WAS BEDEUTET ПОЛЕГША AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «полегша» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von полегша im Wörterbuch Ukrainisch
einfacher und, gleich., wählen. Leichtigkeit Obwohl es mehreren Hirten möglich war, einen [Bär] oder einen anderen ... zu schlagen, war ihre Anzahl zu groß, um es der Nachbarschaft viel leichter zu machen (Fri, VI, 1951, 10); Manchmal schien es ihm, dass er etwas leichter hören konnte (Krush., Budenny Bily .., 1960, 150); In wenigen Minuten arbeitete der leichtere Geist klar und deutlich. Die Augen fixierten viele Einzelheiten im Gedächtnis (Bablyak, Vishnevsky Garden, 1960, 388). полегша, і, ж., діал. Полегкість. Хоч не раз удавалось смілим вівчарям забити одного [ведмедя] або другого.., то все-таки число їх було надто велике, щоб із того була значна полегша для околиці (Фр., VI, 1951, 10); Бувало, здавалось йому, що чує якусь полегшу (Круш., Буденний хліб.., 1960, 150); У хвилини полегші розум працював чітко, ясно. Очі фіксували в пам’яті безліч деталей (Бабляк, Вишн. сад, 1960, 388).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «полегша» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПОЛЕГША» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
полегша in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
полегша im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Четвертий вимір; Шрами на скалі
Дивна полегша овіяла Франка, мов легіт у спеку. Відчувши себе самотнім, він випростався, йому захотілося розправити й руки, щоб аж захрустіло в суглобах, та вони мертво зчепилися за спиною й були йому непідвладні; тільки ...
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 687
... in an easy manner; little by little, not so fast. полегкість relief; відчути ~ to be relieved. полеглий (про людину) fallen; ~ на полі бою killed in action. полегша||ти розм. to lighten, to grow lighter; (про мороз) to abate; хворому ~ло the patient ...
і вона відчула, що її тільки від одного тепла може прийти полегша (О. Кобилянсь- ка); Вже не тече сльоза, а капле тихо,.. Не дознає від неї пільги лихо (П. Куліш). 1, 2. полегшити див. 1. полегшувати, 1. послаблювати. полегшитися ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Pravoslavna vira i︠e︡dynoï, svi︠a︡toï, sobornoï ĭ ... - Сторінка 178
П о м ё р л 1, через молитви Священшав, одержують полегшу в спасши 57. Чим до- сягаеться полегша для померлих 57. Добр1 дша за померлих приносять Тм полегшу 57. Молитви за дуил померлих приносить ш полегай в спасшш ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1957
5
Ukraïnsʹkyĭ nat︠s︡ionalizm: tvory - Том 3 - Сторінка 250
полегші для Церкви, щоб ними успішніше блефувати про свою «толеранцію»; б) як безсилість ідеології воюючого безбожництва й капітуляцію комунізму перед ростом релігійних настроїв мас. Без примусу внутрішнього натиску з ...
Stepan Lenkavsʹkyĭ, Oleksandr Sych, 2009
6
Proekty zakoniv pro movy - Сторінка 193
... або іі) заохочувати і/ або полегшувати створення якнайменш однієї радіостанції і одного телевізійного каналу, які здійснюватимуть мовлення регіональними мовами або мовами меншин; або ііі) вжити належних заходів для того, ...
Mykola Oleksandrovych Shulʹha, V. A. Elet︠s︡kiĭ, Fond podderzhki russkoĭ kulʹtury v Ukraine (Russkiĭ fond), 2000
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 77
... pres. р. alleviating) 1. полегшувати (біль, страждання); пом'якшувати; to — sorrows полегшувати горе; to — suffering полегшувати страждання; 2. частково зняти (симптоми). alleviation (d"li:vI'elS(a)n] n 1. полегшення; пом'якшення; ...
8
Problemy etnonat︠s︡ionalʹnoho rozvytku: ukraïnsʹkyĭ i ...
... або II) заохочувати і/або полегшувати створення якнайменш однієї радіостанції і одного телевізійного каналу, які здійснюватимуть мовлення регіональними мовами або мовами меншин; або III) вжити належних заходів для того, ...
Vladimir Borisovich Evtukh, Instytut etnichnykh, rehionalʹnykh ta diasporoznavchykh studiï (Ukraine), 2001
9
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 542
иГауОУаІ' чі иГауоуаі -ще -щіі педок. коти, боти (иіаН- боуаґ) полегшувати -ую -ує, ггіед. облегшувати кому що; (одЬгетеЛочаї) розвантажувати -ую -ує когд, що иГауОУаІ ча -ще 8а педок. пеоз. коти (иіак- бочаї' .іа) пеоз. легшати -ає ...
... де йому ломала крижі важка колода, спадаючи вниз, — то все-таки число їх було надто велике, щоб із того була значна полегша для околиці. То й не диво, що, коли новоприбулий боярин Тугар Вовк оповістив тухольцям, що хотів ...
