Bedeutung von "побачитися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПОБАЧИТИСЯ AUF UKRAINISCH

побачитися  [pobachytysya]

WAS BEDEUTET ПОБАЧИТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von побачитися im Wörterbuch Ukrainisch

sieh, still, weine, andocken Triff jemanden persönlich; sich sehen Er umarmte ihn, küsste mich und pflegte mich mit Sorge: - Werde ich sehen, lieber Sohn, Immer noch mindestens einmal bei dir? (Grab., I, 1959, 599); Aus dem Gefängnisbüro wurde ihnen mitgeteilt, dass ich meine Frau sehen durfte ... (Dosv., Vybr., 1959, 138); - Wir sehen uns wieder, - sagte ich zuerst, - übermorgen fahre ich nach Berlin (Yu Yanov., II, 1958, 92).

побачитися, чуся, чишся, док. Зустрітися з ким-небудь особисто; побачити одне одного. Обняла його, цілує Та пита з журбою: — Чи побачусь, милий синку, Ще хоч раз з тобою? (Граб., I, 1959, 599); З контори тюрми сповістили, що мені дозволено побачитися з дружиною… (Досв., Вибр., 1959, 138); — Ми ж іще побачимось, — сказала я перша, — післязавтра я від’їжджаю до Берліна (Ю. Янов., II, 1958, 92).

ÜBERSETZUNG VON ПОБАЧИТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von побачитися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von побачитися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «побачитися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 见
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ver
• Übersetzer Deutsch - Englisch: see
• Übersetzer Deutsch - Hindi: देखना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رؤية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: увидеться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ver
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দেখতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: voir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: untuk melihat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: sehen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 参照してください。
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 참조
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kanggo ndeleng
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xem
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பார்க்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पाहण्यासाठी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: görmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vedere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zobaczyć
• Ukrainisch: побачитися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: vedea
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δείτε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sien
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: se
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: se

10 BÜCHER, DIE MIT «ПОБАЧИТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von побачитися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit побачитися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Убивство в будинку пастора:

Перш ніж я підійшов до неї, вона розчинилася і з неї вийшов Лоренс Реддінґ. Побачивши мене, він завмер на місці, і я був вражений йоговиглядом. Вінбув схожийна чоловіка, який перебуває намежі божевілля. Його очі дивилися ...

Кристі А., 2014

Побачити Алькор

Володимир Єшкілєв. — Ерікан мертвий. — Звідки таке відомо? — У нас є джерело в «Ратлоні». — А там звідки знають? — Сулименко знає. — Це що, Сулименко у вас тепер за «джерело»? — розсміявся адвокат. — Ні, брате, я на ...

Володимир Єшкілєв, 2011

Мелодія кави у тональності кардамону:

Впродовж цілого місяця не мала жодної нагоди побачитися з Адамом. Спочатку разом із пані Беатою мусила прийти до його сестри на гостину, потім Тереза навідалася до них із візитом ввічливості, тодізнов запросила досебе,тоді ...

Наталія Гурницька, 2014

Kholosti︠a︡kuvanni︠a︡ i shli︠u︡by: ohli︠a︡dyny intymnoho ...

побачиться, і це штовхнуло його на необачний вчинок. Одного дня він здезертував і прийшов до мого села». «Побачивши його тепер, я затремтіла. Майнула думка: його відправляють на фронт і через те має відпустку. Але, коли він ...

Valeriĭ Nikolenko, 2003

Борозна у чужому полі: Сучасний бестселер України - Сторінка 74

від'їжджав Степан Прокопович з Парижа, то на прощання, чомусь відвертаючись, стиха сказав: – Так і жити тепер доведеться... Зустрілися поспіхом і розбіглися, щоб побачитися знову через роки, – якщо судить ще нам побачитися.

Іван Корсак, 2014

Opryshky: roman - Сторінка 233

Були потомлені і злі на отамана за те, що водив їх так далеко тільки для того, аби побачитися з бабою. Кожен думав про те, але ніхто не наважувався сказати вголос. Довбуш почував свою провину. На недовгій зупинці раптом ...

Volodymyr Hz︠h︡yt︠s︡ʹkyĭ, 1985

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

Та ти знову побачиш іще більші гидоти. 8:7 І привів мене до входу подвір'я, і побачив я, аж ось дірка в стіні! 8:8 І сказав Він мені: Сину людський, прокопай дірку в стіні! І прокопав я в стіні, аж ось вхід! 8:9 І сказав Він до мене: Увійди, ...

деякі автори, 2015

Біографія випадкового чуда:

Ц. 13. Як. вона. побачила. темінь,. щоб. побачити. світло. околівка — це великий будинок з одним довгим темним коридором. Хто в нього вступив,тойужене мавдороги назад. Тому, напевно, Цоколівку ще називають трясовиною, ...

Таня Малярчук, 2014

Острів Скарбів

Тількино Бен Ґанн побачив британський прапор, він зупинився, схопив мене за руку й присів. —Напевно, це твої друзі, — сказаввін. — Найімовірніше, бунтівники, — відповів я. — Оце точноні!— скрикнув він. —На цьому острові не ...

Стівенсон Л., 2014

Історія України-Руси: Khmelʹnychchyna, 1650-1657. 2 v. ...

Зачувши в дорозі, що він приїхав до Лубенського монастиря, пі- сланці хотіли з ним побачитися. Але українська адміністрація до Лубен їх не пустила— мовляв се їм не по дорозі, і вони зачекали в Миргороді гетьмана, що чертався з ...

Михайло Грушевський, 1957

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОБАЧИТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff побачитися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Настя Каменських довела себе гастролями до лікарні

Там є люди, які їдять людей, я не кажу, що хочу з ними побачитися, це не так. Але там є люди, які приходять і замість привітання кажуть тобі як він тебе ... «Gazeta.ua, Okt 15»

Старший тренер «Гамбурзьких ведмедів» одружився з …

Побачитися мали змогу під час попередніх приїздів німецького фахівця на змагання до міста над Бугом. – Штангісти і тренери з різних міст і країн багато ... «20 хвилин, Okt 15»

Молода кохана Джигарханяна вперше прокоментувала їхній роман

І, мабуть, записка здалася Армену Борисовичу настільки щирою, що він погодився зі мною побачитися", - згадала Віталіна, пише "КП". Читайте також: ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Бійцю АТО загрожує п'ять років ув'язнення

Мені дозволили побачитися з сином, він шокований рішенням судді, але тримається. Каже, що все буде добре, - говорить мати. А от побратими, які теж ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Sep 15»

Мосійчук голодуватиме доти, доки не зустрінеться з Шокіним …

Ігор Володимирович, як народний депутат, зажадав, що він хоче особисто побачитися з генеральним прокурором України Шокіним і вже після цього ... «espreso.tv, Sep 15»

Китаєць вирішив продати нирку заради нового iPhone 6s

Чоловік попросив У ​​пройти медичний огляд у лікарні міста Нанкін. Там же вони повинні були побачитися з агентом, але той не прийшов на зустріч. «Finance.ua, Sep 15»

Японія: лемура відправляють у "романтичну подорож"

У 2012 році суматранський тигр на ім'я Джей-Джей подолав понад 7 тисяч кілометрів, щоб побачитися зі своєю подругою - тигрицею Малаті - у Лондоні. «BBC Ukrainian, Sep 15»

14-річного Артура Башинського зґвалтували в СІЗО

Удалося раз побачитися на відтворенні злочину. Вже тоді помітила шось неладне, він став якийсь заляканий. Спитала, як справи, а він очі опустив. «Gazeta.ua, Sep 15»

Якщо Європа продовжить наполягати, Порошенко зустрінеться з …

Тим більше що через тиждень у Петра Порошенка і Володимира Путіна буде можливість побачитися на полях саміту ООН. Адже вже на наступному ... «UkrMedia, Sep 15»

Пораненим бійцям АТО у шпиталях влаштовують кінопокази

... DocudaysUA та компанії “ПРОСТОНЕБА”, які надають апаратуру, а також багатьох волонтерів, які просто хочуть побачитися та допомогти пораненим. «espreso.tv, Aug 15»