Bedeutung von "пів-ока" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПІВ-ОКА AUF UKRAINISCH

пів-ока  [piv-oka]

WAS BEDEUTET ПІВ-ОКА AUF UKRAINISCH

Definition von пів-ока im Wörterbuch Ukrainisch

Halbe Augen, nicht bekannt, pp., zast. Halbe Schritte Er ging [Gershko] in die Taverne, schüttete halbäugigen Wodka, legte es vor Havril (Krusch, Budenny Blas ..., 1960, 206); - Haben Sie Ölsaat eine halbe Unze Rapsöl genommen? (Stelmach, I, 1962, 120).

пів-ока, невідм., с., заст. Півштофа. Пішов [Гершко] у шинкову кімнату, налляв пів-ока горілки, поставив її перед Гаврилом (Круш., Буденний хліб.., 1960, 206); — Ти в олійні пів-ока ріпакової олії взяв? (Стельмах, І, 1962, 120).

ÜBERSETZUNG VON ПІВ-ОКА

Erfahre, wie die Übersetzung von пів-ока auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von пів-ока auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «пів-ока» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 半只眼睛
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: media un ojo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: half an eye
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आधे आंख
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نصف العين
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пол- глаза
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: metade de um olho
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অর্ধেক নজর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: une moitié œil
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: setengah mata
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: eine halbe Augen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 半眼
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 반눈
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: setengah mripat lan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: một nửa con mắt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அரை கண்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अर्धा एक डोळा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Yarım göz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: mezzo un occhio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pół oka
• Ukrainisch: пів-ока
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: o jumătate de ochi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μισό μάτι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ´n half oog
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ett halvt öga
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: et halvt øye

10 BÜCHER, DIE MIT «ПІВ-ОКА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von пів-ока in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit пів-ока im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Газелі бідного Ремзі: любовні послання мудрого й ...

о, Наталко, нам півока на коня, - попросив Півока. Наталка принесла їм араку, вони мовчки випили. Півока закушував, а Голіцин посоловіло дивився в миску із залишками сала й п'яно гикав. - Єслі ви встрєтітє в Афрікє ...

Володимир Даниленко, 2008

Коні не винні: Повість, оповідання

Він усе точив з барильця та подавав половинчики, кватирки, пів-ока, ока. Піт великими краплями котився на його руді вуса, і він обтирав його рукавом сорочки, поглядаючи на гостей хитрими сірими очима. В корчмі було душно і ...

Михайло Коцюбинський, 2006

Журавлиний крик

... й трохи зух›чі Іоанна Предтечі. Він бачив цього колодника ще в ькому острозі, бачив тільки у пів-ока і все ж запам7ятав погляд; видно, недарма найсвятіший Синод приписав їувати книжника, вибити затятість із його голови.

Роман Іваничук, 2006

Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ - Сторінка 364

Як даси око, щоб на всіх стало, то, може, що й буде. — Око? Багато захотів, — зазначив Мошко, зупинившись, але, бачачи, що вони віддаляються, додав: — Півока дам — що вже робити з вами — тільки щось скажу — почекайте!

Anatolij Svydnyc'kyj, ‎Raïsa Movchan, 2006

Tvory v p&jaty tomach. 3. Povisti, roman - Сторінка 216

каблуку чи язику, доброму слову чи ласкавому оку. Скажете, що всякий чоловік належить якщо не жінці, ... Далі розклеплюю пів-ока, потім другого пів-ока — й півочам своїм повірити не годен! Бо, міркую, хто ж це виборсався з чагарів, ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1997

Tvory: v pʹi͡aty tomakh - Том 3 - Сторінка 216

каблуку чи язику, доброму слову чи ласкавому оку. Скажете, що всякий чоловік належить якщо не жінці, ... Далі розклеплюю пів-ока, потім другого пів-ока — й півочам своїм повірити не годен! Бо, міркую, хто ж це виборсався з чагарів, ...

I͡Evhen Hut͡salo, 1997

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Lebedyna zhrai͡a. Zeleni mlyny

Через Мальву Лук'ян так і не встиг розпитати, що то воно діється у Глинську, не встиг розпити пів-ока на санях та закусити мороженим салом, яке везе в кошику. І що воно за такий ярмарок, на якому всі намагалися спродатись?

Vasylʹ Zemli͡a͡k, 1983

Pozychenyĭ cholovik ; Pryvatne z︠h︡ytti︠a︡ fenomena: ... - Сторінка 75

каблуку чи язику, доброму слову чи ласкавому оку. Скажете, що всякий чоловік належить якщо не жінці, ... Далі розклеплюю півока, потім другого півока — й півочам своїм повірити не годен! Бо, міркую, хто ж це виборсався з чагарів, ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1982

Hniv Nemezidy: roman, povisti - Сторінка 73

Пів-ока горілки з нього! Та де там? Пів-оком не відбудеш _ око оковитої, та й годі! Він обмахувався свитою зокола від «бісових дітей» і повернув на високий берег як до села, ще й заспівав свою улюблену: Гомін, гомін по діброві, ...

Apollinariĭ Mat︠s︡evych, 1987

Roman, opovidanni︠a︡, narysy - Сторінка 272

Цилого пив-ока! Налил еврей полштофа и поставил на стол. Выпили гости по рюмке, по другой, и водки как не бывало. Явился другой полуштоф за счет другого, потом третий. Пьют люди да благодарят акцизного. Наконец Андрей ...

Anatolʹ Svydnyt͡sʹkyĭ, 1985

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПІВ-ОКА» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff пів-ока im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

У Порошенка з'явився домовик Кузя - від вдячних кіборгів

Я за процесом спостерігаю з боку, дрімаю в пів-ока вже звикнувши до стрільби...”, — написав Ю.Бірюков. Через деякий час десантники все ж знайшли ... «Еxpress.ua, Okt 14»