Bedeutung von "перейдений" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПЕРЕЙДЕНИЙ AUF UKRAINISCH

перейдений  [perey̆denyy̆]

WAS BEDEUTET ПЕРЕЙДЕНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von перейдений im Wörterbuch Ukrainisch

eingeschaltet, a, e.1. Diyapr übergeben min Ich muss gehen. Nachdem Titiunnik den Dnjestr überquert hatte und am zweiten Ufer Fuß gefasst hatte, sagte er: "Das Los ist geworfen, Rubicon ist weg!" (Vishnia, I, 1956, 272); Die weite Welt abwimmeln Nicht einmal überquerte Brücken (Abb., Herz .., 1959, 47); Iwan Iwanowitsch erkannte unbewusst, am Rande eines verschärften Gefühls, daß die Grenze, zu der die Ereignisse mit fortwährendem Fortschritt übergehen, nun übersetzt wird (Bagmut, Op., 1959, 60); // bestanden, ok erraten sag Der Fluss Dnipro wurde in Krementschug und über Kiew (Tychy, II, 1957, 182) überquert; Wächst tief und tief, hier bereits Sand und Lehm, und die Wurzel taucht wie ein gieriger Wurm in die gelbe Erde ein (Yu Yanov., II, 1958, 126). in der Zwischenzeit ohm Von jemandem von Ende zu Ende weitergegeben. Die Rampen müssen an die Küste hinausgehen und auf die überquerte See zurückblicken (Yu Yanov., I, 1954, 285); Der junge Soldat sah sich in den Lungen der Überschwemmungsruinen um, und als wäre er plötzlich von der Ungeheuerlichkeit des gekreuzten Pfades überwältigt, erstarrte er wie ein Monument (Dovzh., I, 1958, 279); // Welches ist vergangen, ist vergangen; Vergangenheit - Wurde das, was man glaubte, vergessen, überschritten, ... vorübergegangen, wieder in einer Welle des Lebens umgebettet? (Rybak, Time .., 1960, 712); Ich erinnere mich an die verstrichene Zeit, die Komsomol-Arbeit im Bezirk, meine erste Liebe ... (Gonch., Vyborg., 1959, 74); // im Zeichen sie übertragen, von, mit. Die Vergangenheit ist vergangen; die Vergangenheit. Wie können Sie ohne die tägliche sorgfältige Überlegung in die Zukunft blicken? (Seide., Man .., 1962, 295). Verarbeitete Bühne siehe

перейдений, а, е.

ÜBERSETZUNG VON ПЕРЕЙДЕНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von перейдений auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von перейдений auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «перейдений» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 划线
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cruzado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: crossed
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عبرت
• Übersetzer Deutsch - Russisch: перейден
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cruzado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অতিক্রান্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: croisé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: melintasi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gekreuzt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 交差しました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 교차
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nyabrang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vượt qua
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கடந்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çarpı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: attraversato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: skrzyżowane
• Ukrainisch: перейдений
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: trecut
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διέσχισε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gekruis
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: korsade
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: krysset

10 BÜCHER, DIE MIT «ПЕРЕЙДЕНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von перейдений in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit перейдений im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 287

ЕСТАФЕТУ: передавати естафету див. передавати; прийняти ~ див. прийняти. ЕТАП: перейдений (пройдений) етап. Те, що хто-небудь уже здійснив, закінчив, опрацював і т. ін. — Що ж тобі прочитати? Книжок я з собою не захопив.

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Lekt︠s︡iï z istoriï ukraïnsʹkoho prava: pravo derzhavne, ...

Але не можемо БЖЄ не ДИБИТИСЯ на ці погляди, як на перейдений етап і не бачити тепер їх дивної упередй0ности. Зрозуміти, що Е той час життя не було організоване за порядками, скажім, соці ял і зму і являло собою приклади ...

Lev Okinshevych, 1954

Tvory: Skhodoznavstvo - Сторінка 226

Ф. К о рш, Перейдений язнк и литература. Вступительная лекция. — «Московские ведомости»*, 1892, No 298, фейлетон. Єсть декілька слів про Хафіза у зв'язку з суфійством. 26. А. К р ьі м с к и й: а) статті в «Знциклопедичес- ком ...

Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1974

А - Н: - Сторінка 826

(час, який пройшов, події колишнього життя), КОЛЙШНЄ, ТОГОЧАСНІСТЬ, ПРОЙДЕШНЄ розм., МИНУВШИНА розм., МИНУЛІСТЬ розм., МИНУВППСТЬ заст.; ПРОЖИТЕ, ПЕРЕЖИТЕ, ПЕРЕЙДЕНЕ, ПЕРЕБИТЕ (те, що прожито).

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Lesi︠a︡ Ukraïnka: problemy tekstolohiï ta istoriï druku : ... - Сторінка 7

РОЗДІЛ ПЕРШИЙ ПЕРШОКНИГА ПОЕЗІЙ ЛЕСІ УКРАЇНКИ «НА КРИЛАХ ПІСЕНЬ»: «ТЕКСТОЛОГІЧНИЙ ЕТАЛОН» ЧИ ПЕРЕЙДЕНИЙ ЕТАП СТРУКТУРУВАННЯ ЗБІРОК? 1. Науково-критичне видання творів Лесі Українки, в силу їх ...

Hryhoriĭ Avrakhov, 2007

Slovo--zbroi︠a︡? - Сторінка 60

Робиться це зовні під доброчинним гаслом: "Молодь може співа- Спілка повинна рішуче відкинути перейдений і віджилий стиль роботи й форми організації, треба виробляти стиль у дусі часу... ти й танцювати, що хоче". Звичайно ...

I︠U︡riĭ Bondar, ‎Serhiĭ Shevchenko, ‎Vitaliĭ Lavrentiĭovych Fatʹko, 2009

Одіссея

Звісно, такий підхід тепер вже перейдений етап у перекладаЦькій практиці. ' Есхіл. Прометей закутий. Переклад з грецької та коментар Бориса Тена. Вст. ст. та заг. ред. О. І. Білецького. К., «Мистецтво», 1949. П. Ніщинському ...

Гомер, 2014

Vidrodzhenni͡a nat͡siï - Частина 1 - Сторінка 217

Сінтез перейденого, імпульс до дальшого. — 3. Перший Універсал (23 червня 1917 року). — 8. Перший Уряд відродженої державностн — Генеральний Секретаріат. — 4. Україна присягавться на вірність своїй вищій владі. 1.

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1920

Z kohorty oderz︠h︡ymykh: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ Borysa ...

На схилі літ, оглядаючись на перейдений тернистий шлях, навчений гірким досвідом, письменник сумовито зізнався: «То тільки здавалося мені, ніби я плив життєвою рікою, непідвладний ні її течії, ні обставинам часу. Омана! Не я ...

Leonid Serhiĭovych Boĭko, 2003

З когорти одержимих: життя і творчість Бориса ... - Сторінка 30

На схилі літ, оглядаючись на перейдений тернистий шлях, навчений гірким досвідом, письменник сумовито зізнався: «То тільки здавалося мені, ніби я плив життєвою рікою, непідвладний ні її течії, ні обставинам часу. Омана! Не я ...

Леонід Сергійович Бойко, 2004

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПЕРЕЙДЕНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff перейдений im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

«Війна — це як рак», — Леся Ганжа

Тобто це, очевидно, свідчить про те, що якийсь дуже важливий рубіж цими людьми не перейдений, у питаннях здати чи не здати, вплинути на те, що ... «Hromadske Radio, Apr 15»

"Справжня любов завжди болюча" - поетеса

Багато з того, що мої однолітки прожили, забули й відкинули як перейдений етап, я продовжую осмислювати дотепер. Це не відсталість, а можливість не ... «Gazeta.ua, Feb 15»

Населення США досягло числа «Пі»

За його словами, важливий рубіж був перейдений о 18:29 за часом Східного узбережжя США 14 серпня (02:29 мск 15 серпня). "Нам пощастило стати ... «ICTV, Aug 12»

Рузвельт: у двобої з кризою

Рубікон був перейдений 7 квітня 1932 року, коли Рузвельт по радіо звернувся до всієї нації з обґрунтуванням нагальної потреби у перегляді всієї ... «Українська правда, Jan 09»