Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "пастир" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ПАСТИР AUF UKRAINISCH

пастир  [pastyr] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ПАСТИР AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «пастир» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
пастир

Hirte

Пастух

Schäfer oder Schäfer ist eine Person, die eine Herde, eine Herde oder ein Haustiertier grast. Je nach Tierart werden folgende Hirtenarten unterschieden: ▪ wer eine Herde von Pferden, Kamelen usw. isst: ▪ eine Herde ▪ einen Buncher ▪ eine Heuschrecke ▪ einen Stardus ▪ eine Person, die eine Herde Kühe, Ochsen oder anderes Vieh füttern ▪ eine Herde ▪ volpa ▪ eine volovika ▪ ein Krieger ▪ einer, der eine Schafherde füttert: ▪ ein Hirte ▪ ein Hirte ▪ ein Führer ▪ ein Haydar ▪ ein Heu ▪ ein Lickman ▪ ein Vogel ▪ ein Tier ▪ einer, der eine Ziegenherde füttert ▪ ein Tier ▪ Пасту́х або па́стир — особа, яка випасає стадо, череду чи отару домашніх тварин. Залежно від виду тварин розрізняють такі типи пастухів: ▪ той, хто пасе стадо коней, верблюдів тощо: ▪ табунник ▪ гуртівник ▪ стадник ▪ стадар ▪ той, хто пасе стадо корів, волів або іншої великої рогатої худоби: ▪ чередник ▪ волопас ▪ воловик ▪ воляр ▪ той, хто пасе стадо овець: ▪ чабан ▪ вівчар ▪ ватажник ▪ гайдар ▪ гайдай ▪ личман ▪ ватаг ▪ отарник ▪ той, хто пасе стадо кіз: ▪ отарник ▪...

Definition von пастир im Wörterbuch Ukrainisch

Schäfer, ich, Teil 1. Schale Hirte Hirte beim Grundbesitzer: das gleiche ist das gleiche, und in ihnen ist Hitze, die gleiche Wasserlosigkeit ... "Nur der Unterschied, der deiner Meinung nach - der Hirte und unserer Meinung nach - der Hirte ..." (Gonchar, II, 1959, 30); * Bildlich. [Prophet der Juden]: Die Nachkommen der Hirten Sauls waren Wesen, nicht die Hirten des Volkes (L. Ukr. II, 1951, 133) .2. Kopf der Herde (in 1 Mark); Priester - Ich bin ein Hirte hier, ich bin hier ein geistiger Vater, aber er ertränkt mich und bespricht mit meinen Dienern (N.-Lev., IV, 1956, 146); Ein neu angekommener Redner kam in das Dorf und sagte: - Leute, von nun an werde ich dein Hirte sein (Meln., To Paradise .., 1961, 15). пастир, я, ч.

1. заст. Пастух. Пастухував у поміщика: така ж і там у них спека, таке ж безводдя.. "Тільки й різниці, що, по-вашому — пастух, а по-нашому — пастир.." (Гончар, II, 1959, 30); * Образно. [Іудейський пророк:] Сауловим нащадкам вівчарями пристало буть, не пастирями люду (Л. Укр., II, 1951, 133).

2. Керівник пастви (у 1 знач.); священик. — Я тут пастир, я тут духовний отець, а він мене ганить та обговорює перед слугами (Н.-Лев., IV, 1956, 146); Приїхав новоспечений піп у село і каже: — Люди, віднині я буду вашим пастирем (Мельн., До раю.., 1961, 15).

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «пастир» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ПАСТИР


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ПАСТИР

пастеризований
пастеризування
пастеризувати
пастеризуватися
пастернак
пасти
пастила
пастилаж
пастилка
пастильний
пастирка
пастирський
пастися
пастка
пастовень
пастовий
пастовний
пастоподібний
пастор
пастораль

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ПАСТИР

багатир
батир
бахтир
богатир
дезертир
калантир
катир
ктир
нашатир
орієнтир
плугатир
притир
псалтир
пунктир
репетир
сатир
тир
трактир
транспортир
трахтир

Synonyme und Antonyme von пастир auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ПАСТИР» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von пастир auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ПАСТИР

Erfahre, wie die Übersetzung von пастир auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von пастир auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «пастир» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

牧羊人
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pastor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shepherd
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चरवाहा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الراعي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пастырь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pastor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মেষপালক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

berger
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gembala
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hirt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

羊飼い
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

목자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

angon
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chăn cừu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மேய்க்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मेंढपाळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çoban
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pastore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pasterz
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

пастир
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

păstor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βοσκός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skaapwagter
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

herde
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gjeter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von пастир

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ПАСТИР»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «пастир» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe пастир auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ПАСТИР» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von пастир in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit пастир im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 49
Івана 10 Притча про пастиря і чужшщя. 1. Істинно, істинно кажу вам: Хто не дверима входить в кошару овечу, але перелазить деінде, той злодій і розбійник; 2. А той, що дверима входить, є пастир вівцям; 3. Иому брамник відчиняє ...
Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013
2
Survey of the history of Ukrainian theatres in ... - Сторінка 28
Різдвяні гри під назвою «Бетлегем» складалися з поважної та веселої частини. Наводимо тут коротку гру, записану в селі Глубинно- му, Свалявського району на Закарпатті. Дійові особи: 1-ий пастир Михайло, 2-ий пастир Гриць, ...
I︠U︡riĭ Sheregiĭ, ‎Vasylʹ Markusʹ, 1993
3
Istorii︠a︡ relihiï: zbirnyk dokumentiv i materialiv - Сторінка 71
«Пастир» Герми (Негтав) довгий час був відомий лише в латинському перекладі, датується церковними джерелами серединою 11 ст. У «Фрагменті Мураторі» сказано: «Зовсім недавно, у наш час, Герма написав «Пастиря», коли ...
Ella Volodymyrivna Bystryt︠s︡ʹka, ‎Ivan Stepanovych Zuli︠a︡k, 2003
4
Dim miĭ--bude domom molytvy - Сторінка 165
«Пастир». -. означає. «пастух»11. Простота й природність євангельського слова вносить у життя Церкви відчуття постійної присутносте тих відкритих і безпосередніх стосунків, у яких створювалася громада Христових учнів.
Ihor Isichenko, 2005
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Див. ще пасти1. пастир «священик; [пастух Нед]», [пастйрка] «пастушка; крислатий Ж1- ночий капелюх» Нед, пастйретво УРС, Нед, [пастирька] «примщення для В1вчар1В та молочних продуклв» Доп. УжДУ 4; — р. пастырь, бр. пас- ...
O. S. Melʹnychuk, 1982
6
Ukraïnsʹka narodna ent͡s͡yklopedii͡a͡ - Сторінка 35
ПАСТИР: Я з дива з рук пустив аж дудку Й кажу всім: Браття, новина! Сталося щось тепер важного, Спішити треба скоро нам За сяйвом зірки у дорогу! ІІІ. ПАСТИР: Аж тут над нами гомонить Ангельська пісня милозвучна. І Ангел ...
R. M. Fedoriv, 1996
7
Spochatku bulo Slovo: krylati vyslovy bibliĭnoho ... - Сторінка 259
Образ пастуха (пастиря) доброго 1 стада походить з притч1 про Доброго Пастиря. В нш 1сус каже: "Я — Пас- тир Добрий! Пастир добрий кладе життя власне за В1вщ" (1ван, 10: 11). Дал1 е й таю слова: "... 1 буде отара одна й ...
Alla Petrivna Kovalʹ, 2001
8
T︠S︡vit i︠a︡lyt︠s︡i - Сторінка 119
1-й пастир: - На небі ясна звізда засвітила, персидським царям Рож- дество сповістила. 2-й пастир: -Царі до Бога прийшли, отроку дари принесли. А і до: - І ми йому дари даймо, колядку красну заспіваймо. (Співають "Во Віфлеємі ...
Vasylʹ Mulesa, 1999
9
Ivan Franko ĭ biblia apocrypha : do 150-richchi︠a︡ vid ... - Сторінка 218
Вчення про двох ангел1В — одна 31 стрижневих щей ранньохристиянсько- го апокалшсису пщ назвою «Пастир» Герми. Оскшьки тестуальний анал1з засвщчуе, що витоки ангелофанп в повгстщ I. Франка «Як Юра Шикманюк бр1В ...
I︠A︡roslava Melʹnyk, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha, ‎Ukraïnsʹkyĭ katolyt︠s︡ʹkyĭ universytet, 2006
10
Nevmyrushchi dz︠h︡erela: zbirnyk narodnoï tvorchosti v ...
Спочатку до хати заходить перший пастир. I пастрир: Прославляю Бога і Вас перепрошую, што без дозволення до хижі приходжу, я не только сам, і братів маю, яких не мож найти у далекому краю. Звідуйте мене, што я пастир з ...
Uz︠h︡horodsʹka himnazii︠a︡, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПАСТИР» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff пастир im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
4 жовтня – обрітення мощей святителя Димитрія, митрополита …
«Пастир добрий», «Зірка, що освітила всю країну ученнями й чудесами», «райська вітка Малоросії», «Святитель із медоточивими вустами» – так ... «Український інформаційний портал, Okt 15»
2
Пастир се жалва, че му откраднали 14 600 лева
45-годишен мъж от село Лъвино подал сигнал за кражба на чанта с 14 600 лв. в 10 часа на 23 септември в РУ-Исперих – съобщават от ОДМВР-Разград. «DARIK News, Sep 15»
3
Пастир пострада при мечо нападение в с.Беден
Пастир на стадо пострада, след като мечка нападна стадото му в девинското село Беден. Инцидентът е станал снощи около 23.00 ч., като мечката е ... «DARIK News, Sep 15»
4
Пастир организира отвличане заради напсувани овце
Пастир от хаскоското село Родопи организира свирепа вендета за млад мъж, който си позволил да напсува стадото му от овце, което минавало ... «Монитор, Sep 15»
5
Ловец застреля 5-месечно куче пастир сред стадото му
Кучето на снимката по-горе е Роки, пастирско кутре на 5 месеца със страхотни заложби от търговишкото село Росина. Или поне беше, докато на 1 ... «OFFNews, Sep 15»
6
Спасители откриха изгубен пастир – обезводнен, но жив | Dnes …
Спасители, които са били на курс за повишаване на знанията и уменията им в сферата на алпийското спасяване в Центъра за професионална ... «Dnes.bg, Sep 15»
7
Ђак генерације – пастир
Драгана Павловића живот није мазио: рано је остао без родитеља, кратковидост му је ускратила одлазак у војну школу, а за студирање није имао ... «Политика, Aug 15»
8
Пастир откри самоделна бомба в нива
Самоделна бомба в нива откри днес пастир от село Бряговица в община Стражица. Полиция отцепи района край селото след като за взривното ... «Блиц, Aug 15»
9
Двама мъже пребиха пастир, вързаха го и откраднаха 39 овце …
След като вързали пастира непознатите отнели по време на паша два коча, десет агнета и 39 овце. Работата по случая продължава от служители на ... «Агенция Фокус, Jul 15»
10
Извадиха пастир от кладенец, спасявал козле
Към 10.00 часа младежът, който бил пастир на стадо овце и кози в землището на Ковачица, видял, че малко козле е паднало в кладенец. Той поискал ... «Dnes.bg, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Пастир [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/pastyr>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf