WAS BEDEUTET ПІДЛИЙ AUF UKRAINISCH
Definition von підлий im Wörterbuch Ukrainisch
hinterhältig, a, e.1 Das verursacht Verurteilung Das Massaker an Parlamentariern verursachte eine Welle der Wut und Empörung unter unseren Truppen (Gonchar, III, 1959, 237); Schlauer Akt; // Zu einer unfairen Tat neigen, zu einer solchen Tat in der Lage. Er wurde vom ersten Tag der Invasion der Nazis zum Polizeichef ernannt und begann vom ersten Tag an, das ganze Gebiet zu erschrecken. Dutzende von Menschen kamen aus den Händen dieses väterlichen Vollstreckers faschistischer Orden um (Dovzh., I, 1958, 297); Im Gegensatz zu der Jugend der Kulaken, dem promiskuitiven, kleinlichen, feigen, brutalen, schildert Golovko die Figuren der armen Kinder in attraktiven und warmen Farben (Ostukrainischer Lit., II, 1956, 435); // im Zeichen sie hinterhältig, Logos, h., verachtet. Einer, der seine Handlungen verurteilt. Fliegen sitzen auf Wunden, Zaubertränke auf duftenden Blumen; Das Gute sieht alles gut, nur die Unterwelt ist anderen unterworfen (Fri, XI, 1952, 76); // Passiert als schäbiges Wort. - Und wer hat seine Dämonen dazu gebracht, sein Vieh zu verführen? Du kannst das Kind brüllen: Leber, um sich zu verstecken, um das Auge zu schlagen ... Lily, weißt du das nicht? (Mirny, IV, 1955, 81); // im Zeichen sie darunter, Logo, S. Was Verurteilung verursacht, ist eine negative Einstellung. Er wird im Dunkeln und unterwürfig kommen, Sehnsucht in der Vergangenheit wird auftauchen, und er wird niemals den Ruhm dessen erklimmen, wer für sie auf der Erde lebt (Sim., Erdanziehungskraft, 1964, 53). Rum Sehr schlecht; Vorahnungen Im Allgemeinen - wir erleben die späten Zeiten. Die Gesellschaft ist verstopft, eingeschüchtert, müde (Kotsyub., III, 1956, 313); [Professor:] Extrem schlechtes Wetter. Tagsüber war es klar, und jetzt regnete und schneite es (Koch. II, 1956, 43).
10 BÜCHER, DIE MIT «ПІДЛИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
підлий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
підлий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 382
USAGE: See air. dirt-cheap [' dЕt' tS:p] а розм. дуже дешевий. dirtily [' dЕtIII) ady 1. брудно; 2. перен. низько, підло, безчесно. dirtiness [' dЕtlnls] n 1. бруд; неохайність; 2. перен. низькість, підлість, підлота; непристойність. dirt-track ...
2
Generyka i arkhitektonika: Literatura evropeĭsʹkoho ... - Сторінка 209
9. - 1з Франції ми прибули сюди Обидва, правда твоя. I навіть на месу не встигли ми З-за моря, ні він, ні я. 10. - Тож я повім про підлість мою, Відкрию мій перший гріх: Дівочість мою граф маршалок узяв В одежах своїх золотих. 11.
3
"Komandui︠u︡ flotom. Shmidt". - Сторінка 8
Насильство над таким — підлість, а ти ж, Петрику, не підлий. Так, так, не підлий. Звичайно, батько не був підлий. Строгий, похмурий, грубуватий, з обмеженим світоглядом, але не підлий. Порівнюючи батька з матір'ю, Шмідт, уже ...
I︠U︠riĭ Aronovich Kalugin,
1969
4
Dama ostannʹoho lyt︠s︡ari︠a︡: novely, opovidanni︠a︡ - Сторінка 76
Кому ти її підсунув, продажний, підлий... підлий шакале! Кому ти її продав, аморальний собацюро? Може, її вже нема живої?.. Відповідай! Підлий, підлий шакал!.. Не дай Боже що... я влаштую тобі таке свято шакалячої твоєї душі ...
Відповідай! Підлий, підлий шакал!.. Не дай Боже що... я влаштую тобі таке свято шакалячої твоєї душі - до смерти пам'ятатимеш! Буде тобі презентація, шакалюко! Образливий тон другої дружини дістав Шукальського. Недовго ...
6
Tvory v shesty tomakh: Korolʹ Dz͡hon ; Richard II ; ... - Сторінка 430
Отой ниций, підлий, мерзенний, огидний шахрай Пістоль, про якого і ви, і всі інші знають, що він, дозволю сопі заувашити, людина, позпавлена пудь-яких чеснот, приходить до мене вчора з хліпом і сіллю і вимагає, щоп я, так пи ...
William Shakespeare, D. V. Zatonsʹkyĭ, Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ,
1985
7
Фразеологія: знакові величини. Навчальний посiбник для ...
При цьому ступінь пейоративності німецьких виразів схожості до свині різна, поряд з тим, що в українській мові ці відмінності неістотні. Це ж саме стосується і англійської мови: Не is a pig – він товстий; Не is а swine – він підлий.
Баран Я. А. , Зимомря М. І. , Білоус О. М. , Зимомря І. М.,
2008
8
Tvory - Том 6 - Сторінка 668
... хто вміє з Нього користатися... Ти з мене бери приклад, скільки вони вже зі мною мусуються, а я нітрішечки не змінився. Жодного сантиметра не віддав... Алла Климова майже не слухала його. Це підлі роздуми, й поведінка підла.
9
Chy bude sudnyĭ chas dli︠a︡ sudovoï hilky vlady ? - Сторінка 62
За такий підлий вчинок, цього "человека года" — Мостову слід було б в судовому порядку покарати як за фальшиву підробку фольклорної творчості анонімом (бо Мостова боягузливо діяла з позиції народної мудрості, приховуючи ...
Vasiliĭ Aleksandrovich Kuzʹmenko,
2005
10
Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...
Батьки гірко жартують, що слово «підліток» походитьвід «підлий»,і воліють швидше пережити цей період зростання Я своїх дітей.Якщо перші «ні» стосувалися тілесного дискомфорту, маніпуляцій із власним тілом, необхідності ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПІДЛИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
підлий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Олег Гончарук: В області вдалось утримати суспільно-політичну …
Ворога було стримано, його підлий план не вдався: розповсюдження вірусу сепаратизму зупинено, а його носіїв було локалізовано укріпленою лінією ... «Версії, Okt 15»
"Коли когось заарештовують, то ми дізнаємось про це в той же …
Він поставив стандарт того, як може описувати тих, хто підлий. Думаю зростатиме чорна комедія . Сьогодні молоді письменники вміють писати все й ... «Gazeta.ua, Okt 15»
Продуктова блокада Криму: картопля на півострові вже по 23 грн …
«Поки ГоблінТВ готує відеоЛапшу про дешеву картоплю, на Привозі підлий Обама задер ціну на ЦентрРинку до 70 руб.», – пишуть у соцмережі. «Вголос, Sep 15»
Ляшко вважає Порошенка "брехливою і цинічною баригою", який …
... більш цинічної, брехливої та непорядної людини, ніж Петро Олексійович Порошенко. Це класичний приклад українського політика: брехливий, підлий, ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
Реалії «перемир'я»: під Дебальцевим був бій, двоє українських …
Через підлий нападу двоє бійців загинули, один важко поранений, двоє були захоплені в полон. Зараз українська сторона намагається виявити, куди їх ... «Новий погляд, Sep 15»
Керівник чеченського батальйону: Д.Дудаєв ще 20 років тому …
Наш ворог спільний: підлий, підступний і непередбачуваний. І я думаю, проти нього треба діяти спільно. Так як ми окремо діємо проти них, то воюємо вже ... «УНН, Sep 15»
ПС вважає вибухи у Львові «спецоперацією зі знищення …
В цинічний і підлий спосіб вона намагається очорнити добровольців, зробивши з патріотів, які проливають кров на війні з окупантом, бандитів та вбивць ... «ZAXID.net, Jul 15»
На Сумщині розпочалися урочистості з відзначення 356-ї річниці …
Я вірю в те, що всі наші спільні зусилля допоможуть тому, що наш підлий сусід піде з українських і кримських земель", - підкреслив Чубаров. У своєму ... «Newsru.ua, Jul 15»
Україна веде війну обережно, цивілізованими засобами, адже …
А проти неї жорстокий, нещадний, підлий, цинічний, нахабний ворог, для якого знищити людей, знищити якісь будинки, будівлі заводів - це нічого не ... «5 канал, Feb 15»
Мінські домовленості: Що чують росіяни і що втюхують українцям
Наразі, все виглядає так, що росіянам втюхують історію про те, як Путін чогось домігся в Мінську, а потім підлий Захід їх кинув. Я був би щасливий ... «espreso.tv, Feb 15»