Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "полегшати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ПОЛЕГШАТИ AUF UKRAINISCH

полегшати  [polehshaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ПОЛЕГШАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «полегшати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von полегшати im Wörterbuch Ukrainisch

zu erleichtern, ayu, aesh, doc.1. Leichter werden; das Gegenteil von Respekt. - Wenn es in der Welt solcher Heiligen und Götter weniger gäbe als du, würden alle die Last erleichtern, dann würden die Leute nicht kreuzen, und das Korn wäre aus dem Nichts abgetragen worden! (Stelmach, II, 1962, 341); Anna Iwanowna bemerkte eine Veränderung in Kargat. Die Hand, die auf seiner Hand beruhte, erleichterte nun (Silk., Engineers, 1956, 253); // Weniger belastend werden. Besser war es: Wenn die Wahrheit ist, sagt das [David], gute Taten! Und man kann glauben: Es war einfacher, die Subvention zurückzuzahlen, wo sie gar nicht existiert - es wurde zurückgerufen (Golowko, II, 1957, 130). Bär Abnahme der Stärke, im Grad der Manifestation (der Naturphänomene); auflockern Der Wind hat nachgelassen; Moroz erleichtert; // für und ohne App, ohne. Befreien Sie sich von Schmerz, Angstzuständen, Ängsten usw. Christus hat es etwas leichter gemacht: Tränen, Schlucke, Verbrennungen, aber es tut wenigstens nicht so weh (Mirny, III, 1954, 77); - Wie Sie bezahlen, macht es einfacher. Die Träne wird von der Trauer weggespült, sie verringert sich nach den Tränen, - und es ist leichter für eine Person (Gr., II, 1963, 460); Soldaten fühlten es besser, er nicht mehr auf den Schwellen Pellkartoffeln gekocht stehen konnte, schon gegessen, wie es im Gespräch ist wahr flog wie ein Vogel in der Ferne von Straßen (Abb., Zvenyhora, 1959, 334) .Die Seele (Herz) erleichtert (erleichtert) wem - jemand hat sich erleichtert und beruhigt. [Xrystyna:] manchmal nehmen Mengen und Langeweile, Plaka obrydne, beginnen Songs ihrer Trauer zu singen; und es scheint es der Seele leichter zu machen (du., III, 1960, 441); Posvitlishalo Kerl, und erleichtert die Seele seiner Entscheidungen und seine unerwartete Großzügigkeit aus (Stel und 1962, 535); Hier Maria zu ihr gesagt, die ganze Wahrheit, und es war ihre Seele und Herz Spaß erleichtert (April-DOS., II, 1956, 61). полегшати, аю, аєш, док.

1. Стати легшим; протилежне поважчати. — Коли б менше було на світі таких святих та божих, як ви, всім би полегшала ноша, тоді люди не хрести, а зерно носили б з нивок! (Стельмах, II, 1962, 341); Ганна Іванівна помітила зміну в Каргаті. Рука, яка спиралась на його руку, нараз полегшала (Шовк., Інженери, 1956, 253); // Стати менш обтяжливим. Бадьоріш ставало: якщо те правда, що каже [Давид], справи добрі! І можна вірити: от продподаток же полегшав, де на кого й зовсім нема — пригадувалось (Головко, II, 1957, 130).

2. перен. Зменшитися в силі, в ступені прояву (про явища природи); послабитися. Вітер полегшав; Мороз полегшав; // кому і без додатка, безос. Звільнитися від болю, тривоги, неспокою і т. ін. Христі трохи полегшало: рве, сіпа, горить, та хоч не так болить несамовито (Мирний, III, 1954, 77); — Як виплачешся, то воно полегшає. Сльоза змиває горе, меншає його після сльози, — от воно й легшає людині (Гр., II, 1963, 460); Бійцю полегшало, він міг Вже підвестися на поріг, Картоплю, зварену в мундирах, Вже їв, як є, в розмовах щирих Летів, як птиця, в даль доріг (Мал., Звенигора, 1959, 334).

На душі́ (на се́рці) поле́гшає (поле́гшало) кому — хтось відчув полегшення і заспокоївся. [Xристина:] Іноді візьме сум та нудьга, плакать обридне, то почнеш у пісні своє горе виспівувати; та воно ніби й полегшає на душі (Вас., III, 1960, 441); Парубкові посвітлішало, полегшало на душі і від свого рішення, і від своєї несподіваної великодушності (Стельмах, І, 1962, 535); Тут Маруся як розказала перед своїми усю правду, то й стало їй на душі веселіше і на серці полегшало (Кв.-Осн., II, 1956, 61).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «полегшати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ПОЛЕГШАТИ


буйнішати
buy̆nishaty
тугшати
array(tuhshaty)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ПОЛЕГШАТИ

полегкарь
полегкий
полегковажити
полеглість
полеглий
полегом
полегти
полегчати
полегшіння
полегша
полегшеність
полегшений
полегшення
полегшено
полегшити
полегшитися
полегшувальний
полегшування
полегшувати
полегшуватися

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ПОЛЕГШАТИ

викрашати
викушати
вимішати
виношати
вирушати
вирішати
вистрашати
висушати
вменшати
вмішати
воскрешати
вішати
гарнійшати
гарячішати
гладшати
глибшати
голоснійшати
голубішати
гострішати
гіршати

Synonyme und Antonyme von полегшати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ПОЛЕГШАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von полегшати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ПОЛЕГШАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von полегшати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von полегшати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «полегшати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

polehshaty
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

polehshaty
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

polehshaty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

polehshaty
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

polehshaty
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

стать легче
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

polehshaty
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

polehshaty
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

polehshaty
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Untuk memudahkannya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

polehshaty
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

polehshaty
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

polehshaty
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

polehshaty
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

polehshaty
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

polehshaty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

polehshaty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

polehshaty
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

polehshaty
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

polehshaty
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

полегшати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

polehshaty
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

polehshaty
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

polehshaty
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

polehshaty
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

polehshaty
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von полегшати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ПОЛЕГШАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «полегшати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe полегшати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ПОЛЕГШАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von полегшати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit полегшати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(Х.) висвітлювати//висвітлити 4. (про блискавку) спалахувати//спалахнути 5. легшати//полегшати (ставати легшим) 6. полегшувати//полегшити (робити легшим), зменшувати//зменшити навантагу Гlaitn] lightener (Х.) висвітлювач ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 291
оЛГапсоуаІ'; -ііа зі зігаті вона виплакалась, і їй зробилося легше одГапсіі за -і 5а док. пеоз. полегшати -ає; -ііо за ти (па дизі) Йому (на серці) полегшало одіаНсоуаІ -ще -цій педок. 1. (о, коНо. ггіед. і коти, (оти ((Іпок) полегшувати -ую ...
Peter Bunganič, 1985
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
осИеппоиИ «полегшати (на дуцп)», схв. одлакнути «тс»; — оста- точно не з'ясоване; виводиться В1Д пел. оЫь§-а, оЫьб-п^и, похщного В1Д кореня 1ье- «легкий» (Кравчук ВЯ 1968/4, 131); вважаеться також (Мартынов 51. \УогЫ.
O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
4
Поетичні твори: Прозові твори - Сторінка 442
Микита. ... та не міг піднятися, — важкий дуже; і другі зробив — не підняли й ті; треба було полегшати. Я був би полегшав і полетів би, аж тут... ось тобі!.. І хто ж це роздзвонив про мою вигадку? Я ж і не показував нікому... Так і є: це ж ...
Володимир Іванович Самійленко, 1990
5
А - Н: - Сторінка 302
ПОЛЕГШАТИ безос. (про звільнення від болю, тривоги, турбот тощо), ПОПУСТИТИ, ВІДПУСТИТИ, ПОЛІВЙТИ діал. — Недок.: легшати, попускати, відпускати. Тільки було йому трошки на душі полегшає, як своє лихо розкаже Тезі (Г.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Грішниця:
Лариса заховала обличчяна теплих грудях старої й заплакала — вперше за кілька останніх років. Пошибках вдарили краплі,важкій холодні. Небовітеж мусило полегшати. *** З того дня на загубленому в зоні хуторі оселилася дивна ...
Олена Печорна, 2013
7
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
ПОЛЕГШАЛО З 173А 0154 У військо послала - / Полегшало. Минає рік, / І другий минає, 250В 0524 Та й висохли. А їй, небозі, / Полегшало. / 250В 0563 На лоно матернє. Небозі / Ніби полегшало. Взяла / У холодочок завела, ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
8
Kazky Podilli͡a - Сторінка 199
То чи йому полегшає, чи не полегшає в горлі, а в кишені повинно полегшати. Похвалилися доктори один перед другим та й вирішили розрізати слабому горло. Насилу випросила сестра його, щоб хоч до завтра відклали. - Завтра ...
Mykola Zinchuk, 2010
9
Фрау Мюллер не налаштована платити більше:
Усі знайомі страхи відразу стають не такими страшними. Ти ж знаєш. —Ні, — рішуче відповіла Христина. — Я неможу. Мені достатньо,що я поговорилаз бабцеюі мамою. Якщо цятвоя терапія чогось варта, мені має полегшати.
Наталка Сняданко, 2013
10
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про метал) smeltable легкотопність ready fusibility, low melting point легкуватий lightish легшати//полегшати 1. (про вагу) lighten, grow [become] lighter 2. (про складність) become easier 3. (відпружуватися) ease off, ease up легший ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОЛЕГШАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff полегшати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
5 днів до Першого вересня: 5-класники вивчатимуть програму 9 …
А от роботу директорів у Міністерстві обіцяють полегшати – зменшити паперове навантаження. Перший дзвоник пролунає цьогоріч для понад 400 ... «ICTV, Aug 13»
2
Компрес із лопуха лікує суглоби
За місяць-другий має полегшати. Раджу й інший рецепт. Кілька листків перетріть через м'ясорубку, вичавте сік. Долийте до нього горілки в пропорції ... «Gazeta.ua, Jul 12»
3
На Трьох Святих мужики глядять плуги
Ним проводили по хворому місці, щоб полегшати біль, випікали бородавки. Водою обливали веретено й лікували нею злоякісні хвороби. — Грубі нитки ... «Gazeta.ua, Feb 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Полегшати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/polehshaty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf