WAS BEDEUTET ПОЛОМИТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «поломити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von поломити im Wörterbuch Ukrainisch
Zerkleinern, Zerkleinern, Zerkleinern; mn zu brechen; Dock, Kreuz, cm. Das gleiche zu brechen. Levko wischte heftig die Peitsche, knetete den Beutel über die kleinen Fesseln und warf sie unter die Füße eines verrückten Vaters (Stelmach, I, 1969, 545); Aber er [Atta Tyrol] ist in dieser bedeutsamen Ruhe, Und er hat kein Verlangen, ein schönes Rosa zu brechen, Während der Sturm nicht brach (L. Ukr., IV, 1954, 194); Er hätte Ivan davon überzeugt, dass er bewusst durch den Wald gefahren war, um eine Reise auszulöschen (Mar., Vol. 1954, 221); Aber weil ich den Willen meiner Mutter ausgelöscht habe, verfluche ich jetzt mein böses Schicksal (Chub., V, 1874, 249); * Bildlich. Dieses böse Schicksal, die dunkle Macht zerschmetterte die Flügelflügel ... (U. Kravch., Vybr., 1958, 277); // ohne Darabi zerschmetterte, verwischte und verstärkte sich am Ufer (Khotka., II, 1966, 409). поломити, ломлю́, ло́миш; мн. поло́млять; док., перех., розм. Те саме, що полама́ти. Левко люто вишарпнув батога, об коліно поломив пужак на дрібні цурпалки, кинув їх під ноги ошелешеного батька (Стельмах, І, 1969, 545); Але він [Атта Троль] в сю мить лагідний, І не має він бажання Поломити гарну рожу, Поки буря не зломила (Л. Укр., IV, 1954, 194); Упирав би [панотець] в Івана, що він їхав через ліс навмисне на те, аби поломити віз (Март., Тв., 1954, 221); Але ж бо я поломила матусину волю, Тепер же я проклинаю свою лиху долю (Чуб., V, 1874, 249); * Образно. Та зла доля, темна сила поломила дужі крила… (У. Кравч., Вибр., 1958, 277); // безос. Дараби повбивало в берег, покрутило, поломило, порозтріпувало (Хотк., II, 1966, 409).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «поломити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПОЛОМИТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
поломити in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
поломити im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ukraïnsʹka narodnopoetychna tvorchistʹ - Сторінка 53
Та хотіла вона, хот1ла вона Та хот1ла вона, та хотіла вона Рокиту поломити; Батечка звеселити; Та не поломила, не поломила, Та не звеселила, не звеселила, Т1льки вершок схилила. Тьльки дужче засмутила. Часто у весшьних ...
Mykhaĭlo Semenovych Hryt︠s︡aĭ, Volodymyr Hryhoriĭovych Boĭko, L. F. Dunai︠e︡vsʹka, 1983
2
Folʹklorystychni prat︠s︡i - Сторінка 122
1 Ламання рокити зозулею, що символізує молоду, це також один із мотивів українських весільних пісень: Летів танчок чорних галочок, Та хотіла вна, хотіла вона зозуленька попереду. рокиту поломити. Усі галочки по горах сіли, ...
3
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
і-гаївці «Мости» особливу увагу дослідники звертають на її космічні образи з їх міфологічним забарвленням: Пустіте нас до гір воювати Дві: Пустіте нас до гір воювати! Всі: Не пустимо, мости поломите. Дві: Хоч ми мости ...
4
Bosilje. Stichotvorna spisanij - Сторінка 141
Говори му незнаный делія: Ид” нелудуй Реля отъ Пазара, Да бы знао ноге поломити, И као богаль узъ гусле просити, За оваку потрчао б” дѣвойку. Но я видимъ на што ми се живи, Дочека-ѣу, што ми с” никда небы; Отцеви су моме ...
5
RMladîĭ mudrats" [by J. Imre] Rpreveo S. Mladenovich". - Сторінка v
Редка е воiiкакоя млогимъ обременѣна плодомъ, при олуи, неѣе се поломити. Овако се и съ выимъ догодило. То е све, што я о овомъ славномъ Маѣару, кои e родъ свой, паче живота любіо, реѣи могу. Способніе и вештіе племена ...
6
Разговорный сербский в диалогах - Сторінка 188
... отправляться, отбывать; воз полази у пет сати — поезд отправляется в пять часов полетање, с — взлет полетети, полетим (несов. полетати, полећем) — взлетать, улетать поломити, поломим — 1. поломать; разломать; сломать ...
Драгана Дракулич-Прийма, 2015
7
Материалы для словаря древнерусского языка. Том II. Л – П
Х1П в.; Ев. 1307 г. Нарицаеться Виѳезда, сирѣчь овыча купѣлъ, понеже ту полокаху жьртвьныхъ овецъ утробы. Кир. Тур. Ся. о раслaбл.— Ср. плАкАти. поломити, шоломлю — сломать: — Озеро морози в нощь и растьрза вѣтръ, ...
8
Материалы для словаря древне-русского языка по письменным ...
Х1П в.; Ев. 1307 г. Нарицаеться Виoeзда, сирѣчь овыча купѣль, понеже ту полокаху жѣртвыпыхъ овецъ утробы. Кир. Тур. (Сл. о раслaбл.— Ср. плАВАТИ. поломити, поломлю — сломать: — Озеро морози в нощь и растьрза вѣтръ, ...
9
Младй мудрац - Сторінка 3
... кои су среѣни были, изъ уста му медъ мудро-сти примати, знаю, знаѣе, и показаѣе, шта су Маѣари у Гмри изгубили. Редка е воѣка» коя млогимъ обременѣна плодомъ, при олуи, неѣе се поломити. Овако се и съ нимъ догодило.
10
Босилје - Сторінка 141
Говори му незнаный делія: « Ид” нелудуй Реля отъ Пазара, Да бы знао ногe поломити, И као богаль узъ гусле просити, . За оваку потрчао б” дѣвойку. ." Но я видимъ на што ми се живи, Дочека-ѣу, што ми с” никда небы; Отцеви су ...