WAS BEDEUTET ПАКУНОЧОК AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «пакуночок» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von пакуночок im Wörterbuch Ukrainisch
das Paket zum Paket. Die Träger trugen die Stärke von Kisten, Verpackungen und allerlei anderen Dingen (L. Ukr., III, 1952, 522); Vater, schon angezogen, etwas in ein eingewickeltes Papier gepackt, sorgfältig in die Tasche in einer Jacke gesteckt (Golowko, II, 1957, 120); Die Enden des Bündels bestanden aus inkompetenten Männerhänden (Mushk., Heart., 1962, 253). пакуночок, чка, ч. Зменш. до паку́нок. Носильщики [носильники] несли за ними силу коробочок, пакуночків і всякої всячини (Л. Укр., III, 1952, 522); Батько, взутий уже, щось за пакуночок, в папір загорнений, бережно поклав у спідню кишеню бокову в піджаці (Головко, II, 1957, 120); Складені невмілими чоловічими руками кінці пакуночка розпалися (Мушк., Серце.., 1962, 253).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «пакуночок» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПАКУНОЧОК» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
пакуночок in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
пакуночок im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Я вирішила поквапитися і витягла із сумочки маленький поліетиленовий пакуночок із кожному зрозумілим англійським написом. — Зачєм ти ета? — запитав Віталік, коли, роздягаючись, я виклала пакуночок із кишені. — А как ти ...
2
Doroha v Shyroke: povisti ta opovidnni︠a︡ - Сторінка 151
_ Ні! З нас можуть зробити і обвинувачених, коли у твоїй сумці_дійсно крадені речі, а твій Дмитро затаїть, що то його пакуночок. _ Як то, затаїть? Хіба то може бути? _ Всяке буває, сину... _ Я понесу пакуночок назад у роздягальню і ...
Oleksandr Ivanovych Markush, 1978
3
Memoirs and thoughts: - Сторінка 282
На дорогу "Бімбо" сказав мені: "В разі якоїсь пригоди у поїзді, обшуку не смієш признаватися до своєї течки і цього пакуночка". Так я пішов на залізничну станцію до Перемишля і від'їхав через Ярослав, де мусів пересідати на поїзд ...
4
Ostarbaĭter: roman - Сторінка 47
Коли дівчина винесла насос, жінка, схилившись до колеса, тихо проказала пароль і непомітно передала дівчині пакуночок з грошима дЛя сім'ї Есмунда. «Сьогодні ж віднесу», — вирішила Берта. Вона зраділа нагоді поговорити з ...
Ivan Vlasenko, Ivan Oleksandrovych Zozuli͡a, 1980
5
Mir domu tvoemu: politychnyĭ roman - Сторінка 317
А оце,— вона простягла дрижачою рукою пакуночок,— для Ружениного сина. Я почала в'язати для Петера й лиш учора докінчила. — Ну, що ви, пані Кальварієва, навіщо,— Караман хотів сказати: є в Івана й светр, і до светра.
6
Тобі належить цілій світ: вибрані твори - Сторінка 39
Прийшлий пан підвівся. Підводячися, прийшлий пан ще вволочував у кишеню обгазе- тований пакуночок. Одну хвилину, сказала жінка, наздогнавши оберемкуватого пана при третьому будинку. Він спинився й кволо посміхнувся, ...
Ігор Костецький, Марко Роберт Стех, 2005
7
Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки
... переслідувало мене від самого початку нашої гри, так і залишалося нездійсненим. Я вирішила поквапитися і витягла із сумочки маленький поліетиленовий пакуночок із кожному зрозумілим англійським написом. _ Зачєм ти ета?
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 201
USАСЕ: Українському іменнику пакунок в англійській мові відповідають іменники bundle, package, parcel. Вundle — це клунок, в'язка, тюк: a bundle of haу тюк сіна. Рackage — тюк, пакунок, щось запаковане в ящик чи інше упакування, ...
9
Stepan Lenkavsʹkyĭ: z︠h︡ytti︠e︡vyĭ shli︠a︡kh na tli ... - Сторінка 99
На одному такому пакуночку було написано: „Степан Ленкавський". Хоча те мене не стосувалося, але я взяв пакуночок і разом із подругою Калинкою відніс його до слідчої тюрми Гестапо, відомої під назвою „Лонцького" ...
10
Dorohamy zhytti︠a︡: vybrane - Сторінка 36
Під нею, на стільчику, різнокольорові пакуночки. Василька зразу зацікавило — кому вони . . . Господарка подавала вечерю. Були бобальки, сушені яблука, гриби і все інше, чого вимагає святвечірній звичай. Василько не почував ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПАКУНОЧОК» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
пакуночок im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Полтаву розфарбували: в місті відбувся традиційний індійський …
Не дивлячись на те, що фарба виявилася задоволенням не із дешевих і коштувала 55 гривень за пакуночок, учасники свята щедро обсипали один ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Jul 15»
ЮРУСЕВА СИНЬО-ЖОВТА ФАНА
Подав мені якийсь маленький пакуночок. «Це — прапор! Збережи його, на ньому повстанська присяга». Я лише вдома розгорнула жовто-блакитний ... «Кримська Свiтлиця, Mär 15»
У Луцьку відбувся вечір пам'яті загиблого бійця «Айдару. ФОТО
І, мабуть, відчував, що загине, бо залишив для сина Алішера пакуночок, у якому була каска з Майдану і записка, у якій сказано: «Пам'ятай про мене, ... «ВолиньPost, Jan 15»
Маленьким лучанам роздавали скандинавських «друзів». ФОТО
І вони захотіли передати вам своїх друзів. Тому, коли мами будуть брати важкий пакуночок, вам дадуть інший, і ви знайте, що там буде вам друг, який ... «ВолиньPost, Sep 14»
Привет всем из санатория. От дедушки
"А спитайте в нього, якби він хотів яких книжок – я радо зберу йому пакуночок чогось свіжозрецензованого і "Новою поштою" надішлю. А ще перекажіть ... «GORDONUA.COM, Aug 14»
Військові зі Сходу - у луцькому госпіталі
Якщо людина вирвалась з роботи, принесла пакуночок чи щось для пораненого, хіба то погано? Режим жорсткий. Ви пройшли тому, що на вас дозвіл ... «Волинські Новини, Aug 14»
Дивна війна-2. Чоловіча територія
«Та ми місцеві, подивіться ото в паспортах на прописку, на роботу їдемо», – швидко торохкотить жіночка, водночас протягуючи бійцеві пакуночок з ... «Щоденний Львів, Mai 14»
Кончіта Вурст показала свого коханого чоловіка
Елтон Джон з чоловіком Девідом надіслали австрійському трансвеститу з бородою орхідеї та якийсь пакуночок. «Вітання! Ми любимо тебе», ... «Відомості.UA, Mai 14»
Софія Фредро-Шептицька заслуговує на беатифікацію – Церква
Зокрема, Климентія називала «наш маленький даруночок-пакуночок»», – розповідає дослідниця спадщини Андрея Шептицького, науковий працівник ... «Радіо Свобода, Apr 14»
Останній з могікан
Святослав Максимчук попросив мене передати пакуночок Іванові Миколайчуку. На порозі свого помешкання нас зустрів сам господар. Іван був першим ... «Високий Замок, Sep 13»
