протоієрей Іван Ваш висловив глибокі слова вдячності високопреосвященному владиці Феодору за його пастирський ... «Закарпаття online, Jan 11»