WAS BEDEUTET ПАСИНОЧОК AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «пасиночок» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von пасиночок im Wörterbuch Ukrainisch
kleines Mädchen, Schatz, H. Zminsh-Pestl. zu den Stiefkindern. Irgendwo fiel die Grenze leicht [Romaniyah], irgendwo platzte der Kürbis, irgendwo wurde das kleine Ding gebrochen (Stef., Vibr., 1945, 93). пасиночок, чка, ч. Зменш.-пестл. до па́синок. Десь межі трошки підпасла [Романиха], десь гарбузик урвала, десь пасиночок уломила (Стеф., Вибр., 1945, 93).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «пасиночок» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПАСИНОЧОК» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
пасиночок in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
пасиночок im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Камiнний хрест - Сторінка 550
... а ти ж, мой, що корову гз колешнг вгводиш?»). Пасиночок — бгчний паггн рослини («десь гарбузик ур¬вала, десь пасиночок уломила»). Пасгя — лють, шал, несамовитгсть. Патороч — клопгт, морока; бгда. Патритись — належати.
2
Nazvy sporidnenosti i svoı︠a︡t︠s︡tva v ukraı̈ns'kiı̆ movi
Слово пасинок з похщним в1Д нього зменшено-пест- ливим пасиночок (Стеф., 93) може вживатись 1 як аль- ськогосподарський термш у значенш додаткового па- пнця до основного кореня, наприклад, у тютюш, у ку- КуруДз1 ТОЩО ...
Andriĭ Andrĭlovych Buri︠a︡chok, 1961
3
Kaminnyĭ khrest: novely - Сторінка 240
Пасиночок — б1чний пагш рослини («десь гарбузик урвала, десь пасиночок уломила»). Патороч — клошт, морока; бща. Пацити — тершти, потерпати, нести вщповщалынсть, по- карання («меш однако пацити <вщповщати за ...
Vasylʹ Semenovyč Stefanyk, 2006
4
Syníà knyźh̀echka: obrazky - Сторінка 49
„А може це за гріхи так мене Бог карає? Бо нераз я через тебе, небого, нагрішила! Дес межі трошки підпасла, дес гарбузик урвала, дес пасиночок уломила Але я ніколи нікому молока не жьилувала, дес дитина занеможе, дес жінка ...
Vasylʹ Semenovych Stefanyk, 1914
5
Slovotvirna struktura slova, vidimenni deryvaty: - Сторінка 185
пёсшдход - 1 / 1 пасиночок, згортоц - вгб очо гзеретйк 7 педецчок, ‚огодбд 7 Н! Щ — щшьёдзць пазы - Гдёдёдёёдё. ваза; - защс . Ст кт а мотив чо! основи чаотково впливае 1 на наголо„Ёёда РУ Р УЮ шування зменшено-емохцдйних ...
K. H. Horodensʹka, M. V. Kravchenko, 1981
6
Співанки-хроніки : новини - Сторінка 479
А як устав Василечко, двер1 с1 втворили: Иди, Остапюк Василечку, бо сина побили. Та не шшов рідний батько, шшов пасиночок, Там, де лежав кривавенький Остапюк-синочок. Як надшшов його братчик: — Що 1з тобов, брате?
Олексій Іванович Дей, 1972
7
Obz︠h︡ynkovyĭ vinok - Сторінка 66
От завидую тому роду, у якого такий паросточок піднімається, - вставив повагом своє найстаріший з Приходьків Остап Григорович. - Наш бо, нашого роду, дорогі мої, оцей пасиночок. Мій він синочок. Позавчора достеменно взнав.
8
Materialy do leksychnoho atlasu ukraïnsʹkoï movy: ... - Сторінка 89
нОК 76-79,94-96 ,10? ,113,Ц5 .137 ,147,148,161 , 162.167 .170 .172 .173 .175 ,176 ,177 ,179 .184 ,196-205 ,223 ,237, пао' 1- нок 80, пас иная 4»5,6,пасиночок 319,паоан6к 279,311 ,312.пао1нок 81 .82. песенок 238.239.пасонок ...
9
Vladyslav Orkan i ukraïnsʹka literatura: ... - Сторінка 159
... деталізацією і розширенням слів, випадково кинутих Романихою: «А може це за гріхи так мене бог карає? Бо не раз я через тебе, небого, нагрішила. Дес межі трошки підпасла, дес гарбузик урвала, дес пасиночок уломила» 3.
10
"Pokutsʹka triĭt︠s︡i︠a︡ ĭ literaturnyĭ prot︠s︡es v Ukraïni ...
... в хвилю найскрутнішу (гине корова, а без неї тій селянці теж не жити). - А може це за гріхи так мене Бог карає? Бо нераз я через тебе, небого, нагрішила. Дес межі трошки підпасла, дес гарбузик урвала, дес пасиночок уломила.
Stefanii︠a︡ Andrusiv, I︠E︡vhen Pshenychnyĭ, Ukraine. Ministerstvo osvity i nauky, 2001
