WAS BEDEUTET ПОКОРЧИТИ AUF UKRAINISCH
Definition von покорчити im Wörterbuch Ukrainisch
zu erobern, zu, doc., perech., trans. ohne Ursache Krämpfe; Geschirrspüler Augen, wie die Toten, sehen und sehen nichts; Hände wie gekrampft (Kr.-Osn., II, 1956, 95); "Es ist notwendig, dann lass ihn selbst zu mir kommen", rief [Burmaka]. - Oder vielleicht sind seine Füße ertrunken! Ist er unterwürfig? (Zagreb, Divo, 1968, S. 507) So (zum Beispiel, lasst es sein, und so weiter) eroberte jemand, dem er - als Beruf zusammenlebt. [Ohrim:] Aber lass deine Beine schlagen, der alte Hund, und warum beißt er? (Krop., I, 1958, 150); Du hast nicht genug von meinem Fett, also musst du immer noch jemanden kauen, damit du deine Zunge satt hast! (Tutt., Vir, 1964, 144).
10 BÜCHER, DIE MIT «ПОКОРЧИТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
покорчити in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
покорчити im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
2. вражати. покортіти див. захотітися. покорчити див. 1. корчити. покорчитися див. корчитися. 1 — 3. покоряти див. 1. загарбати, 1. зачаровувати, 1. підкоряти. 1 — 3. покорятися див. підкорятися, 1. примирятися, 1. слухатися.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...
Щоб тобі руки покорчило (або: посудомило)! Нам. -та посудомило! 31211 Щоб ти на милицпх пішов! Так нехай ему груди забъє (каже но` бите)! Кон. -- Щоб ёму груду збило! Щоб тебе пекло та варило! щоб ти не знав ні вдень, ...
3
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
Щоб тобі руки покорчило (або: посудомило)! Нам. — ... та посудомило! 3720 Щоб ти на Ішлицях пішов! Так нехай ему груди забгє (каже по1 бите)! Кон. — Щоб ему груду збило! Щоб тебе пекло та варило! щоб ти не знав ні вдень , ні ...
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych,
1864
4
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 275
НЬкоторое время хотЬть сильно; не терпЬться. Нехай покортить. Кортить побігти подивиться. Покбрчити, чить, пл. безл. Покорчить. Щоб тобі руки покорчило. Ном. No 3719. Покорчувати, чую, вш, пл. ПокорЧеВaТЬ. Покоряти, ряю ...
5
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Покорчить. Щоб тоб'г руки покорчило. Ном. No 3719. Покорчувати, ч^ю, еш, гл. Покор- чевать. Покоряти, ряю, еш, сов. в. покорйти, рю, риш, гл. Покорять, покорить. Покорйтися, ряюся, ешся, сов. в. покорйтися, рюся, рйшся, м.
6
Zabutyĭ hezenk: opovidanni︠a︡ - Сторінка 11
Можна ж дівчині дурня покорчити? Ці розумні розмови проти ночі мені категорично протипоказані... Значить, одружених не посилають? Ха-ха-ха! Як же ті бідні «широкі маси» мають проклинати діабет і аспірантури всілякі... Вадик ...
7
Vybrani tvory: opovidanni︠a︡, povisti, roman - Сторінка 192
Так його й покорчило, й покорчило... Я од нього мерщій. «Стривай, стривай, — каже, — ти славна така дівчина, а бідна, на ось тобі!» Дає мені срібну сороківку. «Бережіть про інших, — кажу я йому, — я не бідна, се бідний той, бо в ...
8
Naukovyĭ i︠u︡vyleĭnyĭ zbirnyk Ukraïnsʹkoho universytetu v ...
... нехо- чете ночувати, шченьки сами»; «очгчорш, 04i Kapi, не моргайте так на ecix, бо як вхвьмуть вас на мари (похороншнопп), то-то буде колись rpix»; лайка — «щоб To6i руки покорчило»; клятьба — «щобмеш ноги пов1дпадали, ...
Ukraïnsʹkyĭ vilʹnyĭ universytet, Tomáš Garrigue Masaryk,
1925
9
Hovorytʹ lyshe pole ...: Novely, narysy, opovidanni︠a︡ - Сторінка 204
Покорчить. — Не бійся, не покорчить. — Тільки спробуй. — Ще й як спробую. Облуплюю під перший сорт. — Ти злодійка. Ти вчора хліб у Ади свиснула. — Акурат вгадав! — А стибрила таки. — І не стибрила. Вона мені сама дала.
10
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
Бодай тебе покорчило і поприщило! Бодай тебе не кидала лиха година! Бодай тебе під шум лотоків понесло! Бодай тебе той знав був, що трясе очеретами! Бодай ти діждав перед великими вікнами стояти! Бодай ти зслиз! Бодай ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000