WAS BEDEUTET ПЕРЕЗРІВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «перезрівати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von перезрівати im Wörterbuch Ukrainisch
perezrivaty, Ai Ayesh, nedok., PEREZRITY, uw, iyesh, Doc. Zu reif werden, um zusammen zu kommen. Um den Stress der Arbeit während der Ernte zu vermeiden und keine rohen perezrivala gepflanzt Tabak sollte in Abhängigkeit von der Frühzeit von warmem und kaltem Frühling innerhalb 25-30 Tage - Herbst (Khliborob Eng, 12, 1965, 16.); // por Wird älter als notwendig für eine Position, Zustand (von Menschen). [Makar:] Du bist schon gereift. Du musst dich einmal gut rasieren und du wirst fallen. [Paul:] Und du bist so perezriv, dmuhnuty auf Sie und rozsypleshsya (. Korn, II, 1955, 143); // por Um einen höheren Grad der Entwicklung zu erreichen, wonach der Zeitplan oder in einem anderen Zustand zu bewegen. Riesen technologischer Fortschritt im Allgemeinen Kommunikation besonders großes Wachstumskapital und Bänke gemacht haben, dass der Kapitalismus gereift und perezriv (Lenin, 39, 1973, 107). перезрівати, а́ю, а́єш, недок., ПЕРЕЗРІ́ТИ, і́ю, і́єш, док. Ставати надто зрілим, спілим. Щоб уникнути напруження робіт у період збирання врожаю і щоб сировина не перезрівала, садити тютюн треба протягом 25-30 днів залежно від початку теплого періоду весною і холодного — восени (Хлібороб Укр., 12, 1965, 16); // перен. Ставати старішим, ніж це треба для якогось становища, стану (про людей). [Макар:] Ти вже дозрів. Тебе треба раз добре потрусити, і впадеш. [Павло:] А ти вже так перезрів, дмухнути на тебе, і розсиплешся (Корн., II, 1955, 143); // перен. Досягати вищого ступеня розвитку, після якого відбувається розклад або перехід в інший стан. Гігантський прогрес техніки взагалі, шляхів сполучення особливо, колосальний ріст капіталу і банків зробили те, що капіталізм дозрів і перезрів (Ленін, 39, 1973, 107).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «перезрівати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПЕРЕЗРІВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
перезрівати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
перезрівати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Недок.: перезрівати; перестигати, переспівати; перестоювати. Щоб сировина не перезрівала, садити тютюн треба протягом 25 — ЗО днів залежно від початку теплого періоду весною і холодного восени (з журналу); [Хоменко:] ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Мамина молитва: повісті, новели, есеї - Сторінка 393
Сільські парубки сваталися до інших дівчат, а Люська залишалася в самотині перезрівати свій дівочий вік. Чи не тому, повертаючись з гульок, Люська постійно приспівувала свою улюблену пісню: Нема долі, нема волі - Вік одній ...
Василь Скуратівський, 2004
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1, 2. перезрівати див. 1, 2. перезріти. 1. ПЕРЕЗРІЛИЙ (який став надто зрілим, стиглим); ПЕРЕСТЙГЛИЙ, ПЕРЕСПІЛИЙ (про плоди, злаки тощо); ПЕРЕ- СТОЯНИЙ, ПЕРЕСТОЯЛИЙ (про злаки, траву на корені). Ті прегарні очі, важкі, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
U pastt︠s︡i: roman - Сторінка 104
Овочі перезрівають або й, коли вони ще в соку, а минув сезон, здаються не тими, якщо побували в багатьох торгових точках. Зате та, спортивна, лінія стала вектором його життя. Вже на першому курсі інституту він став головою ...
5
Tverdʹ: roman - Сторінка 7
Он баба Столярка зозулястої від посмітюхи у дворі своєму не відрізнить, а каже мені: «Ви сватайте вже своєму Дмитрові Орину. Бо лицарі, як і наша жіноча стать, перезрівають». І. чи то оце нагадування про Оринин вік, чи кумедна.
6
I shall never forget: - Сторінка 171
Stepan Li︠u︡bomyrsʹkyĭ, 1984
7
Rankovyĭ prybyralʹnyk: roman - Сторінка 52
Я думав про затонулі кораблі, в каютах яких, можливо, дотепер висять унікальні картини, а в трюмах перезрівають пляшки з вином, про величезних китів і коралові сади, про весь цей світ тиші, облашто- ваний так гармонійно і ...
8
Prat︠s︡i pershoï Vseukraïnsʹkoï narady z pytanʹ ... - Сторінка 46
Руселе достигає трохи раніш за Панну. Плоди гарні, але дрібні, дуже легко перезрівають та швидко пухнуть, для торговельної мети мало придатні. Призначення цього сорту— задовольняти переважно натурально-споживчі ...
Vseukraïnsʹka narada z pytanʹ sadivytstva, O. V. Voloshinova, Mliivsʹka sadovo-horodni︠a︡ dosvidna stant︠s︡ii︠a︡ (Ukraine), 1929
9
Shistsot dniv na Ukraïni: zapysky korespohdenta - Сторінка 58
10
Vin: rankovyĭ prybyralʹnyk: Vona: shosti dveri : romany - Сторінка 42
Якби можна було тут жити! Тихо перебирати ногами і пливти, ховатися в печерах і мовчати... Я думав про затонулі кораблі, в каютах яких, можливо, досі висять унікальні картини, а в трюмах перезрівають пляшки з вином, про ...
