WAS BEDEUTET ПОКРИТКА AUF UKRAINISCH
Der Deckel
Cover - ein Mädchen, das ihre Ehre nicht rettete und ein uneheliches Kind zur Welt brachte. Nach der alten ukrainischen Tradition wurde sie abgeschnitten und bedeckte ihren Kopf mit einem Schal. Daher die Aussage - das Cover. Auch verwendet wurden die Begriffe: String, nichteheliche Mutter. Der moderne Name ist eine Alleinerziehende und unvollständige Familie.
Definition von покритка im Wörterbuch Ukrainisch
Cover und, w., Schale. Das Mädchen, das ein uneheliches Kind geboren hat. Das schießt das verdammte Mit einer Schlägerei werden der Vater und die Mutter entlassen und Fremde akzeptieren nicht! (Shevchenko, I, 1963, 239).
10 BÜCHER, DIE MIT «ПОКРИТКА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
покритка in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
покритка im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
Не китайкою покрились / Козацькії очі, ПОКРИТА 1 030А 0046 Незчулася, та й байдуже, / Що коса покрита: / За милого, як співати, ПОКРИТКА З 180А 0141 Слізьми не злилися? / То покритка попідтинню / З байстрям шкандибає, ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
2
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 109
ПОКРИТКА (13). Обезчещена, зганьб- лена девчина. То покритка пошдтинню 3 байстрям шкандибае I 242.141. Поки сёла, Поки пани в селах, Будуть соб1 тинятися Покритки весел! По шиночках II 186.16. Поет (2). Боже М1Й! 1ване ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
3
Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...
Звідси і зневажлива кличка, що побутувала в народі, - покритка. Були й такі села, де дівчат-гріховниць батьки виганяли з хати, а односельці вимащували ворота на її дворі дьогтем. На храмові свята, коли вірники йшли на отпуст, ...
I︠U︡riĭ Chori, M. I͡U. Havryleshko, V. I. Syvokhop,
1994
4
Тарас Шевченко: текст і контекст : Катерина - Сторінка 101
У структур1 образу покритки має значення ше один дуже важли- вий момент: покриткою стає жшка лише шсля народження дити- ни. До того вона може бути утриманкою пана, ба навпъ пов1єю, але це не спонукає загал перевести ...
5
Zbirnyk - Томи 23 – 27 - Сторінка 126
Змальовуючи поганьбленнє дівчат-покриток поет видно підлягає тенденції представити отеє поганьбленнє в як найяр- кійших красках. Одним із засобів підчеркнення ганьби є для Шевченка представленнє річи таким способом, що ...
Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Matematichno-prirodopisno-likarsʹka sekt︠s︡ii︠a︡,
1925
6
Громадськый побут сільського населення Українських Карпат: ...
На Гуцульщині відомий також звичай, за яким зганьблена дівчина просила, щоб її покрила її «посестра» — покритка 146. Покритка, звичайно, виключалась із дівочої громади, не мала права ходити з непокритою головою, в церкві ...
H. Ĭ Horynʹ, Instytut narodoznavstva (Akademii͡a͡ nauk Ukraïny),
1993
7
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 104
Покритка Якщо дитя народилося від “покритки”, тобто не бувшої замужем, то співають такі пісні: 22. Ой нещасни ті подружкі (за словами співачки, ця пісня довга, але вона пам'ятає лише її початок) (4+4) Ой нещасни ті подружкі, Що ...
Іваницький А. І. (упоряд.),
2013
8
Apostol ukraïnsʹkoï nat͡sionalʹnoï revoli͡ut͡siï - Сторінка 346
Ю. Шевєльов з відчитом і в ньому не лише намагався перепачкувати вигадку про зміну відношення Шевченка до москвинів, але й знова намагався насвіт- лювати «Марію», як вияв симпатії до покриток. Проф. Ю. Бло- хін, як знаємо ...
9
Sot︠s︡ialʹno-pobutovi poemy T.H. Shevchenka periodu ...
Сво€рщшсть «Наймички» серед названих поем полягае в тому, що в нш сощальш суперечносп дшсносп, ят вражали поета, показаю через внутрішш переживания геро'1'ш — покритки Ганни. Поет Д1е тут зовам шакше, шж ...
Vasylʹ Stepanovych Borodin,
1958
10
Три поеми Т.Г. Шевченка: Сова, Сліпий, Наймичка - Сторінка 115
У цих стражданнях, що !х зносить мати-покритка, боронячи синові природні, звичайні права, якими користуються законні діти від законних шлюбів, розкриваеться сила материнсько! любові, чистота душі геро!ні поеми. Зображення ...
Vasylʹ Stepanovych Borodin,
1964
4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОКРИТКА» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
покритка im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
“Гвардія”. Реконструкція реального
Неначе гуляща покритка. Людям на посміх. Як не діждалися ми тієї жаденної України, так не бачили і власного кіна, не відчували присутності поруч ... «Закарпаття online, Mai 15»
"Пойдє град, як куряче яйце, й уся пашня виляже і весь урожай …
Він вибиває поля, якщо в селі самогубців ховають на кладовищі, покійника несли на цвинтар через засіяне поле чи покритка втопила байстря. Гуцули ... «Gazeta.ua, Mai 14»
Матері його ковінька, хоч кіл на голові теши
Покритка – дівчина, що народила позашлюбну дитину. За звичаєм, такій обрізали косу й покривали голову хусткою – звідси назва. Шевченко постійно ... «Gazeta.ua, Apr 14»
Наталка Сняданко: Щоб бути на маргінесі, достатньо бути …
Катерина, Утоплена, Покритка. Але це не тільки в літературі. Подивися на наших бізнес-вумен. Жодна з них не скаже: "Так, я успішна жінка, я успішна, ... «Українська правда, Sep 13»