Bedeutung von "помахувати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПОМАХУВАТИ AUF UKRAINISCH

помахувати  [pomakhuvaty]

WAS BEDEUTET ПОМАХУВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von помахувати im Wörterbuch Ukrainisch

um zu schwingen, mein Glück, äh, Kerbe. Schwingen Sie leicht oder gelegentlich. Die Katze fängt sein Schwanzschwingen und Schnurrbart hilft (Kv.-Osn., II, 1956, 194); Halten Sie die Hände und winken Sie auf und ab, ... die Jugend scheint nicht zu tanzen, aber sie machen eine respektable Arbeit (Kotsyub., I, 1955, 232); Onkel, die aus den Vorstädten vertrieben wurden, wogen gleichgültig mit Peitschen (Katch., II, 1958, 380); Fun zerbrechliche Schmetterlinge wirbeln, winken mit bunten Flügeln (Abend Kiew, 4.I 1963, 1); * Bildlich. Das Leben weht gleichmäßig mit ihren Flügeln (Wille, Beats Eighth, 1945, 163).

помахувати, ую, уєш, недок. Махати злегка або час від часу. Кіт знай хвостом помахує та усами поморгує (Кв.-Осн., II, 1956, 194); Держачись за руки й помахуючи ними догори та вниз,.. молодь, здається, не танцює, а робить якесь поважне діло (Коцюб., І, 1955, 232); Дядьки, зігнані з околиць, байдуже помахували батіжками (Кач., II, 1958, 380); Весело кружляють тендітні метелики, помахуючи різноколірними крильцями (Веч. Київ, 4.I 1963, 1); * Образно. Життя помахує рівномірно своїми крильми (Вільде, Б’є восьма, 1945, 163).

ÜBERSETZUNG VON ПОМАХУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von помахувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von помахувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «помахувати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 摇摆
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: menear
• Übersetzer Deutsch - Englisch: waggle
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दोलन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تهادى
• Übersetzer Deutsch - Russisch: помахивать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: abanar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আন্দোলিত করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: remuer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Untuk swing
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: wackeln
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ワッグル
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 흔들기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: waggle
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lay động
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வால் ஆட்டு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जोरजोरात हलणे किंवा हलवणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Salıncak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: dimenare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: machać
• Ukrainisch: помахувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: se clătina
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σείομαι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: waggle
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vifta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: waggle

10 BÜCHER, DIE MIT «ПОМАХУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von помахувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit помахувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1488

... щодуху. switch (swltS у 1. бити лозиною (батогом); шмагати хворостиною; 2. махати, розмахувати; to — one s whip помахувати хлистом; 3. робити різкі рухи; to — one's head round швидко, різко повертати голову; to — smth out of ...

Гороть Є. І., 2006

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 190

(куЬаі) кивати -аю -ас. хитати -аю -ає, похитувати -ую -ус, махати -аю -ас, помахувати -ую -ує; дриґати -аю -ас; -- піауои кивати (хитати аі похитувати) головою: -- гикои махати аі помахувати рукбю; -- ргхіопт кивати пальцем: -- поЬои ...

Peter Bunganič, 1985

Шмагія

У чарівних іграх дітвори він був перший: нікому не вдавалося настільки мистецьки помахувати руками, ніхто не вмів так захопливо викликати «хибний захід сонця», геть-чисто як справжній. Якби трапився поруч якийсь Андреа ...

Генри Олди, 2013

Сучасна українська літературна мова: Морфологія - Сторінка 349

Козак Мамай подумував про ту тривогу, що знову обіймала Україну, про чергову війну» (О. Ільченко); «Ходив чумак до голубого Дону, Де давній предок умочив шолом, Суху тараню, жовту і солону, Возив, помахуючи батіжком» (М.

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1969

Zblysky: opovidanni︠a︡ ta povisti - Сторінка 95

Отож більше місяця розробляли сценарій. Якій колоні за якою іти, які гасла, портрети нести, кому, де на трибуні стати, 'як помахувати ручкою, в якій послідовності «ревунам» гасла вигукувати. Кожну дрібницю обсмоктували.

Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 2002

I︠U︡lyna: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 211

Маляр відповів, не перестаючи помахувати щітками: — Для чого я вашу хату малюю? Бо вона дуже красна! На це Юра вже похитав головою. «Видно, пан не з добрим наміром! Інакше не брехав би так ганебно, що ся хата дуже ...

Oleksandr Ivanovych Markush, 1981

Божа кара: повісті, оповідання, етюди - Сторінка 343

Тато мій, коли повернувся з війни, осів у селі, а дядько Тодось записався в комуністи та й подавсь до району: на людей наганом помахувати. З'явився і в нашім селі, вчепився у тата: «Пишись до артілі!» Бо на мого тата весь наш ...

Анатолій Андрійович Дімаров, 2009

Odna khlibyna na dvokh: novely pro li︠u︡bov - Сторінка 100

Доля частково компенсувала мої втрати: я маю можливість вряди-годи помахувати рукою Юзьові, який теж сидить обличчям до вікна і відкивує мені головою: руки й ноги в нього зайняті. Він без упину махає коліном, розганяючи ...

Roman Ivanovych Ivanychuk, 2004

Teoretychna morfolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 229

покрикувати, посвистувати, попискувати, попису вати, почитувати, помахувати, поблискувати) або вказують на доо, яка супро- воджуе основну даю (пор.: тдствувати, тдвивати, тдтакувати). Переважну бшышсть одновидових ...

Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, ‎K. H. Horodensʹka, 2004

Vpravy z suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy - Сторінка 62

... реорганізували, суперобкладинка, електромашинобудування, трансатлантичний, зверхприбутки, денаціоналізація, вела, вів, вивела, присудити, присуджений, присуд, веселе, весело, веселитись, помах, помахувати, помахати, ...

N. I. Tot︠s︡ʹka, 1969

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОМАХУВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff помахувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Симон Петлюра. «Московська воша»

А таку постанову для Москви потрібно було мати, щоб і перед світом нею помахувати і українцям мати право сказати: «Самі ви, голубчики, з власної ... «Волинь, Jun 11»