Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "побачити" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ПОБАЧИТИ AUF UKRAINISCH

побачити  [pobachyty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ПОБАЧИТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «побачити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von побачити im Wörterbuch Ukrainisch

siehe, chu, chish, doc., overhang.1. Schau, sieh zu. Juno vom Himmel sah diesen Herrn Aeneas auf den Fähren (Kotl., I, 1952, 66); Uns wird gesagt, [Frauen], sie werden gebeten, sich zu setzen. Aber wir hören nicht auf, wir wollen mehr sehen, mehr hören (Kotsyub., II, 1955, 239); Wir hatten keine Zeit, die Prozeduren des Absenkens der Brigg auf dem Wasser zu sehen (Yu Yanov., II, 1958, 149); // Geh irgendwo hin, erhalte die Gelegenheit, persönlich zuzuschauen, mit eigenen Augen etwas zu sehen. - Ich werde nie den Ort sehen, wo ich aufgewachsen bin (N.-Lev., VI, 1966, 72); Ich glaube nicht, dass ich das Dorf wieder sehen werde (Sos., I, 1957, 261); // Triff jemanden persönlich. Bald sah Olen Gryshchenko wieder Sergei (Tesl., Vyborg 1950, 102); Katri hätte heute gerne Efim gesehen - wie nie zuvor (Golovko, II, 1957, 204); // Warten, um ein Zeuge für alles zu werden, was gewünscht wird, lang erwartet. - Atme, mein Sohn, werde nass, meine Taube! Auch wenn ich dich für ein hohes Alter in einem Paar sehen muss ... (Friedlich, I, 1949, 338); - Es ist wie ich einen Lehrer in dem Gehalt des Master gesehen habe, und für sein Glück (Stel, II, 1962, 99) nicht warten; // Stell dir jemanden vor, etwas. Ich weiß nicht, was ich sagte ihm [die Bauer] übergeben, aber durch sie sah ich plötzlich einen Haufen von schwarzem Strohdach, wischt nyvamy (Kotsyuba, II, 1955, 232.); - Comrades verwundet befreit Kiew! - Es gab eine hohe, klare Stimme Schwestern .. lauten "Knall" nahm Orlyuk, pidzhyvylo seine Kraft, und er sah seine Kyiv - Golden Gate (L., I, 1958, 322) .◊ Land sehen Auge zu sehen. побачити, чу, чиш, док., перех.

1. Сприйняти зором, спостерегти. Побачила Юнона з неба, Що пан Еней на поромах (Котл., І, 1952, 66); До нас говорять [баби], прохають сідати.. Але ми не спиняємось, нам хочеться більше побачити, більше почути (Коцюб., II, 1955, 239); Ми не встигли побачити процедури спускання брига на воду (Ю. Янов., II, 1958, 149); // Потрапивши куди-небудь, дістати можливість особисто спостерігати, на власні очі бачити щось. — Ніколи я не побачу того місця, де я зросла (Н.-Лев., VI, 1966, 72); Не віриться, що знов побачу я село (Сос., І, 1957, 261); // Зустріти кого-небудь особисто. Незабаром знов побачила Оленка Грищенка в Сергія (Тесл., Вибр., 1950, 102); Дуже хотілося Катрі побачити Юхима й сьогодні, — як ще ніколи, мабуть (Головко, II, 1957, 204); // Дочекатися, стати свідком чого-небудь бажаного, давно очікуваного. — Оженися, сину, оженися, мій голубе! Хай хоч на старість доведеться мені тебе в парі побачити… (Мирний, І, 1949, 338); — Дуже хотіла мене мати побачити вчителем, на панському жалуванні, та не дочекалася свого щастя (Стельмах, II, 1962, 99); // Уявити собі кого-, що-небудь. Не знаю, яким я йому [селянинові] здався, але крізь нього я раптом побачив купу чорних солом’яних стріх, затертих нивами (Коцюб., II, 1955, 232); — Товариші поранені, визволено Київ! — пролунав високий, чистий голос сестри.. Гучне «ура» підхопило Орлюка, підживило його сили, й він побачив свій Київ — Золоті ворота (Довж., І, 1958, 322).

Кра́єм о́ка поба́чити див.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «побачити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ПОБАЧИТИ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ПОБАЧИТИ

побаляндрасити
побанити
побанувати
побарабанити
побаранілий
побараніти
побаритися
побаришувати
побарложитися
побасувати
побатальйонний
побатальйонно
побатувати
побатьківськи
побатькатися
побатькувати
побахурувати
побачений
побачення
побачитися

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ПОБАЧИТИ

завбачити
зазначити
закріпачити
засмачити
затокмачити
значити
зобачити
зозначити
калачити
кострубачити
кріпачити
кулачити
кульбачити
майталачити
мантачити
набачити
назначити
намантачити
напартачити
наїжачити

Synonyme und Antonyme von побачити auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ПОБАЧИТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von побачити auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ПОБАЧИТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von побачити auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von побачити auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «побачити» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ver
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

see
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

देखना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رؤية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

увидеть
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ver
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দেখ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

voir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melihat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sehen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

参照してください。
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

참조
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ndeleng
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xem
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பார்க்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पहा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bkz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vedere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zobaczyć
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

побачити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vedea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δείτε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sien
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

se
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

se
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von побачити

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ПОБАЧИТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «побачити» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe побачити auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ПОБАЧИТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von побачити in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit побачити im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Побачити Алькор
Уві сні вона пережила всі пригоди жіночого тіла, придумані сценаристами тих трьох порнофільмів, які вона встигла побачити за своє коротке життя. Головним героєм цих марень з чоловічого боку виступав хтось разюче схожий на ...
Володимир Єшкілєв, 2011
2
Paradyhma kino - Сторінка 95
1 вчинив Господь Бог із землі всю польову звірину, і все птаство небесне і до Адама привів, щоб побачити, як він їх кликатиме. А все, як покличе Адам до них, до живої душі — воно ймення йому". Побачити — стоїть в українському ...
I︠U︡riĭ Illi︠e︡nko, 1999
3
Острів Скарбів
Тількино Бен Ґанн побачив британський прапор, він зупинився, схопив мене за руку й присів. —Напевно, це твої друзі, — сказаввін. — Найімовірніше, бунтівники, — відповів я. — Оце точноні!— скрикнув він. —На цьому острові не ...
Стівенсон Л., 2014
4
Ostanni orly: istorychna povistʹ iz chasiv haĭdamachchyny
«Побачиш гору, а на ній розчахнутий дуб»? — підставив у думці Найда, але зараз же відкинув цю гадку. Якби та гора була вища за кручу, то не можна було б побачити з кручі дуба, що росте на тій горі, а якби вона була нижча, ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1990
5
Біографія випадкового чуда:
Ц. 13. Як. вона. побачила. темінь,. щоб. побачити. світло. околівка — це великий будинок з одним довгим темним коридором. Хто в нього вступив,тойужене мавдороги назад. Тому, напевно, Цоколівку ще називають трясовиною, ...
Таня Малярчук, 2014
6
Робінзон Крузо
Самотній, без надії побачити батьківщину, я всетаки знайшов у собі мужність такдовго житина острові, боротися, працювати і зберігати людську гідність, але ледь не закінчив божевіллям. І тільки тому, що випадково побачив слід ...
Дефо Д., 2014
7
Дракула:
Приїхавши додому о п'ятій, я побачив, що Ходальмінг та Моріс не тільки вже приїхали, а й встигли прочитати передрук кількох щоденників та численних листів, які приготували і впорядкували Харкер та його чудовадружина.
Брем Стокер, 2014
8
Вівтар Едему:
заклав віраж і вийшов на посадочну пряму, Лорна змогла побачити з височини східну частину острова. Вона мала покинутий і занедбаний вигляд. Район Карибського моряувесь поцяткований тисячами таких маленьких острівців та ...
Джеймс Роллінc, 2013
9
Світанок
усеясподіваюся. побачити. новоспеченумісісКаллен. особисто. Подарунок прислали у старовинній дерев'яній різьбленій скриньці, інкрустованій золотом і перлами, прикрашеній цілою веселкою коштовного каміння. Аліса сказала ...
Стефені Маєр, 2015
10
Рай. Центр:
Гоциксказав: «Мені треба побачити її». Максу теж —тактреба... Побачитина власні очі, що... пішла. Вибачитися... Не подумки. Нена відстані... Прошепотіти у заплющені очі. Максу теж тактреба побачити Любу.Шиллєру такі не ...
Люко Дашвар, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОБАЧИТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff побачити im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
На шкірі українських бійців дедалі частіше можна побачити
Тризуби, прапори, козаки, крилаті вислови, вишиванки – це татуювання які все частіше можна побачити на шкірі тих, хто пройшов війну. Морська піхота ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
2
Чи встигли ви побачити кривавий "супермісяць"?
У ніч проти понеділка у небі можна було спостерігати рідкісне явище – Земля поступово закривала своєю тінню Місяць, від чого він набував ... «euronews, Sep 15»
3
Побачити на власні очі те, що відбувається в Донецьку – Куликов
«Була мета – справді такий експеримент журналістський, але головною метою було побачити на власні очі бодай дещицю того, що відбувається в ... «Hromadske.tv, Sep 15»
4
Мінфін створив єдиний web-портал публічних коштів, де можна …
Мінфін створив єдиний web-портал публічних коштів, де можна побачити всі ... платежі, які вони роблять щоденно, можна буде побачити на цьому сайті. «5 канал, Sep 15»
5
Батько-відчайдух Потап ночував на пляжі, аби побачити сина
За словами Потапа, зараз у нього розпочався всесвітній тур дуету "Потап і Настя" напередодні виходу альбому, тож він розумів, що ще довго не зможе ... «Новини від ТСН, Sep 15»
6
Завтра у нічному небі можна буде побачити "супермісяць"
"Супермісяць" - астрономічне явище, що відбувається при збігу повного або молодого місяця з перигеєм - найближчої до Землі точки навколоземної ... «5 канал, Aug 15»
7
Сьогодні у Рівному можна побачити, як змінювалось місто
На відкритті виставки також буде презентовано альбом, де можна побачити ілюстрації ще більшої кількості живописних робіт про місто Рівне XVIII-XXI ... «ОГО, Aug 15»
8
Рівняни зможуть побачити рідне місто на картинах різних епох
Рівняни зможуть побачити рідне місто на картинах різних епох. У рамках святкувань Дня міста управління культури та туризму Рівненського ... «Західна інформаційна корпорація, Aug 15»
9
Сьогодні в Україні можна буде побачити найяскравіший зорепад …
Сьогодні вночі, 12 серпня, на планеті очікується пік активності зоряного дощу, викликаного проходом через метеорний потік Персеїд. Про це повідомляє ... «5 канал, Aug 15»
10
Українці зможуть побачити метеоритний дощ Персеїди
Потужний метеорний дощ, відомий як Персеїди, можна спостерігати з боку сузір'я Персея. Це невеликі частки міжпланетного речовини розмірами від ... «Волинські Новини, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Побачити [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/pobachyty>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf